Name: 実話に基づいた宝探しのクレイジーな物語 (The Crazy Story Of A Real Life Treasure Hunt)
Uploaded: 2026-02-18T17:06:27.000Z
Duration: 7 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's something about treasure hunts that capture every imagination.

宝探しには、誰もが心を奪われる魅力がありますよね。

Maybe it's our love for adventure or our love for solving puzzles.

それは冒険への愛や、謎解きへの情熱かもしれません。

程度の副詞

Or maybe it's just the anxiety of knowing that something's out there waiting to be found.

あるいは、どこかに見つけられるのを待っているものがある、というドキドキ感かもしれませんね。

In the mid-1970s in England, the renowned publisher Tom Mashler approached a little known painter by the name of Kit Williams with the idea of making a children's picture book.

1970年代半ばのイギリスで、著名な出版社のトム・マシュラー氏が、あまり知られていない画家キット・ウィリアムズ氏に、子供向けの絵本を作るというアイデアを持ちかけました。

Mashler wanted something that no one had ever done before.

マシュラー氏は、誰もやったことのないようなものを求めていました。

But Will Williams was resistant to the idea.

しかし、ウィリアムズ氏はそのアイデアに乗り気ではありませんでした。

He didn't want to work on a dozen or more paintings only to have people flip through them casually.

彼は、1ダース以上の絵を描いても、人々が何気なくページをめくるだけになるのを望んでいませんでした。

How could he get readers to give his pictures the attention they deserve?

読者に、自分の絵にふさわしい注意を払ってもらうにはどうすればいいのか？

Without telling Mashler, Williams came up with the idea of a puzzle book containing 16 original paintings that hid clues to the location of an 18 karat gold rabbit that he constructed himself and buried somewhere in England.

マシュラー氏に内緒で、ウィリアムズ氏は、自身が制作してイギリスのどこかに埋めた18カラットの金のウサギの隠し場所の手がかりを隠した、16枚のオリジナル絵画を含むパズルブックのアイデアを思いつきました。

見つけ出すのはあなた次第です。

その本は「Masquerade」という名前でした。

It was published in 1979 and it was a massive hit.

1979年に出版され、大ヒットしました。

熱狂しました、完全にクレイジーになりました。

We thought we'd bound to have enough till Christmas and we reprinted a further 50,000 the day after publication and three days later, yet another 50,000.

クリスマスまで十分だろうと思っていたのですが、出版の翌日にさらに5万部、その3日後にはさらに5万部を増刷しました。

本当にこんな本は見たことがありません。

Thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of people set about solving the puzzle of Masquerade.

何千人、何万人、何十万人もの人々が「Masquerade」のパズルを解き始めました。

A year went by, then two, and still nobody had cracked it.

1年、そして2年が経ちましたが、誰もそれを解くことはできませんでした。

But Williams was receiving huge numbers of letters every day.

しかし、ウィリアムズ氏は毎日膨大な数の手紙を受け取っていました。

He was forced to read, or at least skim through, so he could confirm whether anyone had solved it.

誰かが解いたかどうかを確認するために、読まなければならない、少なくとも目を通さなければなりませんでした。

This package has got today's American letters in it.

この小包には、今日の「アメリカからの手紙」が入っています。

I mean, this is, this has been going on like for so long, every single day.

つまり、これは、もうずっと、毎日、こんな調子で続いているんです。

Then in March 1982, a little over two and a half years after Williams buried the hare, he received a letter from a man named Ken Thomas.

そして1982年3月、ウィリアムズ氏が兎を埋めてから2年半ほど経った頃、彼はケン・トーマスという男性から手紙を受け取りました。

The letter didn't have any insight into how the puzzle system worked in Masquerade.

その手紙には、「Masquerade」のパズルシステムがどのように機能するかについての洞察はありませんでした。

But there was a crude map that pointed to the exact place where the Treas treasure was hidden.

しかし、宝物が隠されている正確な場所を示す、粗末な地図がありました。

Williams, relieved at this point, told him that he was right and said, go dig it up.

ウィリアムズ氏は、この時点で安堵し、彼が正しかったと伝え、「掘り起こしなさい」と言いました。

The puzzle of Masquerade is completely unique.

「Masquerade」のパズルは完全にユニークです。

Williams invented it himself so that theoretically, anyone of any age could figure it out.

ウィリアムズ氏自身が考案したもので、理論上は、どんな年齢の人でも解けるはずでした。

Every page features an intricately designed picture surrounded by a border with a phrase.

各ページには、フレーズ付きの縁取りに囲まれた、精巧にデザインされた絵が描かれています。

The trick was to identify every living creature in the frame and trace a line from its left eye through its left hand, its right eye through its right, left eye through its left foot, and

コツは、フレーム内のすべての生き物を特定し、左目から左手、右目から右手を通り、左目から左足を通り、

右目から右足へと線を引くことでした。

These lines would point to letters in the border that could be unjumbled into a word.

これらの線は、文字を並べ替えて単語にするための、縁取りの文字を指し示します。

この場合は、「埋められた」です。

If you followed this pattern for all 15 pages, you'd end up with a master phrase that goes like this.

15ページすべてでこのパターンに従うと、次のようなマスターフレーズができあがります。

Catherine's long finger overshadows earth buried yellow amulet.

Midday points the hour in light of equinox.

これが何を意味するか、考えてみてください。

You have to take the first letter from each page's word or words and string them together.

各ページの単語または単語から最初の文字を取り、それらを繋げます。

If you do that, you get close by Amtill and that's it.

そうすると、Amtillの近くになり、それが答えです。

Am Till refers to the town of Amtill, about an hour north of London.

Am Tillは、ロンドンから北へ約1時間にあるAmtillという町を指します。

And Catherine's long finger refers to the tall cross that commemorates Catherine of Aragon, first wife of King Henry viii.

そしてCatherine's long fingerは、ヘンリー8世の最初の妻であるキャサリン・オブ・アラゴンを記念する高い十字架を指します。

At noon on the equinox, the sun projects a shadow of that cross onto a specific spot in the grass.

春分の日のお昼に、太陽はその十字架の影を芝生のある特定の場所に映し出します。

That's where Williams hid the golden hair.

そこにWilliamsは金の髪を隠しました。

あなたは幸運な金持ちでしたね？

Without my dog I don't think I'd have bothered if I hadn't stopped to let him have a look, you know, had to run another wee.

犬がいなかったら、見せてあげようと立ち止まらなかったら、気にもかけなかったと思います。ちょっと用を足す必要があったんです。

絶対に見つけられなかったでしょう。

And that's how Kit Williams Masquerade Golden Hair was finally found.

そして、こうしてキット・ウィリアムズの「マスカレード・ゴールデン・ヘア」はついに見つけられたのです。

ケン・トーマスという人物は存在しなかったのです。

You see, six years after the nationwide search was over, the Sunday Times in Britain, with the help of a local paper in Amphil, discovered that Ken Thomas was actually a pseudonym for Dugald Thompson, who was the business partner of a man named John Gard, who at the time of masquerade was living with Kit Williams ex girlfriend Veronica Robertson.

というのも、全国的な捜索が終わってから6年後、イギリスの日曜紙がアンフィル地元の新聞の協力を得て、ケン・トーマスは実際にはダグ・トンプソンという人物の偽名であり、そのトンプソンはジョン・ガードという男のビジネスパートナーだったことが判明しました。そのジョン・ガードは、マスカレード当時、キット・ウィリアムズの元ガールフレンド、ヴェロニカ・ロバートソンと同居していたのです。

Robertson had been to Am Till park with Williams on a couple of occasions and guessed that might have hid the prize there.

ロバートソンさんはウィリアムズさんと何度かアンティル公園に行っていたので、そこに賞品を隠したのではないかと推測しました。

Garden Thompson Metal detected the whole area, dug holes, but they couldn't find it.

ガードさんとトンプソンさんはそのエリア全体を金属探知機で調べ、穴を掘りましたが、見つけることはできませんでした。

It was only after they saw where two physics teachers who had actually solved the puzzle had been digging that they were able to snatch the hair for themselves.

パズルを解いた2人の物理教師がどこを掘っていたのかを見てから、ようやくその「ヘア」を自分たちのものにすることができたのです。

By the time everyone found out about this scandal, Thompson had already used the hair to start a video game company called Hairsoft.

このスキャンダルが明るみに出た頃には、トンプソンはすでにその「ヘア」を使って「ヘアソフト」というビデオゲーム会社を設立していました。

Its flagship title, Hair Raiser, was a puzzle game that promised the real golden hair to the winner.

その代表作である「ヘア・レーザー」は、勝者に本物のゴールデン・ヘアを約束するパズルゲームでした。

The game is pretty much incomprehensible.

そのゲームは、ほとんど理解不能なものでした。

In a hilarious video on hair racer, comedian Stuart Ashen details why it's probably unso.

「ヘア・レーザー」という面白いビデオで、コメディアンのスチュアート・アッシェンが、それがおそらく不可能である理由を詳しく説明しています。

そのリンクは下に貼っておきますね。

Nevertheless, by the time that the expose on Masquerade came out in 88, the company had gone bankrupt and the golden hair was sold by Sotheby's at auction for £32,000.

それでも、88年に「マスカーレード」のスキャンダルが明るみに出た頃には、会社は倒産しており、ゴールデン・ヘアはサザビーズでオークションにかけられ、3万2千ポンドで売却されました。

No one knows who bought it, though the BBC did track it down for a documentary on Williams in 2009, after which it went back to its owners to live in secrecy once again.

誰がそれを購入したのかは誰も知りませんが、BBCは2009年にウィリアムズに関するドキュメンタリーのためにそれを追跡し、その後、再び秘密裏に所有者の元に戻りました。

もう二度と見られないと思っていました。

Masquerade launched a new genre of armchair treasure hunts, like Forest Fen's million dollar chest of antiques hiding somewhere in the Rocky Mountains, still unsolved.

「マスカーレード」は、「ロッキー山脈のどこかに隠された、まだ解かれていないフォレスト・フェンの100万ドル相当のアンティークの宝箱」のような、新しいタイプのアームチェアトレジャーハントのジャンルを切り開きました。

And our love for hidden treasure is clear in the popularity of books like the Da Vinci Code, or games like Pokemon Go, or in escape rooms which have flourished across the world.

そして、隠された宝物への私たちの愛は、「ダ・ヴィンチ・コード」のような本や、「ポケモンGO」のようなゲーム、あるいは世界中で盛んになった脱出ゲームの人気にも表れています。

It's just fun to solve a puzzle and go searching for treasure.

パズルを解いて宝探しに行くのは、ただ楽しいだけです。

I'm gonna steal the Declaration of Independence.

Don't steal the Declaration of Independence.

独立宣言書を盗んではいけません。

One of the questions that I get asked all the time is what kind of program do I use to put these videos together?

よく聞かれる質問の一つに、これらのビデオをどのように編集しているかというものがあります。

I use Final Cut Pro X to edit the nerdwriter and there was actually a little bit of a hubbub when ten came out because Apple completely redesigned the program from the previous version.

私は「ナーヅライター」の編集にFinal Cut Pro Xを使っていますが、10が出たときに少し騒ぎがありました。Appleが前のバージョンからプログラムを完全に再設計したからです。

Final cut Pro7, the editing tool that I had used for over 10 years, was gone and it sucked.

私が10年以上使っていた編集ツール、Final Cut Pro 7はなくなり、ひどいものでした。

Eventually I learned how to use final cut Pro10 by watching a bunch of YouTube videos, but

結局、YouTubeのビデオをたくさん見てFinal Cut Pro 10の使い方を学びましたが、

what I really wish I had was something like Today's Sponsor skillshare skillshare is an online learning community for creators with more than 18,000 classes in things like graphic design, animation, web development, and

もしあればよかったと思うのは、今日のスポンサーであるSkillshareのようなものです。Skillshareはクリエイターのためのオンライン学習コミュニティで、グラフィックデザイン、アニメーション、ウェブ開発、そして

Final Cut Pro 10などの分野で18,000以上のクラスがあります。

All the classes are professional, understandable, and follow a clear learning curve.

すべてのクラスはプロフェッショナルで分かりやすく、明確な学習曲線に沿っています。

A premium membership begins around $10 a month for unlimited access to all courses, but

プレミアムメンバーシップは、すべてのコースへの無制限アクセスで月額約10ドルから始まりますが、

the first 500 people to sign up using the link below in the description, get their first two months for free.

説明欄の以下のリンクを使って登録した最初の500名の方は、最初の2ヶ月間無料になります。

In those two months, you could easily learn Final Cut Pro or After Effects, any kind of skill that you might need to start a new hobby or business.

その2ヶ月間で、Final Cut ProやAfter Effects、新しい趣味やビジネスを始めるのに必要なあらゆるスキルを簡単に学ぶことができますよ。

ぜひチェックしてみてくださいね。

本当に素晴らしいプログラムです。