Name: EJAE: 「努力は報われないのかもしれない」 (EJAE: “Maybe Hard Work Doesn’t Pay Off”)
Uploaded: 2026-02-27T14:57:31.000Z
Duration: 7 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

そうおっしゃっていたのを、書き留めました。

I've heard you say in interviews that after you were dropped, you had this feeling like maybe hard work doesn't pay off.

解雇された後、努力は報われないと感じたとおっしゃっていましたね。

But what did you do after you got dropped?

でも、解雇された後はどうされましたか？

I think I felt that twice—when I felt like hard work didn't pay off.

努力は報われないと感じたのは、二度あったと思います。

First one was when I was a kid at thirteen.

一度目は13歳の子供の頃でした。

ショーケースの話をしましたよね？

So you had to work hard, get ranked to get into the showcases too.

ショーケースに出るためには、一生懸命努力して、ランクインする必要があったんですね。

Like, or remember I said there was a ranking process, and also the big showcases that happened once a year.

年に一度の大きなショーケースと、ランキングプロセスがあったって話したのを覚えてますか？

そこに出るには、選ばれる必要があったんです。

私は一度も選ばれませんでした。

And I worked, like I told you, tireless hours.

そして、お話ししたように、休みない時間働きました。

Like, I'm not kidding when I say "blood, sweat, and tears."

本当に、血と汗と涙を流したと言っても過言ではありません。

Like lots of bruises and bleeding because I fell or something.

転んだりして、たくさんのあざや出血がありました。

I was the first one there and the last one who left.

一番早く来て、一番遅く帰る人でした。

And it was to the point where, like, the Girls' Generation girls were like saying, "Damn, like, you work so hard."

少女時代のメンバーが「うわー、すごく頑張ってるね」って言うくらいでした。

韓国のインタビューでも話したんですけど、

but one of the Girls' Generation members told me—I still remember this.

少女時代のメンバーの一人が私にこう言ったんです。今でも覚えてます。

It was like, "EJAE, like, I think you're gonna be someone. You're gonna be huge one day.

「えー、あなたはきっと、」「いつか大物になるよ。」 

I've never seen anyone who works as hard as you, and you're so young."

「こんなに頑張ってる若い人は見たことない。」

それが希望になったんですけど、

but I never got picked, never got into the pre-debut stage, and then eventually got dropped.

選ばれることもなく、デビュー前のステージにも立てず、最終的にはクビになってしまったんです。

So I think those were, like, two important moments in my life when I felt like, "Wow, hard work really freaking doesn't pay off."

だから、努力しても全然報われないんだなって感じた人生の重要な瞬間が２つあったと思います。

クビになった後、カフェに行ったのを覚えてるんですけど、解約契約を結ばなきゃいけないって聞いたんです。

I still remember—like, I went to a cafe. I heard that I had to sign the contract of termination.

それがすごくあっという間でした。

You just spent, like, eleven years of your life.

人生の11年間を費やしたのに。

Ended in a day. - And it ended in, like, a second.

１日で終わって、ほんの一瞬で終わってしまったんです。

So that moment I remember, I was like, "Huh?"

だから、その時のことを覚えていて、「え？」って思ったんです。

そして雨が降っていたんです。

It just had to be freaking raining and be so dramatic.

まさに雨が降っていて、とてもドラマチックでした。

And I remember just... the only place I wanted to go was home in my bed.

家に帰りたいと思った唯一の場所はベッドの中でした。

そしてタクシーに乗ったんです。

Felt like the world was crying on my behalf because I was just numb.

世界が私のために泣いているような気がしました。ただ麻痺していたんです。

まだ痛みは何も感じていませんでした。

And then I got home and I just started crying and was just depressed for, like, a month or two.

そして家に帰ってから泣き始めて、1、2ヶ月は落ち込んでいました。

That was kind of where it was, and then I didn't want to listen to music.

それは、まあ、そういう感じでした。そして音楽を聴きたくなくなりました。 

What helped me was just watching movies and just...

私を助けてくれたのは、ただ映画を観ることでした。

どんな映画を観たか覚えていますか？

ロマンティックコメディです。

アイコニックなアニメーションです。

アニメーションが大好きでした。

"Lilo & Stitch" was, like... - One of the best movies ever.

リロ・アンド・スティッチは、今までで最高の映画の一つでした。

I think it's literally my favorite Disney movie.

まさに私のお気に入りのディズニー映画だと思います。

And then it's "Lion King," but... - I have them tied.

そしてライオン・キングですが、まだ見ていません。

ああ、それは本当にクレイジーですね。

But yeah, that kind of helped me get out of it.

でも、そうですね。それが私をそこから抜け出すのに役立ったんです。 

でも、本当に助けになったのは兄でした。

彼が私を正気に戻してくれたんです。

He was like, "EJAE, like, you have to do something."

「ウンジェ、何かやらなきゃダメだよ」って言われたんです。

And you know, like, kind of music was still healing for me.

そして、音楽は私にとって癒しであり続けました。

In fact, like I told you, I started producing.

実は、お話ししたように、プロデュースを始めたんです。

それで、兄は「もっとそれをやりなさい」って感じでした。

あなたは本当に上手だったよ。

And then he kind of was like, "Take baby steps.

それで、彼は「一歩ずつ進んでいきなさい」って感じでした。

No one's telling you to be a superstar or, like, a super producer right now.

今すぐスーパースターやスーパープロデューサーになれなんて、誰も言っていませんよ。

一歩ずつ進んでいくだけです。

外に出て、散歩でもしましょう。

Take my cute dog at that time, Honey, who I have a tattoo of."

私の。私の可愛い犬、ハニー、タトゥーにも入れているんです。 

とにかく、彼が大好きなんです。

散歩に連れて行ってあげるとか。

その時、「よし」って思ったんです。そして。 

And I think at that time, my ex at that time also was a producer, and he also kind of worked in the cafe a lot, too.

そして、その時の私の元彼はプロデューサーでもあって、カフェでもよく働いていたんです。

And I kind of looked at that and was like, "You know what? I'm gonna do that too."

それも見ていたんです。「よし」って思ったんです。 私もそうしようって。 

And I just went to the cafe—woke up, like, 11:00 AM because I'm like... at 12:00 PM because I'm, like, depressed.

それでカフェに行って、気分が落ち込んでいたから、午前11時、いや12時に起きたんです。

メイクも私にとってセラピーだったんです。

字幕リスト動画再生

EJAE: 「努力は報われないのかもしれない」 (EJAE: “Maybe Hard Work Doesn’t Pay Off”)

literally

iconic

therapy

freak