Name: サバンナ・ゲタリー、誘拐犯に「正しいことをするのに遅すぎるということは決してない」 (Savannah Guthrie to kidnapper: ‘It’s never too late to do the right thing’)
Uploaded: 2026-02-16T17:15:47.000Z
Duration: 10 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A new plea from Savannah Guthrie as the search for her mother, Nancy, now begins.

サバンナ・ガスリーさんの母親ナンシーさんを捜索する中、新たな懇願がありました。

A third week with no suspect and no motive established.

容疑者も動機も特定されないまま3週目に入りました。

Savannah Guthrie still says there is hope and there is still time.

サバンナ・ガスリーさんは、希望はまだあり、時間もまだあると語っています。

She speaks directly to her mother's abductor in this new video posted on social media.

ソーシャルメディアに投稿されたこの新しい動画で、彼女は母親の誘拐犯に直接語りかけています。

We still have hope, and we still believe, and

私たちはまだ希望を持ち、信じています。

I wanted to say to whoever has her or knows where she is, that it's never too late, and

そして、彼女を連れ去った人、または彼女の居場所を知っている人に伝えたいのは、決して遅すぎるということはありません。

あなたは迷子でも一人でもありません。

And it is never too late to do the right thing.

そして、正しいことをするのに遅すぎるということは決してありません。

そして、私たちはここにいます。

We believe and we believe in the essential goodness of every human being.

私たちは、すべての人間の本質的な善良さを信じています。

The latest from investigators is authorities are waiting for the final forensic results from DNA found on a glove about two miles from Nancy Guthrie's home in Arizona.

捜査官からの最新情報では、アリゾナ州ナンシー・ガスリーさんの自宅から約2マイル離れた場所で見つかった手袋から採取されたDNAの最終的な法医学的結果を当局が待っているとのことです。

その結果は本日中に判明する可能性があります。

The FBI says it appears to visually match at least the glove worn by the suspect in the doorbell cam video from the night Nancy was abducted.

FBIによると、ナンシーさんが誘拐された夜のドアベルカメラ映像に映っていた容疑者が着用していた手袋と、少なくとも視覚的に一致しているようです。

Still, a source close to the investigation tells CNN that there is no leading theory behind what drove what motivated Guthrie's disappearance.

しかし、捜査関係者によると、ガスリーさんの失踪の動機となったことについて、主要な仮説はないとのことです。

Investigators are examining all possibilities, including it was a burglary gone wrong or a targeted abduction.

捜査官は、強盗がうまくいかなかったのか、それとも標的型誘拐だったのか、あらゆる可能性を検討しています。

All right, with us now, former FBI agent Brianna Fox.

さて、今、元FBI捜査官のブリアナ・フォックスさんが私たちと共にいます。

Brianna, thank you so much for being with us.

ブリアナさん、ご参加いただきありがとうございます。

With this glove, which is being tested right now.

この手袋は、現在鑑定中です。

The FBI says the glove they have does match the glove seen in this doorbell video by appearance.

FBIによると、押収された手袋は、このドアベルカメラ映像に映っていた手袋と見た目が一致するとのことです。

If it comes back and there is some kind of identifiable DNA on it, what then do they do?

もし鑑定の結果、何らかの特定可能なDNAが見つかった場合、次にどうするのでしょうか？

それは、これもまた非常に大きな進展です。

私たちには、その映像がありました。

We've now found this glove, and there's potential DNA on it.

そして今回、この手袋が見つかり、そこにDNAが付着している可能性があります。

So obviously, we don't have that direct l yet from this glove to the scene.

ですから、この手袋から現場への直接的な証拠は、まだ得られていないということです。

So that's what investigators are going to do.

ですから、捜査官たちはその点を調べることになるでしょう。

They said that appears to be a visual match, but

それが視覚的に一致しているように見えると彼らは言いましたが、

they're going to have to confirm that if they're going to get an arrest warrant and take this case to trial.

逮捕状を取り、この事件を公判に持ち込むためには、それを確認しなければなりません。

Additionally, they're going to want to search through CODIS.

さらに、CODISを検索することになるでしょう。

That is the FBI's database that houses all the information for everyone arrested or DNA found at crime scenes.

それは、逮捕されたすべての人や犯罪現場で見つかったDNAの情報をすべて収めているFBIのデータベースです。

They're going to code through all of that, and

if they don't find it, then they're going to go out to additional DNA options.

もし見つからなければ、追加のDNAオプションを探すことになります。

So this new video from Savannah, which I'll play without audio right here, just so people can see it, she sends this message.

そこで、サバンナからのこの新しい映像を、ここでは音声なしで再生します。人々が見られるようにするためです。彼女はこのメッセージを送ります。

遅すぎるということは決してありません。

She says, who do you think that's directed to?

彼女は、それが誰に向けられていると思いますか？と尋ねます。

なぜその言葉を選んだのでしょうか？

なぜ今このメッセージなのか。

I have been so moved by all of Savannah's posts, and in particular this one.

サバンナの投稿、特にこの投稿にはとても感動しました。

I thought that the call to empathy that she has, we do this a lot in interviews and interrogations.

彼女の共感を求める呼びかけは、インタビューや尋問でよく使う手法です。

You could be so angry and horrified by the offense that this person committed.

この人物が犯した罪に、とても怒りや恐怖を感じるかもしれません。

But appealing to them as a person, trying to speak to them directly, building rapport, that's actually what gets the best results.

しかし、人間として訴えかけ、直接語りかけ、信頼関係を築くことが、実は最良の結果をもたらすのです。

So I thought what Savannah did was so brave, and

ですから、サバンナがやったことはとても勇気があると思いました。

she's trying to say to this person, you know, I'm not mad at you.

そして、この人物に「あなたには怒っていません」と言おうとしているのです。

ただ、お母さんを家に連れ帰ってほしいのです。

And you are still a good person if you do that.

そして、そうすればあなたはまだ良い人間です。

ですから、それは素晴らしいと思いました。

素晴らしい結果が得られるかもしれません。

And finally, over the weekend, especially early in the weekend, we were getting word of these searches that were happening in the neighborhood of Nancy Guthrie's home.

そしてついに、週末、特に週末の初めには、ナンシー・ガスリーさんの家の近辺で行われている捜索の知らせが入ってきました。

家がちょうどここにあるのがわかります。

There was a search at a home and there was a search of a vehicle not too far away.

家宅捜索があり、それほど遠くない場所で車両の捜索もありました。

We don't know, frankly, what came of these searches, but

率直に言って、これらの捜索の結果はどうだったのかわかりませんが、

what does it tell you that they may still be focused on this general area?

未だにこの地域に焦点を当てているというのは、どういうことだと思いますか？

There could be something like a bloodhound, something that led them to that area, and

ブラッドハウンドのようなもの、彼らをその地域に導いた何かがあったのかもしれません。

that's where the ascent went cold, so to speak.

そして、そこで捜査は、いわば行き詰まったのです。

So they may think, well, there's some reason to believe that she's still in this area.

ですから、彼女がまだこの地域にいると信じる何らかの理由があるのかもしれない、と考えているのかもしれません。

Additionally, they could have a lot of tips coming in, all stating we've seen things, heard things all about this area, that that's really the hot zone.

さらに、この地域に関する「何かを見た」「何かを聞いた」という情報が数多く寄せられている可能性もあります。

So it seems like they are zoning in on that, you know, Rio Rico and the Catalina foothills.

ですから、彼らはリオ・リコとカタリナの丘陵地帯に焦点を当てているようです。

So for all we know, that's where the investigation is leading them.

ですから、私たちが知る限り、捜査はそこへ向かっているのかもしれません。

They just have not notified the public of that yet.

まだ一般には公表されていないだけです。

It's still been a day or two since we've seen any activity like this.

このような活動が見られてから、まだ一日か二日しか経っていません。

今日、再び活発になるかどうか見てみましょう。

ブリタニー・フォックスさん、どうもありがとうございました。

Joining us right now, CNN Chief media analyst Brian Stelter and former Boston Police Commissioner Ed Davis.

CNNのチーフメディアアナリスト、ブライアン・ステルターさんと、元ボストン警察署長のエド・デイビスさんが、今、ご一緒してくれています。

Brian, just wanted to start with you as you continue to do reporting on how this is impacting Savannah and her family and everything you've heard, tell us about more about this new video that Savannah put out.

ブライアンさん、まずあなたに伺いたいのですが、サバンナさんとご家族への影響について報道を続けている中で、サバンナさんが公開した新しいビデオについて、あなたが聞いたこと、教えていただけますか？

But this video, I thought this was the hardest one to watch yet in some ways the most personal, the most raw.

でも、このビデオは、ある意味で最も辛く、最も個人的で、最も生々しいものだったと思います。

And she continues to use her Instagram feed signaling this is personal, right?

そして、彼女はインスタグラムのフィードを使い続けて、これが個人的なことだと示唆していますよね？

But signaling that she's not there using the trappings of NBC, not using the trappings of the Today show, not relying on the fancy cameras and studio lighting.

しかし、NBCの装飾品、つまり「トゥデイ」ショーの装飾品を使わず、豪華なカメラやスタジオの照明に頼るのではなく、彼女がそこにいないことを示唆しています。

She is just there as a daughter pleading for help.

彼女は助けを懇願する娘としてそこにいるだけです。

I noticed a column from Washington Post columnist Monica Hess last week about this, saying, what would it be like if your professional skills, your professional skills, in this case, Savannah's skills on TV were suddenly required for the most crucial and terrifying personal matter?

ワシントン・ポストのコラムニスト、モニカ・ヘスさんが先週、これについてコラムを書いているのに気づきました。彼女は、もしあなたの専門的なスキル、この場合はサバンナさんのテレビでのスキルが、突然最も重要で恐ろしい個人的な問題に必要とされたら、どうなるだろうか、と述べています。

そして、まさにそれを見ているのです。

She's having to communicate through the camera lens, trying to speak to these apparent abductors directly, telling them it's never too late to do the right thing.

彼女はカメラのレンズを通してコミュニケーションをとらなければならず、誘拐犯と思われる人たちに直接語りかけ、正しいことをするのに遅すぎることは決してないと伝えています。

I just, I found it even more heartbreaking than the earlier videos.

以前のビデオよりもさらに胸が痛むものだと感じました。

And investigators looking at where things stand right now, they're testing a glove that they say appears to match what the suspect was wearing in the doorbell videos.

そして、捜査官たちは現在の状況を調べており、容疑者がドアベルカメラ映像で着ていたものと一致すると見られる手袋を検査しています。

検査結果は本日中に判明する可能性があります。

手袋がこの事件を解決する鍵になるでしょうか？

しかし、いくつかのことがまず一致する必要があります。

The fact that they found the glove that's similar to the glove in the photo doesn't necessarily make it the right one.

写真の手袋と似た手袋が見つかったという事実が、必ずしもそれが正しいものだとは限りません。

And it's quite common to find DNA on that type of a piece of evidence that your hand was inside that you were sweating in.

そして、手に汗をかいたような証拠品からは、DNAが見つかることはよくあります。

つまり、誰かのDNAがあるということです。

The key thing right now for me is whether or not the DNA they found in the glove matches the DNA samples they said they found in the house.

現時点で私にとって重要なのは、手袋で見つかったDNAが、家で見つかったとされるDNAサンプルと一致するかどうかです。

If they did, that will most certainly be the suspect.

もし一致すれば、それは間違いなく容疑者となるでしょう。

And then they can move to CODIS and familial DNA to try to run this down.

そして、CODISや家族DNAデータベースを使って、これを追跡することができます。

事件が大きく動く可能性があります。

And also with that in mind, a source has tell CNN that investigators, they don't have a leading theory for why Nancy Guthrie was abducted.

そして、それを念頭に置くと、情報筋がCNNに語ったところによると、捜査官たちは、ナンシー・ガスリーさんが誘拐された理由について、主要な仮説を持っていないということです。

I mean, what could help determine a motive, you know, short of finding said suspect and reaching a conclusion?

つまり、容疑者を見つけて結論に至るということを除いて、動機を特定するのに役立つものは何でしょうか？

In this case, you usually try to extrapolate motive from the evidence you find at the scene and the activities of the individual.

この場合、通常は現場で見つかった証拠や個人の活動から動機を推測しようとします。

これは本当に謎めいています。

In any conventional kidnapping process that we're familiar with.

私たちが知っている従来の誘拐のプロセスでは。

If your motivation is money, you don't go to a TV station and demand money.

もし動機がお金なら、テレビ局に行って金を要求したりはしません。

If your motivation is some type of an attack on the family, then the high profile nature of this is actually detrimental to your twisted goals.

もし動機が家族への何らかの攻撃なら、この注目度の高さは、あなたの歪んだ目標にとって実際にはマイナスになります。

字幕リスト動画再生

サバンナ・ゲタリー、誘拐犯に「正しいことをするのに遅すぎるということは決してない」 (Savannah Guthrie to kidnapper: ‘It’s never too late to do the right thing’)

content

empathy

evidence

motivation