Name: 猛吹雪が北東部を襲い、激しい降雪と強風をもたらす (Blizzards slams the Northeast with intense snowfall and high winds)
Uploaded: 2026-02-23T23:12:46.000Z
Duration: 18 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We begin, of course, with the latest on that major winter blast slamming the Northeast.

まずは、北東部を襲っているこの大きな冬の嵐の最新情報からお伝えします。

程度の副詞

It is the second serious snowstorm to hit the area in less than a month and the first blizzard to impact the region in almost a decade.

これは1ヶ月足らずでこの地域を襲う2度目の深刻な吹雪であり、10年近くぶりのこの地域へのブリザードの影響です。

And all of that snow and those strong winds are making travel treacherous.

そして、その雪と強い風が移動を危険なものにしています。

We have team coverage in place to bring you the latest on this developing storm.

この発達中の嵐の最新情報をお届けするため、チーム取材体制を敷いています。

First, we begin with NBC's Emily Ikeda, who is not far from us right here in, in New York City's Central Park.

まずは、ニューヨーク市のセントラルパークから、すぐ近くにいるNBCのエミリー・イケダさんからお伝えします。

エミリーさん、おはようございます。

Well, snow is everywhere you turn and you can see the weight of it on the trees behind me.

さて、どこを見ても雪があり、私の後ろの木々にはその重みがわかります。

New York City issuing a rare travel ban through noon today to keep people off the roads and at home and safe.

ニューヨーク市は、人々を道路から遠ざけ、家で安全に過ごしてもらうために、正午まで珍しい移動禁止令を出しました。

It's the combination of those really strong wind gusts and the Snowfall rates exceeding 2 inches an hour that's crippling travel across the Northeast for so many people.

それは、非常に強い突風と、1時間に2インチを超える降雪率の組み合わせが、北東部で多くの人々の移動を麻痺させているのです。

Seven governors declaring states of emergency as this monster storm rolls through this morning.

今朝、この巨大な嵐が通過する中、7人の知事が非常事態宣言を出しています。

Tens of millions, millions waking up to whipping winds and blinding snow as a life threatening nor' easter barrels up the east coast, burying Philadelphia, New York and Boston in potentially a foot of snow or worse.

数千万、数百万もの人々が、生命を脅かすノースイースターが東海岸を北上し、フィラデルフィア、ニューヨーク、ボストンを1フィート以上の雪で埋める中、吹き荒れる風と視界を遮る雪で目が覚めています。

Snow lighting up the sky and impacting visibility as you can see from Earth Cam atop the Statue of Liberty.

自由の女神の上のアースカムから見えるように、空を照らす雪が視界に影響を与えています。

私たちは人々に道路から離れてほしいのです。

At least seven governors declaring states of emergency, including New Jersey, which had its first blizzard warning for the entire state in three decades.

少なくとも7人の知事が非常事態宣言を出しており、その中にはニュージャージー州も含まれます。同州は30年ぶりに州全体にわたって初のブリザード警報が出されました。

This storm faces more risks than the last one because of the blizzard conditions and the heavy winds.

この嵐は、ブリザードの状況と激しい風のため、前回よりも多くのリスクに直面しています。

Powerful wind gusts up to 75 miles an hour causing concerns including coastal flooding from Maryland to Maine.

時速75マイルにも達する強力な突風が、メリーランド州からメイン州にかけて沿岸部の洪水などの懸念を引き起こしています。

Widespread power outages made worse by downed trees due to heavy snow and treacherous travel on the roads, causing this tractor trailer in New Jersey to slide off the highway.

大量の雪による倒木と、道路の危険な移動状況によって悪化した広範囲の停電が、ニュージャージー州でこのトレーラートラックが高速道路から滑り落ちる原因となりました。

Please don't put our first responders in any danger by being out if you don't have to.

どうしてもという場合以外は、現場に向かう救急隊員の方々を危険にさらさないでください。

And the roads aren't the only travel trouble.

そして、道路だけが移動の困難を引き起こしているわけではありません。

With major airports impacted by the storm.

主要な空港もこの嵐の影響を受けています。

Travelers facing thousands of delays and cancellations.

旅行者は数千件の遅延や欠航に直面しています。

Schools are closed today across the Northeast, including the nation's largest district in New York City.

ニューヨーク市にある全米最大の学区を含む、北東部の学校は本日休校となっています。

The mayor delivering the news to a student.

市長が生徒にそのニュースを伝えています。

オンライン授業もリモート学習もありません。

まさに昔ながらの雪の日です。

Americans hunkering down as the storm pummels the East Coast.

アメリカ国民は、この嵐が東海岸を襲う中、自宅でじっとしています。

そして、除雪車の活躍も見られました。

Power crews also at the ready when the pace of this snow and the storm starts to slow.

電力作業員も、この雪と嵐のペースが遅くなり始めたら待機しています。

Already hundreds of thousands of people without power from Virginia to Massachusetts because of the weight of the heavy wet snow and those powerful wind gusts.

バージニア州からマサチューセッツ州にかけて、重くて湿った雪の重さと強力な突風により、すでに数十万人が停電しています。

Energy providers say that it could take several days to restore.

エネルギー供給会社によると、復旧には数日かかる可能性があるとのことです。

エミリー、ありがとうございます。

Let's bring in WNBC weather anchor Dave Price joining us from New York City with more on this historic blizzard.

この歴史的なブリザードについて、さらに詳しくお伝えするため、ニューヨーク市から合流してくださったWNBCのウェザーアンカー、デイブ・プライスさんをお迎えしましょう。

Dave, we were just watching wnbc's coverage a moment ago, so we saw you driving around Long Island City in the car there.

デイブ、先ほどWNBCの取材を見ていたので、車でロングアイランド・シティを運転されているのを見ました。

What is it you're seeing as you're moving around the city, I understand maybe even some folks in skis trying to get around.

街を移動していて、どのような状況が見えますか？ スキーで移動しようとしている人もいると聞きましたが。

I don't know if you have the video clip, but we were in Brooklyn earlier today, Joe, and

ビデオクリップがあるか分かりませんが、今日の早い時間にブルックリンにいました、ジョー。

you know, intrepid New Yorkers trying to make the best of it always.

いつもながら、不屈のニューヨーカーたちが最善を尽くそうとしています。

We saw a gentleman who would normally pay about 100, 200 bucks for a lift ticket in, you know, Aspen Vale or Deer Valley, Utah, skiing downhill for nothing while the weather conditions went downhill as well.

アスペン・ベールやユタ州のディア・バレーで通常100ドル、200ドル払うリフト券を、悪天候の中、無料でスキーを楽しんでいる男性を見かけました。

And that's where we stand here in New York City.

そして、ニューヨーク市での状況はこうです。

The few who can get out and who need to get out are doing so, albeit with significant delays and certainly obstacles.

外に出られる数少ない人々、そして出なければならない人々は、かなりの遅延や障害を伴いながらも、そうしています。

But for the rest of the folks who have the opportunity to stay inside, that's what's advisable.

しかし、家にいる機会のある残りの人々にとっては、それが賢明な選択です。

If you look, we're talking about upwards of a foot and a half to two feet of snow which will fall before all is said and done.

見ていただくと分かるように、降り積もる雪は1フィート半から2フィートに達する見込みです。

Later on today, airports at a standstill, as we just heard from Emily Kedda as we take a look at mass transit, significant delays.

今日の後半には、空港は完全に停止し、エミリー・ケッダさんの話にあったように、公共交通機関も大幅な遅延が出ています。

そして、とてもとても静かです。

If you look at this roadway right here, 64th street, right here in Sunnyside, Queensland, there's really not a lot going on.

この道路を見てください、64丁目、サニーサイド、クイーンズランドのすぐそばですが、本当に何も起きていません。

A sole human being, one car and everyone else just locked in until all this is done.

人間は一人、車も一台、あとはこの状況が終わるまで皆家に閉じこもっています。

Like a movie you just want to see on television with a bucket of popcorn.

ポップコーンのバケツと一緒にテレビで見たい映画のようなものですね。

We'll see if we can get you some popcorn, Dave.

デーブ、ポップコーンをお届けできるか見てみましょう。

スキーヤーの映像もありましたね。

スキーで移動できるかは分かりませんが、

the ski goggles seem like a good idea with the wind blowing all over the place.

あちこちで風が吹き荒れているので、スキーゴーグルは良い考えのようです。

あなたはニューヨークっ子ですね。

You have been covering weather here for a very long time.

ここで長年お天気の取材をされてきました。

これを私たちに分かりやすく説明してください。

Where does it rank among some of the worst storms we've seen over the last several years here in New York?

ここ数年ニューヨークで観測された中でも、これはどのくらいひどい嵐にランクされますか？

Well, if you remember, you know, just a few weeks ago, we had about a foot of snow.

ええと、覚えているかもしれませんが、数週間前には約30センチの雪が降りました。

But keep in mind that was a very different storm, Joe.

しかし、それは全く違う嵐だったということを覚えておいてください、ジョー。

We didn't have these gusts to 4,555, even 80 miles per hour out on the east end of Long Island.

ロングアイランドの東端では、時速70キロ、さらには時速130キロにもなるような突風はありませんでした。

That in combination with Even greater snow totals and greater rates of snowfall per hour.

それに加えて、さらに多い積雪量と、1時間あたりの降雪率の高さがあります。

そして、この嵐はまだ終わっていません。

Now, of course, we had the record setting snowfall, I think it was back in 2016 when we got 27 inches of snow.

もちろん、記録的な積雪もありました。確か2016年だったと思いますが、68センチの雪が降りました。

But once you get to about a foot and a half, two feet of snow, it's up there on the list certainly in modern history.

しかし、約45センチから60センチの雪になると、現代史においては間違いなく上位にランクされます。

And for a city of millions of people, it is a rare case when, you know, five boroughs in three states in the Northeast are at least are brought to a standstill.

そして、何百万人もの人々が住むこの都市では、北東部の5つの区と3つの州が少なくとも停止状態に追い込まれるのは珍しいケースです。

And that's pretty much where we are this morning.

そして、今朝はまさにそのような状況です。

And by the way, Joe, this isn't an on off switch where all of a sudden you're going to wind up having, you know, airports just turn on and return to normal.

そして、ところでジョー、これはスイッチ一つで突然空港が再開して通常に戻るというものではありません。

From days to return to a sense of normalcy.

日常が戻るまで数日かかります。

You can see right here just to the left of me, this is what we call one of the New York City.

私のすぐ左側に見えるのが、ニューヨーク市のものと呼んでいるものです。

This gentleman seems to be having problems here.

この男性はここで問題を抱えているようです。

ええ、彼はタイヤが2本パンクしています。

Yeah, that's what we call a significant disadvantage, Joe, when you're trying to drive in a foot and a half of snow with two tires on your right side knocked out.

ええ、ジョー、右側のタイヤが2本パンクした状態で、約45センチの雪の中を運転しようとしているとき、これはかなりの不利な状況と言えます。

Yeah, it's hard enough to drive flat tires in normal weather.

ええ、普通の天気でもパンクしたタイヤで運転するのは十分大変です。

So I feel like trying to brave this without tires is a challenge.

だから、タイヤなしでこれを乗り切ろうとするのは大変だと思います。

それは新しいですね、ジョー。

でも、私たちは一日中取材します。

We will certainly be more than glad to report from the Tri State area and give you a, a continued look at what's going on.

トライステート地域から、何が起こっているか引き続きお伝えできることを、喜んでさせていただきます。

But a very quiet morning in a city that normally never sleeps.

しかし、普段は眠らない街の、とても静かな朝です。

All right, Dave Price, we appreciate you.

さて、デイブ・プライスさん、ありがとうございます。

I don't even think chains would even help those tires right there.

そのタイヤにはチェーンも役に立たないと思います。

はい、デイブさん、ありがとうございます。

First, NBC News correspondent Valerie Castro joins us from Long Branch, New Jersey with the latest.

まず、NBCニュース特派員のヴァレリー・カストロさんが、最新情報を持ってニュージャージー州ロングブランチから合流します。

Valerie, it looks like hurricane coverage along the water, but with snow.

ヴァレリーさん、水辺でのハリケーン取材のようですが、雪が降っていますね。

What are you seeing there along the Jersey Shore as that state faces its first blizzard warning since, I believe, 1996?

ニュージャージー州沿岸では、1996年以来初となるブリザード警報に直面していますが、そちらではどのような状況が見えていますか？

はい、その通りです、ジョー。

The Monmouth county sheriff told us yesterday that if this storm is anything like the one they saw in 96, then they have quite the day ahead of them.

モンマス郡保安官は昨日、もしこの嵐が96年のものと似ているなら、彼らは大変な一日になるだろうと私たちに伝えました。

風が吹き続けているのがわかります。

These gusts have been getting stronger throughout the morning.

この突風は、今朝からずっと強くなっています。

I just want to show you, because of the wind, it's been hard to get a sense of how much snow has fallen here in Long Branch.

ロングブランチでは、風のためにどれだけの雪が降ったのか把握するのが難しいので、お見せしたいと思います。

Here on the boardwalk, it's really not more than like an inch, but

ここ遊歩道では、せいぜい1インチ（約2.5cm）ですが、

本当に厚くて、厚くて、氷のような雪です。

But as I walk over here towards the fencing, the snow continues to get deeper and deeper and deeper.

しかし、こちらへフェンスの方へ歩いていくと、雪はどんどん深くなっていきます。

Our producer Jacob earlier put a yardstick out here and he was measuring 14 inches in some of these snow drifts.

私たちのプロデューサー、ジェイコブが以前、ここに物差しを置いて測定したところ、これらの吹き溜まりの一部では14インチ（約35cm）になっていました。