Name: ナンシー・ガスリーさん不明事件で人物を拘束 | BBCニュース (Person detained in connection to Nancy Guthrie disappearance | BBC News)
Uploaded: 2026-02-21T12:41:06.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A suspect has been taken into custody in Arizona over the disappearance 10 days ago of the mother of a high profile US television presenter, Nancy Guthrie.

アリゾナ州で、高名な米国テレビ司会者ナンシー・ガスリーさんの10日前の失踪に関与した容疑者が逮捕されました。

基礎受動態

The mother of NBC's Savannah Guthrie is believed to have been kidnapped at night from her home in Tucson.

NBCのサバンナ・ガスリーさんの母親は、ツーソンのお宅から夜間に誘拐されたとみられています。

分詞構句

Earlier, the FBI released photos and video footage of an armed individual in a full face balaclava, apparently tampering with a front door camera with which was outside Nancy Guthrie's home.

これに先立ち、FBIはナンシー・ガスリーさんの自宅外にあったドアベルカメラを操作していると思われる、フルフェイスのbalaclavaをつけた武装した人物の写真と映像を公開しました。

The person wearing a backpack is seen raising a gloved hand to the camera and then appearing to cover the lens with some vegetation.

バックパックを背負った人物がカメラに手袋をした手を上げ、その後、植生でレンズを覆っているように見えます。

Our North America correspondent, David Willis has the latest from Tucson.

北米特派員のデビッド・ウィリスがツーソンから最新情報をお伝えします。

The sheriff's department have detained a person of interest, as they put it, in connection with the disappearance of Nancy Guthrie.

保安官事務所は、ナンシー・ガスリーさんの失踪に関連して、関係者とされる人物を拘留しました。

That person is now being questioned, I understand, by local law enforcement and it's thought they were detained at a location to the south of the city of Tucson and that a search of a building nearby is being carried out or has already been carried out.

その人物は現在、地元法執行機関によって事情聴取を受けていると聞いており、ツーソン市の南の場所で拘留され、近くの建物の捜索が行われているか、既に行われたと考えられています。

It's reported that law enforcement basically got a series of tips that led them to this particular person.

法執行機関は、この特定の人物にたどり着くきっかけとなった一連の情報提供を得たと報じられています。

But this comes, of course, just a matter of hours after the release of video footage taken from the doorbell camera, Nancy Guthrie's home, which shows a masked man on the porch just moments before she disappeared, attempting to block the camera first with his hand and then with leaves from the front garden.

しかし、これはナンシー・ガスリーさんの自宅のドアベルカメラが撮影した映像が公開されたわずか数時間後に起こったことで、映像には彼女が失踪する直前に玄関ポーチにいたマスクをした男が、まず手で、次に庭の葉でカメラをブロックしようとしている様子が映っています。

It's unclear if the two are connected, but

この二つが関連しているかは不明ですが、

certainly I understand that the release of that video footage prompted a lot more calls to local law enforcement tip lines.

地元法執行機関の情報提供ラインに、さらに多くの電話がかかってくるきっかけとなったのは、その映像の公開だったと理解しています。

So we will have to wait and see whether indeed that those two things are connected.

そのため、この二つが実際に繋がっているかどうかは、今後の展開を見守る必要があります。

But after four days of virtual silence on the part of law enforcement here, just putting out very limited statements today or the last few hours have seen a considerable amount of activity in this case.

しかし、法執行機関が4日間、ほとんど沈黙を守っていた後、今日、あるいはここ数時間で非常に限定的な声明が出され、この事件ではかなりの活動が見られました。

David Willis there, who's in Tucson for us.

デビッド・ウィリスが、ツーソンから中継しています。

Well, we've just been hearing that the Pima County Sheriff's Department, assisted by the FBI's evidence response team, is conducting a court authorized search of a location in Rio Rico, Arizona, related to the Nancy Guthrie investigation.

さて、ピマ郡保安官事務所が、FBIの証拠対応チームの支援を受けて、ナンシー・ガスリーさんの捜査に関連するリオ・リコ、アリゾナ州の場所で、裁判所の許可を得た捜索を行っていると聞いています。

This operation is expected to last several hours.

この捜査は数時間に及ぶ見込みです。

我々は引き続き、この件を追っていきます。