Name: セネガルはどのようにして車を道路から排除する列車を建設したか (How Senegal Built a Train That Took Cars off the Road)
Uploaded: 2026-02-16T15:17:13.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Every day, about 80,000 people pass through the gates of the Train Express Regional,

セネガルの鉄道システムの誇りであるTER（Train Express regional）のゲートを毎日約8万人が通ります。

known as TER, the pride of Senegal's railway system.

Since 2021, the train has been running regularly between Dakar and Diem Niadiu,

2021年以来、この列車はDakarと、36km離れた新しい科学・行政の中心地であるDiem Niadiuの間を定期的に運行しています。

the new science and administrative hub 36km away.

Pate Mbengaさんは、この列車の常連客です。

A government official used to spend over two hours a day stacking traffic.

かつて政府職員だった彼は、1日に2時間以上も交通渋滞に費やしていました。

今では通勤時間はわずか40分です。

And he's doing something good for the environment, which he values highly.

そして、彼が非常に大切にしている環境のためにも、良いことをしています。

このTERが汚染を減らすと思います。

I'm not saying it will eliminate it completely, but we are already seeing fewer cars on the road.

完全になくなるとは言いませんが、すでに道路を走る車が減っているのがわかります。

Traffic is smoother now when you look at the highways and toll roads,

TERRを利用して車を手放す人が増えたため、高速道路や有料道路を見ると、交通の流れがスムーズになりました。

because people are using the TER and leaving their cars behind.

I think it's making a real impact on the environment.

環境にも良い影響を与えていると思います。

The TER is a flagship project designed to cut Senegal's CO2 emissions by around 30% by 2030.

このTERは、セネガルのCO2排出量を2030年までに約30%削減することを目指したフラッグシッププロジェクトです。

The country currently produces about 12 million tonnes of greenhouse gases each year, and

現在、同国では年間約1200万トンの温室効果ガスが排出されており、

nearly all of its transport related emissions come from road traffic.

その輸送関連の排出量のほぼすべてが道路交通に由来しています。

We looked at the number of passengers using the TER and calculated the CO2 emissions we are saving.

私たちはTERを利用する乗客数を調べ、削減できているCO2排出量を計算しました。

So far, we've transported over 55 million passengers.

これまでに5500万人以上の乗客を輸送しました。

If you assume these passengers took the TER instead of a car or bus,

これらの乗客が車やバスの代わりにTERを利用したと仮定すると、15万トン以上のCO2を削減でき、乗客数は初年度の1日あたり1万7000人から現在ではその約5倍に増加しています。

we've saved more than 150,000 tons of CO2.

And passenger numbers are rising from 17,000 a day in its first year to almost five times that amount today.

Depending on the class and destination, tickets cost between 80 cents and around €4.

クラスや行き先によりますが、チケットは80セントから約4ユーロです。

When I go to Dakar to run errands, I prefer taking the TER because I need to be fast.

Dakarに用事があるときは、急ぐ必要があるのでTERを利用するようにしています。

電車で行くのはとても嬉しいです。

Before, I used to take minibuses or buses where everyone's jostling.

以前は、みんながぎゅうぎゅう詰めのミニバスやバスに乗っていました。

It's really difficult compared to the TER.

TERに比べると本当に大変です。

KarmasarからDakarまで通勤しています。

If I want to get there quickly, I take the TER to avoid traffic jams.

急いでDakarに行きたいときは、渋滞を避けるためにTERに乗ります。

It's quiet, comfortable, cooler, and there's less pollution.

静かで、快適で、涼しくて、汚染も少ないです。

きれいになるのは空気だけではありません。

The TER is also committed to sustainable and efficient waste management at its 13 stations.

TERは、13の駅すべてで持続可能で効率的な廃棄物管理にも取り組んでいます。

We've set up a waste sorting system at all our sites, in the stations, maintenance areas and on the trains.

駅、保守エリア、そして列車内など、すべての場所で廃棄物分別システムを導入しました。

At the stations, we have waste collectors and special transparent bins so we can monitor what's inside.

駅には、廃棄物収集員と、中身を確認できる特別な透明なゴミ箱を設置しています。

These bins are divided into two compartments for recyclable waste and non-recyclable.

これらのゴミ箱は、リサイクル可能な廃棄物とそうでないもののために、2つのコンパートメントに分かれています。

But progress has also brought new challenges.

しかし、進歩は一部の線路沿いの地域で新たな課題ももたらしました。

In some areas along the tracks, trash is being dumped on railway property.

線路上にゴミが不法投棄されています。

To combat this, the railway operators are organizing cleanup events and running campaigns to raise public awareness.

これに対処するため、鉄道事業者は清掃イベントを企画し、国民の意識を高めるキャンペーンを実施しています。

These awareness campaigns also focus on safety.

これらの啓発キャンペーンは、安全性にも焦点を当てています。

Since we deal with a lot of trespassing on the tracks and there is the issue of sanitation.

線路上での立ち入りや衛生問題が多く発生するためです。

Because people are throwing their waste onto railway property.

線路上にゴミを投げ捨てる人がいるからです。

We are also tackling illegal dumping within our premises.

敷地内での不法投棄にも取り組んでいます。

Waste management and sustainable mass transit.

廃棄物管理と持続可能な大量輸送。

The TER has proven to be a major success.

TERは大きな成功を収めています。

By mid-2025, the line will extend to the international airport.

2025年半ばまでには、路線は国際空港まで延伸されます。

The terror isn't just transporting passengers.

その脅威は乗客を輸送するだけではありません。

It's bringing big ambitions into reality.

それは大きな野望を現実のものとすることです。

字幕リスト動画再生

セネガルはどのようにして車を道路から排除する列車を建設したか (How Senegal Built a Train That Took Cars off the Road)

sort

assume

enormous

eliminate