Name: ロータリーオイルシールとは？ || THORSオイルシール基礎講座：ロータリー用途コースプレビュー (What are Rotary Oil Seals? || THORS Oil Seal Fundamentals: Rotary Applications Course Preview)
Uploaded: 2026-02-22T14:57:34.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Oil seals are installed in a variety of working mechanical components in many industries.

オイルシールは、多くの産業で様々な機械部品に組み込まれています。

Such seals are typically composed of rigid metal inserts referred to as shells, portions of flexible rubber, and

これらのシールは通常、シェルと呼ばれる硬い金属インサートと、柔軟なゴムの部分、そして

場合によってはガータースプリングで構成されています。

Two prominent types are reciprocating seals and rotary seals, also known as radial seals.

代表的なタイプとして、往復動シールと、ラジアルシールとも呼ばれる回転シールがあります。

Reciprocating seals are used in applications where parts interact in up and down movement, such as suspension systems and shock absorbers.

往復動シールは、サスペンションシステムやショックアブソーバーのように、部品が上下運動で相互作用する用途に使用されます。

Rotary seals are typically used in applications in which shafts are rotating, such as crankshafts and gearboxes.

回転シールは通常、クランクシャフトやギアボックスのように、シャフトが回転する用途に使用されます。

This course will focus on oil seals used in rotary applications, which are typically manufactured as single lip or double lip, depending on the requirement.

このコースでは、回転用途で使用されるオイルシールに焦点を当てます。これらは通常、要件に応じてシングルリップまたはダブルリップとして製造されます。

In profile view, the single sealing lip is seen at the bottom.

プロファイルビューでは、シングルシーリングリップが下部に見えます。

These seals are commonly used in gearboxes and input shafts.

これらのシールは、ギアボックスやインプットシャフトで一般的に使用されています。

Here is an example of a single lip oil seal fixed into a housing and onto a shaft.

ここに、ハウジングとシャフトに固定されたシングルリップオイルシールの例を示します。

In profile view, it is clear that the single sealing lip makes direct contact with the shaft as the shaft rapidly rotates.

プロファイルビューでは、シングルシーリングリップがシャフトの高速回転時にシャフトに直接接触していることがわかります。

In service, a properly functioning seal will keep the oil inside of the housing and keep dust, liquids and other particles out.

使用時には、正常に機能するシールはオイルをハウジング内に保持し、ほこり、液体、その他の粒子を外に保ちます。

If the lip was damaged, oil will leak between the shaft and the lip and unwanted particles will access the working components inside.

もしリップが損傷した場合、オイルがシャフトとリップの間から漏れ、不要な粒子が内部の機械部品に侵入してしまいます。

Double lip oil seals have both a sealing lip and also what is referred to as a dust lip.

ダブルリップオイルシールには、シーリングリップと、ダストリップと呼ばれるものがあります。

These seals are commonly used on crankshafts and pinion drive shafts.

これらのシールは、クランクシャフトやピニオンドライブシャフトで一般的に使用されています。

Here is an example of a double lip oil seal fixed into a housing and onto a shaft.

ここに、ハウジングとシャフトに固定されたダブルリップオイルシールの例を示します。

In profile view, it can be seen that both the sealing lip and dust lip make direct contact with the shaft.

プロファイルビューでは、シーリングリップとダストリップの両方がシャフトに直接接触していることがわかります。

While the ceiling lip keeps oil inside the housing, the dust lip prevents unwanted dust, liquids and other particles from entering.

シーリングリップがハウジング内にオイルを保持する一方で、ダストリップは不要なほこり、液体、その他の粒子が侵入するのを防ぎます。