Name: ナンシー・ガスリー事件：FBI、アリゾナ州南部の自宅を捜索、男を拘束 (Nancy Guthrie case: FBI searches southern Arizona home, man detained)
Uploaded: 2026-02-12T06:59:06.000Z
Duration: 11 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A lot of activity unfolding as we speak tonight.

今夜、まさに今、多くの動きが展開されています。

分詞構句

Deputies took that man into custody, calling him a person of interest during a traffic stop in Rio Rico, which is about 20 minutes north of the border.

捜査官は、国境から約20分北にあるリオ・リコでの交通停止中に、この男性を関係者として拘束しました。

And this is all unfolding hours after detectives release this new surveillance footage of a man with a gun, wearing a mask and gloves, tampering with Nancy Guthrie's doorbell camera the morning of her abduction.

そしてこれは、ナンシー・ガスリーさんの拉致当日の朝、銃を持ち、マスクと手袋を着用した男性がナンシーさんのドアベルカメラを操作している新しい監視映像を刑事が公開してから数時間後にすべて展開されています。

Our true crime correspondent Brianna Whitney is live tonight in Tucson.

私たちの犯罪事件担当記者のブリアナ・ホイットニーが今夜、ツーソンから中継しています。

Things are progressing rapid fire right now.

物事は今、矢継ぎ早に進んでいます。

It feels every hour that we're learning something new in the investigation as it pertains to this person that was detained for questioning in the Nancy Guthrie investigation.

ナンシー・ガスリーさんの捜査に関連して、拘束されたこの人物について、毎時間新しいことを学んでいるように感じます。

I can confirm from my vantage point here at the Pima County Sheriff's Department.

ピマ郡保安官事務所のここからの視点で確認できます。

Just a bit ago, their command post got back as well as a Marana police truck that was with it.

少し前に、彼らの指揮所と、それに付随していたマラナ警察の車両も戻ってきました。

Those are all agencies believed to be part of this effort.

これらはすべて、この作戦に参加しているとみられる機関です。

I want to show you video from Green Valley tonight.

今夜、グリーンバレーからの映像をお見せしたいと思います。

This is where a bunch of these media or these law enforcement agencies were staging together as part of this kind of multi agency effort to detain this person we know happening right now.

ここは、現在起きているこの人物の拘束に向けた、複数の機関による合同作戦の一環として、多くのメディアや法執行機関が集まっていた場所です。

There is a court authorized search of a home in Rio Rico.

リオ・リコにある家宅について、裁判所令状による捜索が行われています。

Two sources confirm that this is the home of the person who was detained in questioning in the investigation that is happening now as we speak.

2つの情報源によると、これは現在捜査中の、事情聴取のために拘束された人物の自宅であることが確認されています。

We also have the FBI director, Kash Patel, confirming tonight that they have multiple persons of interest.

FBI長官のカッシュ・パテル氏も、複数の関係者がいることを今夜確認しました。

Again, one person detained in custody for questioning tonight.

再度申し上げますが、今夜、事情聴取のために拘束されているのは1名です。

But they are looking at multiple persons of interest in this investigation.

しかし、この捜査では複数の関係者が捜査されています。

Let's take it back to what happened earlier today with the surveillance video that was released.

今日早くに公開された監視映像について、もう一度見てみましょう。

That chilling video showing a masked person coming up to the door.

マスクをした人物がドアに近づいてくる、あの身の毛もよだつ映像です。

The surveillance video finally able to come off of that Google Nest camera.

そのGoogle Nestカメラから、ついに監視映像が取り出されました。

They had been working for over a week to forensically retrieve that video.

その映像を法医学的に復元するために、1週間以上作業が続けられていました。

そこに映っている男性が見えます。

He's kind of, you know, bends over, slumped, weird, getting up to that front porch.

彼は、なんだか、こう、かがみ込んで、ぐったりして、奇妙な様子で、玄関ポーチに近づいていきます。

そして、植物の一部を掴みます。

He kind of waves that in the camera before disabling and disarming that camera as well.

カメラを無効化し、無力化する前に、それをカメラにかざすように振ります。

You have to hope and possibly believe that getting that surveillance video out there in those pictures, they were crystal clear, helped in getting to where we are tonight.

あの監視映像や写真が出てきたことで、今夜の状況に至るのに役立ったと、希望を持ち、信じることができるはずです。

Just hours later, a person detained in custody being questioned tonight.

わずか数時間後、事情聴取のために拘束されている人物が今夜います。

That is not the only investigative effort that's happening in Rio Rico.

それは、リオ・リコで行われている唯一の捜査ではありません。

しかし、今日はかなりのことがありました。

As you guys mentioned earlier in the show.

番組の冒頭でもお話しされたように。

I want to show you some video as well from Annie Guthrie's neighborhood.

アニー・ガスリーさんの近所の映像もご覧いただきたいと思います。

こちらはナンシーさんの娘さんです。

こちらはサバンナ・ガスリーさんの姉妹です。

Not too long after that surveillance video was released, both the FBI and sheriff's deputies were back in Annie's neighborhood, going door to door, talking to neighbors about, you know, what did they see?

その監視映像が公開されて間もなく、FBIと保安官事務所の捜査官がアニーさんの近所に戻り、戸別訪問をして、近所の人たちに何を見たか尋ねました。

Is there any more that they could provide?

他に何か提供できることはありますか？

We don't know why the investigators went back to Annie Guthrie's neighborhood.

捜査官たちがアニー・ガスリーさんの近所に戻った理由は分かっていません。

彼らがそこに行ったのは初めてではありませんでした。

They had conducted some other investigative efforts at the house as well.

その家でも、他の捜査活動を行っていました。

Just day before that, they were taking pictures inside.

そのわずか一日前には、家の中の写真を撮っていました。

So there has been law enforcement activity there, too.

そこでも法執行機関の活動がありました。

But the crux of it tonight happening south of Tucson in Rio Rico as they continue to do a search of this home believed to be of the person who was detained for questioning in the Nancy Guthrie investigation.

しかし、今夜の核心は、ツーソン南部のリオ・リコで、ナンシー・ガスリーさんの捜査で事情聴取のために拘束された人物の家とみられる場所の捜索が続けられていることです。

Tonight, we're still working to learn more.

今夜も、さらに詳しい情報を得るために取材を続けています。

It feels like we're going to learn even more as the night unfolds about this investigation.

この捜査について、夜が更けるにつれてさらに多くのことが明らかになるでしょう。

I think the most important thing, though is that not only do we know that there's somebody in custody tonight and they are trying to get more information out of them, but.

今夜、誰かが身柄を拘束され、その人物からさらなる情報を引き出そうとしていることを知るだけでなく、

しかし、知っておくべき重要なことが2つあります。

We don't know if this person that's in custody is the same person that's on the surveillance video.

身柄を拘束されている人物が、監視映像に映っている人物と同じかどうかは分かりません。

We also don't know if this person's related to the alleged ransom note.

また、その人物が身代金要求メモと関係があるかどうかも分かりません。

We can confirm at one point today at 5pm there was money that was put into that bitcoin link.

今日の午後5時に、そのビットコインのリンクにお金が振り込まれたことを確認できます。

It was a small amount and that was believed to be in so we could communicate with the sender.

少額だったので、送信者と連絡を取るために使われたと考えられています。

We don't know if this person who's in custody right now is related to that or is the person that is on camera in that surveillance video because they're looking at multiple persons of interest.

今、身柄を拘束されている人物が、監視映像に映っている人物と同じ人物なのか、あるいは複数の関係者を捜査しているため、その人物と関係があるのかは分かりません。

上記のいずれかの可能性があります。

But more importantly than anything, we still don't know the whereabouts of Nancy Guthrie tonight.

しかし、何よりも重要なのは、今夜もナンシー・ガスリーさんの行方が分からないということです。

That is something that everybody is eagerly awaiting.

それは誰もが切望していることです。

And of course, as we get more information and if authorities know, we will bring you the very latest on that.

そしてもちろん、より多くの情報が入手でき、当局がそれを知った場合は、最新の情報をお届けします。

But just because somebody is in custody does not mean that we have any new concrete details as of now on Nancy Guthrie's whereabouts.

しかし、誰かが身柄を拘束されているからといって、現時点でナンシー・ガスリーさんの行方に関する新たな具体的な情報があるとは限りません。

But of course, we're on the ground here monitoring in Tucson.

しかしもちろん、私たちはツーソンで現地取材を続けています。

We've got crews spread out across the Southern Arizona area as we continue to follow this investigation into the night.

今夜も捜査を続けるため、アリゾナ州南部全域に取材班を配置しています。

But certainly so much has unfolded in a very short amount of time, you guys, and

しかし、わずかな時間で本当に多くのことが展開しましたね。

I don't think that it's over for tonight as we continue on learning more about this person who was detained and where the Nancy Guthrie investigation stands.

今夜はまだ終わっていないと思います。拘束された人物とナンシー・ガスリーさんの捜査の現状について、さらに学んでいきます。

Certainly not, Brianna. There is quite a flurry of activity.

確かにそうではありません、ブリアナ。かなりの活発な動きがあります。

We do have a crew with our CNN affiliate down in Rio Rico and we're working to flip some of that interview they had with a woman who said it is her house that is being searched actively right now by detectives.

CNN系列局のクルーがリオ・リコにいます。現在、捜査中の女性へのインタビューの一部を公開しようとしています。その女性は、自宅が現在、捜査官によって捜索されていると語っています。

She said it was her son in law, it was her daughter's vehicle that was pulled over, her son in law detained and then her son was inside, she said, playing Nintendo.

彼女は、義理の息子、娘の車が止められ、義理の息子が拘束され、息子は家の中でニンテンドーで遊んでいたと言いました。

When detectives went in, brought him out in handcuffs.

捜査官が入ってきて、彼を手錠をかけて連れ出したとき。

So that sounds like a secondary person who has been detained tonight.

それは、今夜拘束された二次的な人物のようですね。

But then when they asked her, you know, did you see the surveillance footage?

しかし、彼女に尋ねたところ、「監視映像を見ましたか？」と。

Does that look like anyone in your family?

それはあなたの家族の誰かに似ていますか？

She said, my son doesn't have any of those clothes.

彼女は「息子はそのような服を一切持っていません」と言いました。

そして、彼女はまったく答えを持っていませんでした。

But she kind of came home as this was all unfolding at a home in Rio Rico again an hour south of Tucson, 20 minutes north of the border.

しかし、彼女は、これらすべてが展開されている最中に、ツーソンから南に1時間、国境から北に20分のリオ・リコにある自宅に戻ってきたのです。

But Brian, I know Director, FBI Director Kash Patel is in Tucson and he said earlier people of interest, persons of interest, multiple people.

しかし、ブライアン、FBI長官のカッシュ・パテルがツーソンにいて、彼は以前、関係者、関係者、複数の人物がいると述べました。

So underscoring not just one human who we saw in that surveillance footage.

ですから、監視映像で見た一人の人物だけではないことを強調しています。

And I think that that's something of note tonight.

そして、これは今夜注目すべき点だと思います。

For the last 10 days we've all been wondering whether or not, you know, this was a one person job or not.

この10日間、私たちはこれが一人でやったことなのかどうか、ずっと疑問に思っていました。

As I, as I'm answering your question, Nicole, I can see the SWAT vehicle has just come back here in the Pima County Sheriff's Department.

ニコルさん、ご質問にお答えしている間に、ピマ郡保安官事務所のSWAT車両が戻ってきたのが見えます。

So as I'm answering your question, that's coming back here as we know, Marana police, and then the other command posts were coming in just a few minutes ago.

ですから、ご質問にお答えしている間に、警察が戻ってきて、数分前に他の指揮所も入ってきました。

So now that that has arrived back here, possibly part of the investigation.

それが戻ってきたということは、捜査の一部である可能性があります。

yeah, we don't, we don't know exactly who is what in terms of if it's the person in the video or not.

ええ、映像に映っている人物が本人なのかどうか、正確には分かりません。

But I think at this point you can kind of decipher from what Kash Patel is saying that there's probably going to be multiple people detained probably in a very short amount of time.

しかし、カッシュ・パテル氏の発言から、おそらく短時間のうちに複数の人物が事情聴取のために拘束されるだろうと推測できると思います。

So if one at least confirmed tonight, possibly another, we're hearing more from CNN on that.

今夜、少なくとも一人が確認され、おそらくもう一人も、CNNからその件についてさらに聞いています。

And so we'll learn a little bit more if there's, there's other detainments happening tonight.

そして、今夜他に拘束されている人がいるかどうか、もう少し詳しくわかるでしょう。

But yeah, as this unfolds, I think we're going to see more than one.

しかし、この展開とともに、一人以上の人物が出てくるのを見ると思います。

これは連携した作戦だったのでしょうか？

I mean, these are some questions that, that are serious in this investigation.

つまり、これらはこの捜査における重大な疑問点です。

The hard part about all of this though is Huge updates in the case.

しかし、この事件の難しいところは、大きな進展があったことです。

I mean, we still don't know where she is, and that is desperate on everybody's mind.

まだ彼女がどこにいるのか分からず、それが皆さんの心に深く突き刺さっています。

So we're hoping to hear more from authorities as soon as possible.

ですから、当局からのさらなる情報をできるだけ早く聞けることを願っています。

Yeah, that is certainly one of the ongoing questions.

ええ、それは確かに継続中の疑問の一つです。

Brianna, as we continue talking to you, I believe we can take a live look at the scene in Rio Rico tonight, about an hour south of your location.

ブリアナ、お話しを続ける中で、今夜、あなたの場所から南に約1時間ほどのリオ・リコでの現場をライブでお伝えできると思います。

Brianna, it certainly seemed like all day something was boiling up.

ブリアナ、一日中何か煮詰まっているように見えましたね。