Name: ケニア北部、干ばつで飢餓深刻、支援も枯渇 (Drought deepens hunger in northern Kenya as aid dries up)
Uploaded: 2026-02-19T17:17:43.000Z
Duration: 2 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the barren plains of Turkana County, 76 year old grandmother Ichikan Amaja survives on forage fruit and the scant aid rations she can obtain.

トゥルカナ郡の不毛な平原で、76歳のおばあさんイチカン・アマジャさんは、食べられる果物と、手に入るわずかな援助物資で生き延びています。

Four years after a record drought devastated northern Kenya, failed rains are once again causing starvation and agencies say aid is running out.

ケニア北部を壊滅させた記録的な干ばつから4年、雨が降らず、飢餓が再び発生し、援助が尽きかけていると各機関は述べています。

Amadja's difficulties have mounted after her son was killed a fortnight ago in a cattle rustling.

アマジャさんの苦難は、2週間前に息子が牛泥棒で殺されてからさらに増えました。

Ra When I received my ration, my grandchildren were here with me.

配給を受け取った時、孫たちが私のそばにいました。

When my livestock were stolen by bandits, all my grandchildren came back home and I shared it all with them.

私の家畜が盗賊に盗まれた時、孫たちは皆家に帰ってきて、私はそのすべてを彼らと分け合いました。

They struggle to survive on the roughly 95 pounds of food rations and less than 1 gallon of oil they get from the United Nations World Food Program per month.

彼らは、国際連合世界食糧計画から毎月受け取る約43キロの食料配給と1ガロン未満の油で生き延びるのに苦労しています。

Kenya's National Drought Management Authority said in December last year that more than nine counties in the country were facing emergency drought conditions.

ケニア国家干ばつ管理庁は昨年12月、国内の9郡以上が緊急干ばつに見舞われていると発表しました。

They said this could sharply affect food security, water access and pasture availability.

これは食料安全保障、水へのアクセス、放牧地の利用可能性に深刻な影響を与える可能性があると彼らは述べました。

Sarah Ayodi from the WFP told Reuters that 333,000 people in the country require food aid.

世界食糧計画（WFP）のサラ・アヨディさんはロイターに対し、国内で33万3000人が食料援助を必要としていると語りました。

WFP is currently using internal funds to support the food distributions and the food distributions will be going on for three months.

WFPは現在、内部資金を使って食料配布を支援しており、食料配布は3ヶ月間行われます。

ここまでで1ヶ月分をカバーしました。

The last cycle is in March of 2026 and beyond that we do not support for these communities.

最後のサイクルは2026年3月で、それ以降はこれらのコミュニティへの支援はありません。

Save the Children reported at least four African countries, including Kenya, would run out of specialised life saving food for severely malnourished children due to shortages caused by aid cuts.

セーブ・ザ・チルドレンは、援助削減による不足のため、ケニアを含む少なくとも4つのアフリカ諸国で、重度に栄養失調の子供たちのための特別な救命食が尽きると報告しました。

US President Donald Trump's administration has slashed humanitarian assistance.

ドナルド・トランプ米国大統領政権は人道支援を削減しました。

Other Western powers have also been cutting funding as part of longer term reductions.

他の西側諸国も、長期的な削減の一環として資金提供を削減しています。

Locals like Asinyan Achol say they have never experienced a drought this bad.

アシニャン・アチョルさんのような地元の人々は、これほどひどい干ばつを経験したことがないと語っています。

ここでは生き残れません、と彼女は言います。

Even trees and wild fruits are nowhere to be seen.

木や野性の果物さえどこにも見当たりません。