Name: 1つの些細な証拠で解決された20の犯罪 (20 Crimes SOLVED by One Small Detail)
Uploaded: 2026-02-20T17:11:20.000Z
Duration: 19 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

Police had finally unearthed the secrets that Gacy had thought would stay buried forever.

ゲイシーが永遠に埋もれたままだと思っていた秘密を、警察はついに掘り起こしました。

ウォッチ・モジョへようこそ。

And today we're looking at 20 crimes that were solved by a seemingly insignificant detail.

そして今日は、些細な手がかりによって解決された20の犯罪を見ていきます。

彼は「私の銃は装填されている」と言いました。

And I nudged him a little bit with the barrel mount weapon.

私は銃身で彼を少し押しました。

私は「私のほうもね」と言いました。

フロッピーディスクのメタデータ。

We could tell that it was somehow affiliated with Christ Lutheran Church and the Park City Community Public Library.

それがクライスト・ルーテル教会とパークシティ・コミュニティ公共図書館のどちらかと関連があることが分かりました。

The next thing we looked at was statistics, and

it shows here that it was last saved by Dennis.

ここにデニスによって最後に保存されたと表示されています。

Dennis Rader, better known as BTK, terrorized Kansas for decades.

デニス・レーダー、通称BTKは、カンザスを数十年にわたり恐怖に陥れました。

He bound, tormented and killed 10 victims before vanishing off the face of the earth.

彼は10人の犠牲者を縛り、苦しめ、殺害してから、忽然と姿を消しました。

But in 2004, craving the spotlight once again, he resurfaced to taunt the police.

しかし2004年、再びスポットライトを浴びたくなり、警察を挑発するために再び現れました。

He actually sent a letter asking if a floppy disk could be traced.

彼は実際に、フロッピーディスクが追跡できるか尋ねる手紙を送りました。

When police lied and said no, rapidly, Rader sent a purple disk to a local TV station.

警察が「いいえ」と嘘をつくと、レーダーはすぐに地元のテレビ局に紫色のディスクを送りました。

Forensics analyzed the metadata of a deleted Word document on the drive.

法科学者は、ドライブ上の削除されたワード文書のメタデータを分析しました。

It listed the last user as Dennis and the registered organization as the local Christ Lutheran Church.

そこには、最後のユーザーがデニス、登録組織が地元のクライスト・ルーテル教会と記載されていました。

A simple Google search then identified Dennis Rader as the church council president.

簡単なGoogle検索で、デニス・レーダーが教会の理事長であることが判明しました。

The floppy disk he didn't understand led police right to his doorstep, finally ending a 30 year reign of terror.

彼が理解できなかったフロッピーディスクが、警察を彼の玄関まで導き、ついに30年にわたる恐怖の支配を終わらせました。

あなたを捕まえようとしていたからです。

Walgreens order number In February 2012, Edward Byam, Akeem Monsalvage and Derek Dunkley robbed a Palematic in Queens, New York.

Walgreensの注文番号 2012年2月、エドワード・ビヤム、アキーム・モンサルバージュ、デレク・ダンクレーはニューヨークのクイーンズにあるPalematicを襲いました。

Wearing realistic masks and police uniforms, they threatened the cashier with a gun and showed her a photo of her own home to prove they knew where she lived.

リアルなマスクと警察官の制服を着て、彼らは銃でレジ係を脅し、彼女がどこに住んでいるかを知っていることを証明するために自宅の写真を見せました。

While this threat may have been successful in intimidating the employee, it also helped lead to their downfall.

この脅迫は従業員を威嚇するのに成功したかもしれませんが、彼らの転落にもつながりました。

On the back of the photo was an order number and information that indicated the Walgreens where they had developed the film.

写真の裏には注文番号と、フィルムを現像したWalgreensを示唆する情報がありました。

This allowed police to identify them as did their polite thank you email to the company that manufactured the masks murder weapon.

これにより警察は彼らを特定することができ、マスクを製造した会社への丁寧な感謝のメールも同様でした。

They say to be careful what you post on social media.

ソーシャルメディアに何を投稿するかは注意するように言われています。

Apparently this guy did not get the memo.

どうやらこの男は伝達事項を理解していなかったようです。

In February of 2016, Rito Jama Suarez was shot and killed in Indianapolis, Indiana while meeting a buyer for an iPhone he posted on Offerup.

2016年2月、リト・ハマ・スアレスは、Offerupに出品したiPhoneの購入者と会っている最中に、インディアナ州インディアナポリスで銃撃され死亡しました。

After meeting up, the buyer tried to rob James Juarez and then ultimately shot him.

待ち合わせの後、購入者はジェームズ・フアレスを強盗しようとし、最終的に彼を撃ちました。

Police were able to locate the Facebook profile connected to the Offerup account of the buyer, Larry Thomas.

警察は、購入者であるラリー・トーマスのOfferupアカウントに紐づいたFacebookプロフィールを見つけることができました。

This profile turned out to be a gold mine for the police when they discovered that Thomas posted a photo of himself with an AR15 style rifle, which uses the same.223 caliber bullets that matched a shell casing found at the scene.

このプロフィールは警察にとって宝の山であることが判明しました。トーマスがAR15スタイルのライフルを持っている自身の写真を投稿しており、そのライフルは現場で見つかった薬莢と同じ.223口径の弾丸を使用していたのです。

Thomas was later sentenced to 60 years in prison.

トーマスは後に懲役60年の刑を言い渡されました。

A bit of phrasing what he read sent chills down his spine.

彼が読んだ文章の一部は、背筋を凍らせるものでした。

He recognized the language and content of the manifesto as being similar to that of writings by his brother ted.

彼は、マニフェストの言語と内容が、兄テッドの著作と似ていることに気づきました。

For nearly two decades, the Unabomber was a ghost.

Nearly two decadesの間、Unabomberは幽霊のような存在でした。

He killed three people and injured another 23, all while evading the FBI's most expensive manhunt in history.

彼は3人を殺害し、さらに23人に怪我を負わせましたが、その間、FBI史上最も高額な捜査網をかいくぐっていました。

But his downfall didn't come from a fingerprint or DNA, but from a simple turn of phrase.

しかし、彼の失脚は指紋やDNAによるものではなく、単純な言い回しによるものでした。

After the Unabomber forced the Washington Post to publish his manifesto, David Kaczynski read it and froze.

Unabomberがワシントン・ポストにマニフェストの掲載を強制した後、デビッド・カジンスキーはそれを読み、凍りつきました。

He recognized a specific archaic reversal of a common proverb.

彼は、一般的なことわざの特定の古風な逆転に気づきました。

The manifesto read, you can't eat your cake and have it too.

マニフェストには、「ケーキを食べても、持っていることはできない」と書かれていました。

While most people say have your cake and eat it too, David knew his estranged brother Ted strictly used the inverted version.

ほとんどの人は「ケーキを持っていても、食べることができる」と言いますが、デビッドは、疎遠になっていた兄テッドがその逆のバージョンを厳密に使用していたことを知っていました。

That single linguistic quirk was the key evidence that led David to turn his brother in.

その単一の言語的な癖が、デビッドが兄を通報するきっかけとなった決定的な証拠でした。

Ultimately, a genius mathematician was outsmarted by his own grammar.

最終的に、天才数学者は自身の文法に裏をかかれました。

And then we were able to do a side by side comparison between that document that was prepared many years before to the current copy of the manifesto.

そして、私たちは何年も前に作成されたその文書と、マニフェストの現在のコピーを並べて比較することができました。

And it was very clear to us, many of us in the task force, that the similarities were more than coincidental.

そして、私たち捜査チームの多くの者にとって、その類似性は偶然以上のものだと非常に明確でした。

Belt On March 24, 2015, 18 year old friends Cheyenne Antoine and Brittany Gargle from Saskatchewan, Canada posted a selfie on Facebook.

ベルト 2015年3月24日、カナダのサスカチュワン州から来た18歳の友人、シェイアン・アントワーヌとブリタニー・ガーグルがFacebookに自撮り写真を投稿しました。

この写真は決定的な証拠となりました。

It took police on a trail that eventually led to the guilty plea of this young woman.

この写真が、警察をこの若い女性の有罪答弁へと導く手がかりとなったのです。

二人はその夜、出かけていきました。

But later Gargle was found dead on the side of the road with a belt nearby.

しかし後に、ガーグルさんは道の脇でベルトの近くで亡くなっているのが発見されました。

While Antoine initially stated that Gargle left with a man she met that night, police determined that her story was untrue.

アントワーヌさんは当初、ガーグルさんがその夜会った男性と一緒に出かけたと言っていましたが、警察は彼女の話が真実ではないと判断しました。

After looking at surveillance video the selfie posted the night of Gargle's murder came into play when authorities noticed that Antoine was wearing a belt similar to the one found at the scene.

ガーグルさんの殺害された夜に投稿された自撮り写真を見た監視カメラの映像により、当局はアントワーヌさんが現場で見つかったものと似たベルトを着用していることに気づき、それが決め手となりました。

Eventually, Antoine admitted to killing Gargle by strangling her with her belt during a drunken argument.

最終的に、アントワーヌさんは酔った勢いでの口論の最中に、ガーグルさんのベルトで彼女を絞殺したことを認めました。

The sentence that she received was a joint submission sentence agreed upon by the crown and defense.

彼女が受けた判決は、検察と弁護側が合意した共同提出判決でした。

The judge accepting it, meaning that Antoine will serve a seven year sentence.

裁判官はそれを受け入れ、アントワーヌさんは7年間の刑期を務めることになりました。

A few days later, an eyewitness came forward.

数日後、目撃者が現れました。

They had spotted a suspicious looking man near the scene of the crime.

その人は事件現場の近くで不審な男を見かけたと証言しました。

They described how he looked agitated after receiving a parking ticket.

駐車違反切符を切られた後、男が動揺していた様子を説明しました。

In the late 70s, David Berkowitz held New York City hostage.

70年代後半、デビッド・バーコウィッツはニューヨーク市を恐怖に陥れました。

The so called Son of Sam seemed like a phantom.

「サムの息子」と呼ばれた彼は、まるで幻のようでした。

Shooting victims in parked cars with a.44 Bulldog revolver.

駐車中の車に乗っていた被害者を.44ブルドッグリボルバーで撃ちました。

But he was undone by the thing that gets us all.

しかし、彼を追い詰めたのは、私たち皆が経験することでした。

On the night of his final murder, a witness noticed a strange man near the scene of the crime and called the police.

最後の殺人を犯した夜、目撃者は事件現場の近くで奇妙な男に気づき、警察に通報しました。

They checked records and found that a yellow Ford Galaxy had been ticketed for parking too close to a hydrant nearby.

警察が記録を調べたところ、近くの消火栓に近すぎたとして、黄色いフォード・ギャラクシーが駐車違反切符を切られていることがわかりました。

その車はデビッド・バーコウィッツという男のものでした。

Police traced Berkowitz to his apartment and arrested him after finding a weapon inside his car.

警察はバーコウィッツのアパートを突き止め、車内から武器を発見した後、彼を逮捕しました。

The biggest manhunt in New York history ended simply because the killer didn't want to pay for street parking.

ニューヨーク史上最大の犯人追跡劇は、犯人が路上駐車料金を払いたくなかったというだけの理由で終わったのです。

Berkowitz turned to Detective Folatico and said, you got me.

バーコウィッツはフォラティコ刑事に向かって、「お前たちに捕まった」と言いました。

フォラティコは彼に、「私が誰だと思っている？」と尋ねました。

彼は「お前はサムの息子だ」と答えました。

With the help of old photographs, the 38 year old mystery of Janie Lander's murder was finally solved.

古い写真の助けを借りて、ジャニー・ランダー殺害事件の38年間の謎がついに解明されました。

On March 9, 1979, 18 year old Landers, who functioned at an eight year old level, disappeared from Fairview Training center in Salem, Oregon and her body was found five days later.

1979年3月9日、18歳のランダーさんは、8歳レベルの知能で、オレゴン州セーラムのフェアビュー・トレーニング・センターから姿を消し、5日後に遺体が発見されました。

The staff was all talking about it up until end of shift and we hadn't heard any word other than, nope, they haven't found her yet.

交代時間までスタッフ全員がその話をしていましたが、他に聞いたことは、「いいえ、まだ彼女は見つかっていません」という言葉だけでした。

Despite numerous witnesses, the case went cold.

多くの目撃者がいたにもかかわらず、事件は迷宮入りしました。

Decades later, in 2015, police found DNA on Lander's clothing that matched that of Gerald Kenneth Dunlap, a man who had previously been convicted of sexual assault and worked in the laundry department at the training center.

数十年後の2015年、警察はランダーさんの衣服から、性的暴行で有罪判決を受け、トレーニングセンターのランドリー部門で働いていたジェラルド・ケネス・ダンラップのものと一致するDNAを発見しました。

Because Dunlap could have inadvertently transferred his DNA to Lander's clothing, authorities turned to mugshots of Dunlap and compared them to composite sketches from the original witness descriptions.

ダンラップさんがランダーさんの衣服にDNAを不注意に付着させた可能性があるため、当局はダンラップさんのマグショットを、当初の目撃者の証言から作成された似顔絵と比較しました。

This is the man that I saw there and he says, yeah, we got him.

これが私がそこで見た男で、彼は「ああ、捕まえた」と言いました。

And authorities named the since deceased Dunlap as the murderer.

そして当局は、すでに死亡しているダンラップさんを殺人犯と断定しました。

The map was proprietary, meaning that Expedia was the only site which offered that map and no one else.

その地図は独自のもので、Expediaだけが提供する地図であり、他にはありませんでした。

Maury Travis targeted the women of St. Louis, filming his depraved actions and holding the city in fear.

モーリー・トラビスはセントルイスの女性たちを標的にし、その堕落した行為を撮影し、街を恐怖に陥れました。

Desperate for notoriety, he sent a letter to the St.

名声に飢えた彼は、セントルイスに手紙を送りました。

Louis Post Dispatch with a map to a victim's body.

Louis Post Dispatch に被害者の遺体への地図を添えて。

He thought he was being clever, but he made a sloppy error.

彼は自分が賢いと思っていたが、ひどいミスを犯した。

Turns out he simply used a map obtained from Expedia.com and investigators were quick to source it.

Expedia.com から入手した地図を使っただけで、捜査官はすぐにそれを特定した。

They contacted Expedia, who traced the IP address of the user who viewed that specific map.

彼らは Expedia に連絡し、その特定の地図を閲覧したユーザーの IP アドレスを追跡した。

The digital trail led straight to Travis home computer.

デジタルな足跡は、トラビスの自宅のコンピューターにまっすぐ繋がった。

彼の傲慢さが彼の破滅を招いたのだ。

Proving that even anonymous letters can leave behind digital fingerprints, Microsoft analyzed their Computer download records and discovered that only one computer had downloaded that map during that four day period.

匿名の脅迫状でさえデジタルな指紋を残すことがあるという証拠に、Microsoft はコンピューターのダウンロード記録を分析し、その4日間にその地図をダウンロードしたのは1台のコンピューターだけだったことを発見した。

And the size of the downloaded map was identical to the map sent to the newspaper.

そしてダウンロードされた地図のサイズは、新聞社に送られた地図と同一だった。

A picture may be worth a thousand words, but

写真は千の言葉に値するかもしれないが、