Name: ナンシー・ガスリー事件の大型アップデート、拘束者発生 | 特別報道 (Major update in Nancy Guthrie case, person detained | Special Report)
Uploaded: 2026-02-12T06:59:54.000Z
Duration: 5 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ニューヨークからトニー・デコパルがお伝えします。

We come on the air 10:46pm in the east, 7:46pm in the west with major news.

東部時間午後10時46分、西部時間午後7時46分に、重大ニュースをお伝えします。

A development in the search for Nancy Guthrie now in its 10th day.

捜索開始から10日目となるナンシー・ガスリーさんの捜索に、新たな展開がありました。

Two law enforcement sources tell CBS News that the Pima County Sheriff's office has detained a person for questioning in this case.

FBIの捜査関係者2名がCBS Newsに語ったところによると、Pima County Sheriff's officeがこの事件で事情聴取のために1名を拘留しました。

And then just moments ago, the Pima County Sheriff's Department itself confirms to the public that they have made this stop south of Tucson and are, as we speak, questioning this individual.

そしてわずか数分前、Pima County Sheriff's Department自身が、Tucsonの南でこの人物を拘束し、現在事情聴取を行っていることを公表しました。

We have Jonathan Vigliotti on the ground in Tucson, Arizona, where he has been since the nearly the beginning of this case.

この事件のほぼ当初から現地にいる、Jonathan VigliottiがArizona州Tucsonから中継しています。

Jonathan, as this news comes into us tonight, I wonder on the ground, what are you seeing any activity and what do you make of the latest development?

Jonathan、今夜このニュースが入ってきたのですが、現地ではどのような動きが見られますか？また、この最新の展開についてどう思われますか？

Where we are right now outside Nancy Guthrie's home.

私たちは今、ナンシー・ガスリーさんの家の外にいます。

あまり活発な動きは見られません。

先ほど、娘のAnnieさんの家で。

We did see sheriff's officials with the search and rescue team, along with the FBI combing the area, going door to door, speaking with residents.

捜索救助隊の保安官補佐官とFBIが周辺を捜索し、戸別訪問をして住民に聞き取り調査を行っているのを目撃しました。

It is unclear if that police work generated a lead that ultimately led to this detainment.

その警察の活動が、最終的にこの身柄拘束につながる手がかりを生んだのかどうかは不明です。

Two sources telling CBS News members of the regional SWAT team assisted the sheriff's department in making this detainment.

CBS Newsが入手した情報によると、地域SWAT隊の隊員が保安局の身柄拘束を支援したとのことです。

As you point out, this occurred just south of here.

おっしゃる通り、これはここから南で起こりました。

The sheriff in that statement that he put out moments ago saying the subject was detained during a traffic stop.

数分前に発表された保安官の声明によると、対象者は交通停止中に拘束されたとのことです。

The sheriff confirming this person is currently being questioned in connection to the disappearance of Nancy Guthrie.

保安官は、この人物が現在Nancy Guthrieさんの失踪に関連して事情聴取を受けていることを確認しました。

We do not know again what led officials to this person.

何が当局をこの人物に結びつけたのか、再び私たちにはわかりません。

We do not know the identity of this person.

この人物の身元はわかっていません。

We do not know if this was the same person that was captured on ring doorbell camera outside Nancy Guthrie's front house, which was release, released earlier today by the FBI.

FBIが本日早くに公開したNancy Guthrieさんの自宅前のring doorbell cameraに映っていた人物と同じ人物かどうかは不明です。

Very chilling video which captured a lot of people's attention.

多くの人の注目を集めた、非常に不気味な映像でした。

その人物は全身服を着ていましたが、

you could see this person's eyes, make out thin eyebrows, what appeared to be thin eyebrows.

目元、細い眉毛、そして細い眉毛のように見えるものがありました。

You could also make out a mouth and perhaps what looked like a mustache.

口元や、ひげのように見えるものも確認できました。

Most significantly, the gait, the way in which this person carried themselves almost hunched over it generated, according to my sources, a number of leads.

そして最も重要なのは、その歩き方、姿勢、ほとんどかがみこむような様子が、私の情報源によると、多くの手がかりを生んだということです。

We also know that officials were looking at traffic, traffic cameras at major intersections trying to piece this together, what vehicle this subject may have been in.

当局が、この人物が乗っていた可能性のある車両を特定しようと、主要な交差点の交通カメラを調べていたこともわかっています。

Again, unclear what led to this detainment.

繰り返しになりますが、この拘束につながった経緯は不明です。

This subject, as the sheriff is calling this person was taken into custody during a traffic stop.

この被疑者、保安官がそう呼んでいる人物は、交通停止中に身柄を拘束されました。

And the most important point here Tony, as we continue to monitor this investigation, Nancy Guthrie, it is still unclear at this hour where she is as this subject is now being questioned tonight.

そして最も重要な点ですが、トニー、この捜査を監視し続ける中で、ナンシー・ガスリー、この被疑者が今夜事情聴取を受けている間、彼女がどこにいるのかはまだ不明です。

ジョナサン、どうもありがとうございました。

Also with me this evening is Anna Schechter, a coordinating producer in our crime and public safety unit.

今夜は他に、犯罪・公共安全部門のコーディネーターであるアンナ・シェクターさんも同席しています。

Anna, thank you very much for being here as well.

アンナさんも、お越しいただきありがとうございます。

What we don't know here is whether the person who has been detained for questioning is potentially the person in the video or an unrelated person or an accomplice of some sort or someone potentially tied to this bitcoin account.

ここで分かっていないのは、事情聴取のために拘束された人物が、ビデオの人物なのか、無関係な人物なのか、あるいは何らかの共犯者なのか、それともこのビットコイン口座に関連している可能性のある人物なのかということです。

いくつか点を結びつけていただけますか？

All of those scenarios that you just laid out are possible, according to our sources.

あなたが今おっしゃったシナリオはすべて、情報筋によると可能です。

A ransom note was sent to the Guthrie family, including a link to a bitcoin wallet.

身代金要求メモが、ビットコインウォレットへのリンクと共に、ギャスリー家宛に送られました。

This was sent to local news stations on Monday night, and

これは月曜日の夜に地元のニュース局に送られたもので、

it was meant for directed to the Guthrie family, to Savannah Guthrie.

ギャスリー家、サバンナ・ギャスリー宛てのものでした。

So now we are a little bit more than a week later and sources are looking at that bitcoin account.

それから1週間以上が経ち、情報筋はこのビットコイン口座を調べています。

そこに何か動きはありましたか？

Could this person have been the one that created that bitcoin account?

この人物が、そのビットコイン口座を作成した人物の可能性はありますか？

Is this somebody who helped that individual get into Nancy Guthrie's home?

ナンシー・ギャスリーさんの家に侵入した人物を助けた人物でしょうか？

それは同じ人物の可能性もありますか？

And at this time, we don't know that, but the sheriff has said that they were.

現時点では分かりませんが、保安官はそうだと述べています。

They probably pulled this person over because they were looking for that vehicle.

その車両を探していたので、この人物を呼び止めたのでしょう。

アンナ・シェクターさん、ありがとうございました。

Jonathan Vigliotti, thank you very much as well.

ジョナサン・ヴィリオッティさんも、ありがとうございました。

The Pima county sheriff's department did say if they have additional information as they continue to question this person they have detained south of Tucson, they will provide updates as they are available.

ピマ郡保安官事務所は、ツーソン南部に拘留中のこの人物への事情聴取を続ける中で、追加情報があれば、入手可能になり次第提供すると述べていました。

これはCBS Newsの特別報道でした。

We will come back on the air with any important news that we get in these early morning hours and overnight.

この早朝や夜間に、重要なニュースがあれば、また放送します。

For updates, tune in to CBS mornings, of course, and

最新情報については、もちろんCBSモーニングスをチェックしてください。

tomorrow night on the CBS evening news and your local CBS station.

そして、明日の夜のCBSイブニングニュースと、お近くのCBS系列局でも。

ニューヨークから、トニー・ダコポルがお伝えしました。