Name: 25,000ドル払ってこのリークを見つけた (I Paid $25,000 to Find This Leak)
Uploaded: 2026-02-22T21:39:54.000Z
Duration: 14 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

How do you fix a problem you can't even see?

見えない問題をどうやって直しますか？

小さなシステムなら、それほど難しくありません。

Just throw some soapy water on it and find the bubbles.

石鹸水を吹きかけるだけで、泡を見つけられます。

But in a larger system, like our workshop's compressed air hoses, it could take a fluke to find a tiny leak somewhere.

でも、私たちのワークショップの圧縮空気ホースのような大きなシステムでは、小さな漏れを見つけるのに一苦労するかもしれません。

A Fluke II 915 acoustic imager, to be exact.

具体的には、Fluke II 915 アコースティックイマージャーです。

This $25,000 handheld camera does not work like a normal camera, you know, taking in light and transforming it into Internet cloud.

この25,000ドルのハンディカメラは、光を取り込んでインターネットクラウドに変換する普通のカメラとは違います。

Instead, it takes in sound and uses it to find leaks and equipment malfunctions, even detecting noises beyond the range of human hearing.

代わりに、音を取り込み、人間の聴覚範囲を超える音さえ検出して、漏れや機器の誤動作を見つけるのに使います。

It then represents that audio like a heat map.

そして、その音声をヒートマップのように表示します。

So let's see if we can use it to find some really useful stuff, like the leak in our system.

それでは、この装置を使って、私たちのシステムにある漏れのような、本当に役立つものを見つけられるか見てみましょう。

そして、スポンサーへの橋渡しにもなるかもしれませんね。

黙ってろ、コンピューター野郎。

You're thinking, I need more action in my life, and I agree.

もっと人生に刺激が欲しいと思っているでしょう、私もそう思います。

Thousands of planes, choppers, tanks, and ships on our gently used War Thunder vehicles lot.

私たちの「中古」War Thunder車両の敷地には、何千もの飛行機、ヘリコプター、戦車、そして船があります。

Trust me, you're gonna click the link below and try War Thunder, and you're gonna like it.

きっと下のリンクをクリックしてWar Thunderを試したくなるはずですし、気に入ると思いますよ。

Like so many of our videos, this one was prompted by an actual problem that.

私たちの動画の多くと同じように、この動画も実際の問題がきっかけで制作されました。

Obviously, it helps a little that we shoot most of our workshop videos on the other side of this wall.

もちろん、私たちのワークショップ動画のほとんどをこの壁の向こう側で撮影していることも、少しは助けになっています。

But it's still been a major source of disruptions over the last few.

それでも、ここ数ヶ月はかなりの混乱の原因となっていました。

Now, an obvious solution would be to just not have a compressed air system, but

さて、明らかな解決策は、圧縮空気システムを持たないことですが、

それは実際には選択肢ではありません。

We use it for everything from cleaning things off to cutting and polishing to hacking things apart.

私たちは、物をきれいにしたり、切断や研磨をしたり、物をバラバラにしたりと、あらゆることにそれを使っています。

And I've done a fair bit of sandblasting with it, too, Mostly for my personal motorbike project, so.

それで、個人的なバイクのプロジェクトのために、かなりの量のサンドブラストもやりました。

さて、エアコンプレッサーが必要ですね。

Well, see, it wouldn't be that big of a problem, and.

まあ、それはそれほど大きな問題にはならないでしょうし。

Except that somewhere in the system is a leak.

システムのどこかに漏れがあるということを除けば。

So the compressor goes off way more often, disrupting us way more often than it needs to.

だからコンプレッサーは必要以上に頻繁に作動し、私たちをより頻繁に妨げています。

That's where Fluke's acoustic imager comes in.

そこでFlukeのアコースティックイマージャーの出番です。

Theoretically, with this, in a matter of minutes, I should be able to track down the leak, saving us both time and money.

理論的には、これを使えば数分で漏れを見つけ出し、時間とお金の節約ができるはずです。

I've never actually used this before, so I don't know how I'm gonna tell the difference between our H Vac system and air leaking out of a hose, but

実際にこれを使うのは初めてなので、H Vacシステムとホースから漏れる空気の違いをどうやって見分けるのか分かりませんが、

おそらく、それはとても簡単でしょう。

この壁の中に何かがあります。

Oh, there's something bouncing off this wall.

あ、この壁に何かが反射しています。

I think you'll get a lot of sounds reflecting from that sometimes.

時々、この壁から多くの音が反射されると思います。

Keep an eye on the right side and you'll see the range of frequency band that it's looking for.

右側を見てください。探している周波数帯域の範囲が表示されます。

I feel like I could move pretty quickly at this point.

この時点ではかなり素早く動ける気がします。

あ、こんにちは、キャプテン。

I think we've found something right there.

そこに何かを見つけたと思います。

Okay, but would I even be able to hear this?

なるほど、でもこれを聞くことさえできるでしょうか？

I would have to be within like 10 inches of it, though.

ただし、10インチ（約25cm）以内に入らないといけませんね。

One to go, and that took like two minutes.

あと1つで終わりです、そしてこれに2分くらいかかりました。

Once you know what you're looking for, it stands out like a beacon.

探しているものが分かれば、灯台のように際立ちますよ。

これはもっと分かりやすいですね。

So between these two, this one was a pretty substantial one.

この2つのうち、こちらの方がかなり大きかったですね。

We found both of them within just a couple minutes.

どちらもわずか数分で見つけました。

This is a lot like the video Adam Savage did with this thing.

これはアダム・サベージさんがこの装置でやったビデオにとても似ていますね。

Hey, two cool people can have the same cool idea at the same time.

やあ、クールな人は二人同時にクールなアイデアを思いつくものですよ。

アダム・サベージさんとElectroboomさん、そして私です。

皆さんにお見せしたいんです。

Separate from the video mode, you can put it in leak queue mode.

ビデオモードとは別に、リークキューモードにすることができます。

This allows you to take a picture of a leak, then according to your settings.

これにより、リークの写真を撮り、設定に応じて。

So gas price, compression, energy cost, as well as your currency, it will tell you how much that leak is going to cost you here.

ガスの価格、圧縮、エネルギーコスト、そして通貨も考慮して、そのリークがどれだけ費用がかかるかを示してくれます。

I had no idea that just a little air leak could cost $45 a year.

わずかな空気漏れで年間45ドルもかかるなんて、知りませんでした。

So replacing the fitting is a no brainer.

だから、フィッティングを交換するのは当然ですね。

それは、一年中稼働していることを前提としています。

ええ、一年中稼働しています。

Like, that's the whole thing with a leak.

リークというのは、そういうものなんです。

Like every once in a while, drip will waste, like more gallons in a month than you could possibly fathom.

たとえば、月にどれだけのガロンが無駄になるか想像もつかないほど、時々ポタポタと漏れることがあります。

Now, obviously, if the only gases you're working with are compressed air, it would take a little while for an investment like this to pay for itself.

もちろん、扱っているのが圧縮空気だけなら、このような投資が元を取るには少し時間がかかるでしょう。

But in certain industries, this could be worth its weight in gold in cost savings.

しかし、特定の産業では、コスト削減において金銭では測れないほどの価値があるかもしれません。

Now, while the workshop team gets those fittings sorted out, I'm gonna go see what else this thing can do.

さて、ワークショップのチームがそれらのフィッティングを整理している間に、この装置で他に何ができるか見てみましょう。

The magic of this device is really in its algorithm and precise calibration.

この装置の魔法は、そのアルゴリズムと正確なキャリブレーションにあります。

ハードウェア自体は非常にシンプルです。

This array of 64 microphones is arranged in a logarithmic spiral that to capture sound.

この64個のマイクのアレイは、音を捉えるために対数螺旋状に配置されています。

And it uses beam forming to determine the source of the sound.

そして、ビームフォーミングを使用して音源を特定します。

Then it overlays that on the camera image as what Fluke calls a sound map.

次に、それをカメラ画像に、Flukeがサウンドマップと呼ぶものとして重ね合わせます。

In the default mode, a sound map looks an awful lot like a heat map.

デフォルトモードでは、サウンドマップはヒートマップと非常によく似ています。

All of this is possible because the microphones are all in known Locations relative to both each other, as well as to the camera right in the center.

これらすべてが可能になるのは、マイクがすべて、互いに対して、そして中央にあるカメラに対しても、既知の位置にあるからです。

with a little bit of maths, the source can be determined by analyzing the reception delays.

少し計算することで、受信遅延を分析して音源を特定できます。

ただし、いくつかの制限があります。

Its microphones pick up Sound between 2 kilohertz and 100 kilohertz, which is well above the range of human hearing.

マイクは2キロヘルツから100キロヘルツの間の音を拾いますが、これは人間の聴覚の範囲をはるかに超えています。

So if you wanted to find something like a small liquid leak, say, in our water cooling loop here, the frequency of a drip, drip, drip might actually be too low for the fluke to pick up.

そのため、例えばこのウォータークーリングループの小さな液体漏れのようなものを見つけたい場合、ポタ、ポタ、ポタという音の周波数は、Flukeが拾うには低すぎる可能性があります。

幸いなことに、それに対するアイデアがあります。

Why not turn our liquid leak into an air leak?

液体漏れを空気漏れに変えてはどうでしょうか？

All we need to do is pressurize our loop.

必要なのは、ループを加圧することだけです。

字幕リスト動画再生

25,000ドル払ってこのリークを見つけた (I Paid $25,000 to Find This Leak)

sort

obvious

multiple

situation