Name: コナン・オブライエンが会話をコントロールする方法 (How Conan O'Brien Controls a Conversation)
Uploaded: 2026-02-18T21:44:39.000Z
Duration: 13 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

There were, yeah, some really, really dark moments.

本当に、本当に辛い時期もありました。

And then I did Charlie Rose's show last April.

そして、去年の4月にチャーリー・ローズの番組に出演しました。

NBC rocked the entertainment world by picking an unknown comic and writer to replace David Letterman.

NBCは、無名のコメディアン兼ライターをデビッド・レターマンの後任に抜擢し、エンターテイメント界を揺るがしました。

The top TV critic in the world just wrote this piece and here's what it says.

世界で最も優れたテレビ評論家がこの記事を書き、内容はこうです。

You know, it's not working for him as a critic.

あの、評論家としてはうまくいっていないですよね。

Yeah, sometimes I'll read things and I'll say, I agree, it's, you know, and

ええ、時々、記事を読んで、同意します、それは、ほら、そして

it was a just absolutely brutal takedown of me, Andy, the comedy, everything.

それは私、アンディ、コメディ、すべてに対する、まったくひどいこき下ろしでした。

How does someone go from being relentlessly criticized to being universally praised?

執拗に批判されることから、なぜ万人に称賛されるようになるのか？

I mean, here's a guy who fell into a deep, dark period within his personal life because he was at the time, the laughingstock of late night.

つまり、個人的な生活の中で深い暗闇に陥った男がいて、当時は、深夜番組の笑いものだったんです。

I'm now acquainted with every bad picture of me ever taken.

自分の写りの悪い写真は全部覚えました。

They went into my past and literally got like awful pictures from the dmv, you know, and

彼らは私の過去を調べ上げ、DMV（運転免許センター）からひどい写真を文字通り引っ張り出して、

put them in the newspapers and everywhere.

新聞やあらゆるところに載せたんです。

Which is everyone's nightmare, that they go to your house with a camera crew when you're not there and talk to your mom.

カメラクルーがあなたがいない時に家に押しかけてきて、お母さんに話を聞くなんて、誰にとっても悪夢ですよね。

First of all, to say that it doesn't bother me would be, I think, like the rest of us, I'm human.

まず、それが気にならないと言ったら、他の皆と同じように、私も人間ですから。

You know, it always rattles me somewhat when someone says, I think his hair looks ridiculous.

誰かが「彼の髪型、おかしくない？」と言うと、少し動揺します。

You know, there's a little part of you that says, gee, does my hair look ridiculous?

心のどこかで「あれ、私の髪型、おかしいかな？」と思ってしまうんです。

そわそわしていて、明らかに緊張している男性。

I gotta admit that this is a little unusual.

これは少し変わっていると認めざるを得ません。

And seemed overly eager to get the ball rolling during each interview.

そして、それぞれのインタビューで、話を始めることに熱心すぎるように見えました。

A man who had no idea whether or not his career would.

自分のキャリアがどうなるか全く分からなかった男性。

I just need to lie here under the desk for a while yet.

もうしばらくこの机の下で横になっている必要があります。

to a huge portion of late night fans, he's one of the greatest hosts of all time.

深夜ファンにとって、彼は史上最高の司会者の一人です。

I am the beneficiary of literally hundreds and hundreds of really talented, amazing people.

私は文字通り何百人もの才能あふれる素晴らしい人々の恩恵を受けてきました。

So you wonder, how could a man so effectively turn the tides?

では、どうしてこの男性はこれほど効果的に状況を変えることができたのか、不思議に思いますよね。

The thing is, Conan o' Brien is the kind of person who makes everyone around him completely comfortable.

実は、コナン・オブライエンは周りのみんなを完全にリラックスさせるタイプの人なのです。

もちろん、彼が完璧だとは言いませんが、

let's compare the start of his inner interviews with, say, Jimmy Kimmel.

彼の最初のインタビューを、例えばジミー・キンメルと比較してみましょう。

Jonah Hill was always known to be deeply insecure and after losing the weight, still struggled with self esteem.

ジョナ・ヒルは常に深い不安を抱えていることで知られており、体重を減らした後も自己肯定感に苦しんでいました。

So you think surely Kimmel would know how to open with a guy who has issues with his self confidence, and

ですから、キンメルなら自信に問題を抱えている相手にどう切り出すか分かっているはずだと、あなたは思うでしょう。

ここでもそうであってくれればと願うばかりです。

First of all, you smell good, which is surprising.

まず、いい匂いがしますね、それは意外です。

I just wouldn't think of you a guy who would have a nice scent on.

いい香りがする人だとは思わなかったんです。

Like, I'm gonna really work hard to not take that as a shot, you know what I mean?

例えば、それを悪口だと思わないように、すごく頑張るつもりです、わかりますか？

And Jonah Hill, to his credit, handles it with pure class and even clarifies to Jimmy that he's put in the work and care to help himself cope with the feelings of inadequacy.

そしてジョナ・ヒルは、さすがと言うべきか、それを堂々とこなし、ジミーに、彼は不十分な感情に対処するために努力し、気を配ってきたことを明確に説明しています。

And I feel like I spent my whole 20s trying to, like, be what people wanted me to be, and

そして、20代はずっと、人々が私に望むようになろうとしていたように感じていて、

自分が誰なのかわからなかったんです。

The past couple years have been amazing in the way of, like, I'm just gonna be myself.

ここ数年は、ありのままの自分でいようと思えるようになって、本当に素晴らしいです。

So now Kimmel looks like an absolute fool.

これで、キンメルは完全に愚かに見えますね。

Now let's look at how Conan handles the start of an interview with a much younger, assumingly, much more insecure Jonah Hill.

では、コナンが、はるかに若く、おそらく非常に不安を抱えているであろうジョナ・ヒルとのインタビューの始まりをどのように扱うかを見てみましょう。

おお、なんてことでしょう、すごく楽しみです。

I'm sure Jonah, being relatively new in the industry, but

ジョナは業界では比較的若いですが、

still on an upward trajectory, is going in with a sense of imposter syndrome.

それでも上昇志向があるので、インポスター症候群を感じながら臨んでいることでしょう。

You can tell just by his fidgety nature that he's still green regarding interviews and especially late night tv.

彼の落ち着きのない様子から、インタビュー、特に深夜番組に関してはまだ経験が浅いことがわかります。

So Conan, having been there at one time or another, immediately reminds him of just how much time he really has and assures him that to an outsider's perspective, he's doing very, very well.

だからコナンは、かつて自分もそうだったように、彼にどれだけの時間があるかをすぐに思い出させ、外部の視点から見れば、彼は非常に、非常にうまくやっていると安心させます。

Even name dropping Morgan Freeman to help elevate his status to the crowd and the audience at home.

観客や自宅で見ている視聴者のために、彼のステータスを上げるためにモーガン・フリーマンの名前まで挙げています。

すでにかなりの成功を収めていますね。

You live out in Los Angeles and you are starting to do well.

ロサンゼルスにお住まいで、順調に進んでいますね。

Working on a film with Morgan Freeman, one of the icons of film.

映画界のアイコンの一人であるモーガン・フリーマンとの映画に出演するんですね。

He's basically telling him, hey, man, you've made it.

基本的に彼に「君は成功したんだ」と伝えているんです。

See, Conan never jabs at the person being interviewed.

ほら、コナンはインタビューを受けている人を決してからかったりしないんです。

And if he does, he'll do it in the hypothetical sense or in third person and only as a riff.

そしてもし彼がそうするなら、それは仮定の話か三人称で、単なる冗談としてでしょう。

Even when he's being absolutely eviscerated by someone like Martin Short, he doesn't strike back.

マーティン・ショートのような人に徹底的にこき下ろされている時でさえ、彼は反撃しません。

Don't I have the best hair in the business?

私、この業界で一番の髪をしてるんじゃない？

Well, I mean, first of all, you can barely see netting.

ええと、まず、ネットはほとんど見えません。

And secondly, people like Bill Maher get heat for their holier than thou attitude, and

そして第二に、ビル・マーのような人は、彼らの「自分は聖人君子だ」という態度で非難されますし、

they carry this sort of smug demeanor that makes them seem like the smartest one in the room, which at times can put them at odds with the guests.

彼らは部屋で一番賢いと思わせるような、あの横柄な態度をとっていて、それが時にゲストとの対立を生むことがあります。

例えば、あなたの友人ビル・マーです。

You know, he wants to be seen as an intellectual.

彼は知的な人物に見られたいんです。

おバカな役、庶民の役を演じるんです。

自分より賢い人間なんて誰も好きになりません。

I bet you fly private more than you're letting on.

あなた、もっとプライベートジェットで飛んでるんじゃないですか？

主に商業便を利用しています。

私があなたに同意しないなら、私はバカだということですね。

でも、私が判断できる立場にあるでしょうか？

I'm neither a comedian or a respected public figure.

私はコメディアンでも、尊敬される公人でもありません。

People want to feel like they're safe, like they're in good hands.

人々は安全だと感じたい、安心できる状況にいると感じたいのです。

Which brings us to today's sponsor in Cyberghost vpn.

さて、今日のスポンサーであるCyberghost VPNの話に移りましょう。

As someone who spends a lot of time online, I absolutely value my privacy.

私はオンラインで多くの時間を過ごす人間なので、プライバシーは非常に大切にしています。

And this is a period where nearly everything you do is being supervised.

そして、今やほとんどの行動が監視されている時代です。

Be it your school work or or even your local coffee shop wifi, you're being tracked constantly.

学校の課題であれ、近所のカフェのWi-Fiであれ、常に追跡されています。

Cyberghost VPN encrypts your Internet traffic and reroutes it through secure servers in over 100 different countries, making you completely anonymous.

Cyberghost VPNは、インターネットトラフィックを暗号化し、100カ国以上のセキュアなサーバーを経由させることで、あなたを完全に匿名にします。

しかし、私の言葉を鵜呑みにしないでください。

Trust the over 20,000 five star ratings on Trustpilot or any of their 38 million users.

Trustpilotの20,000件以上の5つ星評価や、3800万人のユーザーを信頼してください。

The best part is there's absolutely no logs.

一番良いのは、ログが一切ないことです。

Most VPN companies track and retain your activity while claiming to shield you from others so they can sell your information to the highest bidder.

ほとんどのVPN企業は、あなたを他人から守ると謳いながら、あなたの活動を追跡・保持し、情報を最高入札者に売ることができるのです。

So not even Cyberghosts themselves can see what you're doing.

ですから、Cyberghost自身でさえ、あなたの行動を見ることはできません。