Name: パリ、ロマンチックなプロポーズでビジネスが急増 (Paris sees booming business of romantic proposals)
Uploaded: 2026-02-13T17:19:42.000Z
Duration: 2 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This Texan couple have been dating for one year, and

このテキサス出身のカップルは1年間交際しており、

Joshua Perales wanted extra special celebrations with his girlfriend, Kayla Balboa, on a candlelit terrace overlooking the Eiffel Tower.

ジョシュア・ペラレスさんは、エッフェル塔を望むキャンドルライトのテラスで、ガールフレンドのケイラ・バルボアさんと特別な記念日を祝いたいと思っていました。

Balboa had always wanted a Paris proposal.

バルボアさんはずっとパリでのプロポーズを望んでいました。

She's always been mentioning how, this was my dream, this was her dream, and here we are.

「これが私の夢だった、彼女の夢だったってずっと言ってたの。そして今、私たちはここにいるわ。」

To make sure every detail was perfect, Perales employed the help of a local marriage proposal planning agency.

すべてのディテールが完璧になるように、ペラレスさんは地元の結婚式プロポーズ企画会社の協力を得ました。

そして、彼だけではありません。

Paris is seeing a surge in demand for elaborate marriage proposals like this one.

パリでは、このような手の込んだ結婚式プロポーズの需要が急増しています。

Thanks to social media, TV shows and events showcasing the City of Love.

ソーシャルメディア、テレビ番組、そして愛の都を紹介するイベントのおかげです。

The entire industry catering to love struck couples willing to pay thousands for unforgettable moments is booming.

忘れられない瞬間のために何千ドルも支払うことをいとわない、恋するカップルを対象とした業界全体が活況を呈しています。

Les Entre Matthews, or the Matchmakers, helped Perales get his yes, founder Pauline Letandre says Valentine's Day is her busiest day of the year.

Les Entre Matthews、つまりマッチメーカーがペラレスさんのプロポーズを成功させるお手伝いをしました。創設者のポーリーヌ・ルタンドルさんは、バレンタインデーが一年で最も忙しい日だと言います。

しかし、一年中忙しいとのことです。

After demand started growing in 2019, with a brief lull during the pandemic, once the borders reopened, it steadily increased.

2019年に需要が伸び始め、パンデミックで一時的に落ち着きましたが、国境が再開されてからは着実に増加しました。

After that, there were a couple of boosts with Emily in Paris, the Paris Olympics also we had a lot of work after the Games.

その後、『エミリー、パリへ行く』やパリ・オリンピックでも需要が伸び、オリンピック競技大会の後も多くの仕事がありました。

The company's proposal packages start at €590, or just under $700.

同社のプロポーズパッケージは590ユーロ、つまり700ドル弱からとなっています。

For a proposal on the Seine riverbanks, the average spend can go up to $2,400, with some clients spending more for extras like performers.

セーヌ川のほとりでのプロポーズの場合、平均的な支出は2,400ドルに達し、パフォーマーのような追加料金でさらに多くを費やす顧客もいます。

For those wanting to splurge even more, Kiss Me in Paris has them covered.

さらに贅沢をしたい方には、Kiss Me in Parisがあります。

The agency says its clients typically spend an average of about $12,000 on their experiences, or as much as some $118,000.

同社によると、顧客は通常、体験に平均約12,000ドル、あるいは最大で約118,000ドルを費やしています。

Luxurious proposals are choreographed in high end hotels, aboard yachts on the Seine or an authentic French chateau.

豪華なプロポーズは、高級ホテル、セーヌ川のヨット、または本物のフランスのシャトーで演出されます。

To just be able to in your social circles say we got engaged in Paris is great, right?

ソーシャルサークルで「パリで婚約したんだ」と言えるのは素晴らしいことですよね？

それは、ステータスがあり、魅力があります。

That's Genghis Urzelsel, who co founded Kiss Me in Paris with his wife, Chantal Marie Street.

こちらは、Kiss Me in Parisを妻のシャンタル・マリー・ストリートと共に共同設立した、ジェンギス・ウルゼルセル氏です。

They say bookings have more than doubled since 2015, while the more budget friendly We Love Paris agency told Reuters its bookings have quadrupled since 2020.

同社によると、予約数は2015年以降2倍以上に増加し、より手頃な価格帯のWe Love Parisエージェンシーはロイターに対し、予約数が2020年以降4倍になったと伝えています。

For many planners, though, the payoff is more than just numbers.

しかし、多くのプランナーにとって、その成果は数字だけではありません。

I absolutely love it because people are inviting you into their lives at one of the most special times in their lives.

人生で最も特別な瞬間に、人々が私たちを招き入れてくれるので、本当に大好きです。