Name: 速報：治安官、マー・ア・ラゴで武装男性が射殺された事件の新たな詳細を発表 (JUST IN: Sheriff reveals new details after armed man shot, killed at Mar-A-Lago)
Uploaded: 2026-02-22T18:38:15.000Z
Duration: 5 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Sheriff Rick Bradshaw of DA Palm beach county taking to the mics now.

パームビーチ郡地方検察局のシェリフ、リック・ブラッドショー氏が今、マイクの前に立っています。

Before we get going, I'm going to give you all the information that I can give you, and

始める前に、お伝えできる情報はすべて、

お伝えできる範囲でお伝えします。

The other two gentlemen with me will give you a brief statement also.

私と一緒の他の二名も、簡単な声明を発表します。

After that, we'll ask for a couple questions.

その後、いくつか質問を受け付けます。

たくさんは受け付けませんが、

I want to warn you right now, make them relevant to exactly what I'm talking about.

今、皆さんに警告しておきたいのは、私が話している内容に正確に関連した質問にしてください。

「もし～だったら」という質問はなしです。

Don't get off base because we're not going to answer that.

それから外れた質問は受け付けられませんので、ご了承ください。

We're going to give you what we know and what we can.

私たちが知っていること、そしてお伝えできることをお伝えします。

ですので、その点をご留意ください。

では、準備はよろしいでしょうか？

私の名前はリック・ブラッドショーです。

パームビーチ郡警察署長を務めております。

I have with me from the FBI Special Agent in Charge Brett Skiles, Special Agent in Charge Rafael Barrios from the Secret Service.

FBIからは捜査主任官のブレット・スカイルズ氏、シークレットサービスからは捜査主任官のラファエル・バリオス氏が同席しています。

Also I have Resident Agent in Charge David Clancy.

また、駐在捜査官のデビッド・クランシー氏もおります。

At 1:30 this morning, the detail detected that a individual had made his way into the inner perimeter of Mar a Lago.

午前1時30分頃、警護担当者がマール・ア・ラーゴの内部警備区域に侵入した人物を検知しました。

A deputy and two Secret Service agents on the detail went to that area to investigate.

警護担当の警察官1名とシークレットサービスの捜査官2名が、そのエリアへ調査に向かいました。

They confronted a white male that was carrying a gas can and a shotgun.

彼らは、ガソリン缶とショットガンを持った白人男性と対峙しました。

He was ordered to drop those two pieces of equipment that he had with him, at which time he put down the gas can, raised the shotgun to a shooting position.

持っていたその2つの装備品を置くよう命じましたが、彼はガソリン缶を置き、ショットガンを構えました。

At that point in time, the deputy and the two Secret Service agents fired their weapons and neutralized the threat.

その時点で、警察官とシークレットサービスの捜査官2名は武器を発砲し、脅威を排除しました。

I'll give you a picture of the shotgun and the gas can to have with you.

ショットガンとガソリン缶の写真を皆様にお渡しします。

これが現時点で我々が把握していることです。

The FBI is the lead investigation agency on this case, and

この事件の捜査はFBIが主導しており、

we will be assisting them in whatever manner they would like.

彼らが望むあらゆる方法で協力します。

And they will be responsible for answering any other questions at an appropriate time.

そして、適切な時期に他のすべての質問に答える責任を負います。

私の名前はブレット・スカイルズです。

I'm the Special Agent in charge for the FBI's Miami field office.

私はFBIマイアミ支局の捜査主任官です。

First of all, I'd like to thank the Secret Service and Palm Beach Sheriff's Office for their quick response in this matter and close collaboration.

まず、この件における迅速な対応と緊密な連携に、シークレットサービスとパームビーチ警察署長に感謝いたします。

Since this area of the shooting was under Secret Service protection at the time, the FBI is assisting the investigation.

この銃撃事件の現場は当時シークレットサービスの保護下にあったため、FBIが捜査を支援しています。

Currently, our Evidence Response Team is processing the scene, collecting evidence, and

現在、我々の証拠対応チームが現場を処理し、証拠を収集しており、

we'll continue to work the scene for as long as it takes.

必要な限り現場での作業を続けます。

One thing I would ask the public is if you live in the area of the shooting, please check your exterior cameras for last night.

皆さんにお願いしたいのですが、もし銃撃事件のあった地域の住民の方で、昨夜の屋外カメラを確認していただけるなら、

If you see anything that Looks suspicious or out of place, please contact us at 1-800- call FBI or contact the West Palm Beach Sheriff's Office.

何か不審なものや、いつもと違うものが映っていたら、1-800-call FBI、またはウェストパームビーチ警察署にご連絡ください。

皆さん、おはようございます。

私の名前はラファエル・バロスです。

I'm the Special Agent in charge of Secret Service Miami Field office.

シークレットサービスのマイアミ支局の捜査主任官を務めております。

Earlier today, two special agents from the Secret Service and a deputy from the Palm Beach Sheriff's Office were involved in an officer involved shooting while responding to an armed individual at one of the gates at Mar a Lago.

本日未明、シークレットサービスの捜査官2名とパームビーチ警察署の警察官1名が、マール・ア・ラーゴのゲートの1つで武装した人物に対応中、警察官が関与した銃撃事件に巻き込まれました。

Preliminary information indicates that the individual was armed with a shotgun and a possession of a gasoline canister.

初期情報によると、その人物はショットガンとガソリン缶を所持していました。

Agents and the deputy discharged their firearms to stop the threat.

捜査官と警察官は脅威を阻止するために銃を発砲しました。

At this time, no law enforcement personnel were injured during the incident.

現時点で、この事件で法執行機関の職員に負傷者はいません。

We want to be clear the President of the United States States was not in the state of Florida.

明確にしておきたいのは、アメリカ合衆国大統領はフロリダ州にいらっしゃらなかったということです。

And this remains an active investigation by the FBI.

これはFBIによる捜査が継続中です。

Okay, this is the picture that I'm going to give you of the shotgun and the gas can.

さて、これがショットガンとガソリン缶の写真です。

これでご理解いただけたかと思います。

Like I said, there's a lot more investigation to be done.

先ほども申し上げましたが、まだ多くの捜査が必要です。

And fortunately, nobody was in jeopardy inside because of the quick action that was taken by the deputies and the Secret Service.

そして幸いなことに、警察官とシークレットサービスの迅速な対応のおかげで、中に危険な状況になった人はいませんでした。

All right, do we have any relative questions?

さて、何か関連する質問はありますか？

The officer that shot and killed the suspect, what agency are they from?

容疑者を射殺した警察官は、どこの所属ですか？

警察署長室とシークレットサービスです。

ただし、実際の部署と機関は。

Well, that's under investigation right now.

ええと、それは現在捜査中です。

Would this person known to law enforcement prior to the incident?

この人物は事件以前に法執行機関に知られていましたか？

Can you clarify where on the perimeter it happened you mentioned?

おっしゃっていた、敷地のどこで発生したのか、明確にしていただけますか？

彼は内側の敷地のすぐ中にいたのですか？

With anyone involved wearing body cameras?

関係者でボディカメラを装着していた人はいましたか？

ボディカメラを装着していた人はいませんでしたか？

はい、いつも装着しています。

Or any words exchanged between the officers and suspect?

警察官と容疑者の間で交わされた言葉はありましたか？

Only we words that we said to him was drop the items.

私たちが彼に言ったのは、その物資を落とせ、ということだけです。

つまり、ガソリン缶とショットガンです。

He put the gas can down and pointed the shotgun at the officers with the shotgun.

彼はガソリン缶を置き、ショットガンを警察官に向けました。

ショットガンに弾を込めたのです。

何発の銃弾が発射されたかは分かりません。

それもまだ分かっていません。

皆さん、お集まりいただきありがとうございます。