Name: 人類の歴史観を変えた機械 - Max G. Levy (The machine that changed our understanding of human history - Max G. Levy)
Uploaded: 2026-02-12T21:33:37.000Z
Duration: 6 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

In 1900, Greek divers stumbled upon a 2000 year old shipwreck whose contents would shake our understanding of the ancient world.

1900年、ギリシャのダイバーたちが2000年前の難破船を発見し、その積荷は古代世界の私たちの理解を揺るがすことになります。

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears resembling technology not believed believed to exist until centuries later.

残骸の中には損傷した木材や腐食した金属の断片があり、考古学者はすぐに、数世紀後まで存在しないと思われていた技術に似た精密な歯車の連なりが含まれていることに気づきました。

By the 1950s, scientists began to understand what they'd found.

1950年代までに、科学者たちは自分たちが見つけたものが何であるかを理解し始めました。

These fragments were part of a device that could calculate the movements of the sun, moon and planets.

これらの断片は、太陽、月、惑星の動きを計算できる装置の一部でした。

Now known as the Antikythera mechanism, this instrument appears to be the oldest geared device ever discovered, and

現在アンティキティラ島の機械として知られるこの道具は、発見された中で最古の歯車装置であり、

人類初のコンピューターです。

Most modern devices, like your phone or laptop, are examples of digital computers.

皆さんのスマートフォンやラップトップのような現代のほとんどの装置は、デジタルコンピューターの例です。

These systems store information in strings of zeros and ones that they can then convert into images on a screen or sounds in a speaker.

これらのシステムは、情報を0と1の文字列として保存し、それを画面上の画像やスピーカーからの音に変換できます。

But more generally, a computer refers to any device that stores information and can convert it from one format into another.

しかし、より一般的には、コンピューターとは情報を保存し、ある形式から別の形式に変換できるあらゆる装置を指します。

And long before the rise of digital computing, human technology was dominated by analog computers.

そして、デジタルコンピューティングが台頭するずっと前から、人類の技術はアナログコンピューターが主流でした。

Rather than using binary bits, analog computers receive and store signals from the real world, such as light or mechanical motion, and

アナログコンピューターは、バイナリビットを使う代わりに、光や機械的な動きといった実世界からの信号を受け取って保存し、

convert that information into something like readable.

その情報を読み取り可能なものに変換します。

Think of how a vinyl record stores impressions of sound.

ビニールレコードが音の印象をどのように保存するか考えてみてください。

The recording device, a vinyl cutting system, writes mechanical analogues of the world.

レコード盤の記録装置であるカッティングシステムは、世界の機械的な類推を書き込みます。

The physical force of sound waves carves grooves into a disc, which a record player then reads back into sound.

音波の物理的な力がレコード盤に溝を刻み、レコードプレーヤーがそれを音として読み取ります。

The Antikythera is the first known example of of analog computing.

アンティキティラ島の機械は、アナログコンピューティングの最初の既知の例です。

では、それはどのように機能したのでしょうか？

Ancient Greek astronomers knew that celestial bodies zoom predictably around the solar system.

古代ギリシャの天文学者は、天体が太陽系を予測可能に周回していることを知っていました。

But to forecast events like solar eclipses, they'd need to perform calculations by hand.

しかし、日食のような出来事を予測するには、手計算を行う必要がありました。

This device likely made that process much easier.

この装置は、そのプロセスをずっと簡単にしました。

Setting the dial to a specific day drove a series of gears to calculate that day's astronomical personality.

特定の日付にダイヤルを設定すると、一連の歯車が回転し、その日の天文上の特徴を計算しました。

Metallic hands pointed to the positions of the Sun, Moon, and

金属製の針は、太陽、月、そして

what seemed to be the five then known planets, relative to the 12 constellations of the zodiac.

当時知られていた5つの惑星と思われるものの位置を、黄道十二宮の12星座に対して示しました。

And the Antikythera's features didn't end there.

そして、アンティキティラ島の機械の機能は、それだけではありませんでした。

Another gear system likely spun a colored sphere representing the lunar phase.

別の歯車システムは、月の満ち欠けを表す色付きの球体を回転させたと考えられます。

On another face, One of the five dials revolved according to the Saros cycle, the approximately 6585.3 days it takes for the Sun, Moon, and

別の文字盤では、5つのダイヤルのうちの1つが、太陽、月、そして

Earth to return to their exact relative positions.

地球が正確な相対位置に戻るのにかかる約6585.3日であるサラオス周期に従って回転しました。

There was even a dial that indicated the timing of ancient Greek festivals.

古代ギリシャの祭りの時期を示すダイヤルさえありました。

For the Antikythera, computation lived in the connections between gears.

アンティキティラ島の機械では、計算は歯車間のつながりの中に生きていました。

Each celestial body follows specific rules that govern its motion, positions and quirks, like changing speeds and the Moon's wobbly orbit.

それぞれの天体は、変化する速度や月の不安定な軌道のような、その動き、位置、そして特異性を司る特定の法則に従っています。

The fact that these ancient gears were precisely designed to compute not just one, but

これらの古代の歯車が、一つだけでなく、

Many of these rules simultaneously has astounded researchers.

これらの規則の多くを同時に計算するために精密に設計されていたという事実は、研究者たちを驚かせました。

For example, the handshake between 13 gears automatically that recreated our moon's orbit was only seconds off from reality.

例えば、月の軌道を再現した13個の歯車の連動は、現実とわずか数秒しか誤差がありませんでした。

Analog computers like the Antikythera are in fact more efficient than digital computers.

アンティキティラ島の機械のようなアナログコンピュータは、実はデジタルコンピュータよりも効率的なのです。

For example, take a digital 4K movie represented by 100 billion binary digits.

例えば、1000億個の二進数で表されるデジタル4Kムービーを考えてみましょう。

These bits are fundamentally devoid of an identity.

これらのビットは、根本的に同一性を欠いています。

They must be assembled by software on your TV or laptop and converted into the colors, motion and sound that simulate the real world.

それらはテレビやラップトップでソフトウェアによって組み立てられ、現実世界をシミュレートする色、動き、音に変換される必要があります。

While the exactness of binary code makes it reliable, digital logic requires abundance at the expense of efficiency.

二進コードの正確さは信頼性を高めますが、デジタルロジックは効率を犠牲にして豊富さを必要とします。

And the output is always changing, just an approximation of reality.

そして出力は常に変化しており、現実の近似にすぎません。

対照的に、アナログの秤を考えてみてください。

When you step on this device, the force of your body weight presses down on a spring which rotates a dial to reveal a number.

この装置に足を踏み入れると、体の重さがバネに伝わり、ダイヤルが回転して数字が表示されます。

This computer converts mechanical force directly into numbers we can read.

このコンピューターは、機械的な力を直接、私たちが読める数字に変換します。

It's a continuous input weighing 150 pounds moves the spring more than weighing 149 pounds does.

150ポンドの重さと149ポンドの重さでは、バネの動き方が異なります。

And by acting continuously rather than discreetly, many experts argue that analog computers are more real than digital ones.

そして、離散的ではなく連続的に作用することで、多くのアナログコンピューターはデジタルコンピューターよりも現実的だと多くの専門家が主張しています。

This elegance of faithfully representing real information has renewed interest in analog tech and is even inspiring new technologies.

このリアルな情報を忠実に表現するエレガントさが、アナログ技術への関心を再燃させ、新しい技術のインスピレーションにもなっています。

In the future, analog computing may improve the efficiency of digital systems, proving what's old can be new again.

将来的には、アナログコンピューティングはデジタルシステムの効率を向上させ、古いものが再び新しくなることを証明するかもしれません。

Get ready for what the future of computing holds with Brilliant.

Brilliantで、コンピューティングの未来がもたらすものに備えましょう。

Brilliant will help you master the fundamentals of this ever evolving technology with visual interactive courses on computer science and programming.

Brilliantは、コンピューターサイエンスとプログラミングに関する視覚的でインタラクティブなコースで、この進化し続ける技術の基本をマスターするのに役立ちます。

Visit brilliant.orgeded for a free 30 day trial and 20% off an annual premium subscription.

brilliant.orgeded にアクセスして、30日間の無料トライアルと年間プレミアムサブスクリプションの20%割引をお試しください。