Name: ナンシー・ガスリー氏宅周辺に捜査官が散らばり、容疑者に関連する証拠を捜索 (Agents fan out near Nancy Guthrie's home in search for evidence connected to suspect)
Uploaded: 2026-02-12T06:57:13.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We begin tonight here with the breaking news in what has been a dramatic 24 hours in the desperate search for Nancy Guthrie, the mother of Today show host Savannah Guthrie.

今夜の速報です。Today showのホスト、サバンナ・ガスリーさんの母親、ナンシー・ガスリーさんの必死の捜索において、劇的な24時間が経過しました。

分詞構句

Tonight, the FBI launching a new extensive search in the area surrounding Nancy Guthrie's home and neighborhood, combing the Catalina foothills area north of Tucson.

今夜、FBIはナンシー・ガスリーさんの自宅周辺地域で、Tucsonの北にあるCatalina foothills地域をくまなく捜索する、新たな広範囲な捜索を開始しました。

程度の副詞

The new search coming just 24 hours after the release of that chilling video showing a masked man armed with a gun outside Nancy Guthrie's front door.

この新たな捜索は、覆面をした男がナンシー・ガスリーさんの玄関の外に銃を持って立っている様子を映した、あの身の毛もよだつビデオが公開されてからわずか24時間後に行われました。

Tonight, in this new search, authorities are looking for anything the abductor might have tossed aside.

今夜、この新たな捜索で、当局は誘拐犯が捨てた可能性のあるものを探しています。

Tonight, the Pima County Sheriff's office receiving at least 4,000 tips already and counting since the release of this video.

今夜、Pima County Sheriff's officeには、このビデオが公開されて以来、すでに4,000件以上の情報が寄せられ、さらに増え続けています。

And just hours after the video was released, word came in last night here that the FBI and authorities were racing to the scene 50 miles south of Tucson, where they detained a man for hours, questioning him, then releasing him.

そして、ビデオが公開されてからわずか数時間後、昨夜、FBIと当局がTucsonから南に50マイル離れた現場に急行し、男性を数時間拘束して事情聴取した後、解放したという情報が入りました。

Tonight, that delivery man is asked if he ever delivered anything to Nancy Guthrie.

今夜、その配達員はナンシー・ガスリーさんに何か配達したことがあるか尋ねられました。

In fact, he answered a series of questions from reporters.

実際、彼は記者からの数々の質問に答えました。

And tonight, 11 days after Nancy Guthrie was taken from her home, authorities with no official suspects or persons of interest publicly named ABC's Chief Investigative Correspondent Aaron Katursky.

そして今夜、ナンシー・ガスリーさんが自宅から連れ去られてから11日後、当局は公式な容疑者や関心人物を公表しないまま、ABCの主任調査報道記者アーロン・カツルスキー氏に話を聞きました。

Eleven days since Nancy Guthrie's abduction taken from her home in the middle of the night.

ナンシー・ガスリーさんが真夜中に自宅から連れ去られてから11日目です。

FBI agents tonight are fanned out across her neighborhood in the foothills of the Catalina Mountains, searching through the brush along roads, looking for anything the man at her front door might have discarded along the way.

FBIの捜査官たちは今夜、カタリナ山脈の丘陵地帯にある彼女の近所の至る所に広がり、道沿いの茂みを捜索し、玄関先にいた男が途中で捨てた可能性のあるものを探しています。

It comes after a frantic 24 hours and what appeared to be the first major break in the case.

これは、必死の24時間と、事件における最初の大きな進展と思われるものに続くものです。

The FBI recovered these images from her front door.

FBIは玄関先のこれらの画像を回収しました。

Google said it assisted the investigation.

Googleは捜査に協力したと述べました。

They show a masked man with what appears to be a gun on her doorstep.

そこには、銃を持っているように見える男が玄関先にいる様子が映っています。

Just hours after that video was made public, authorities raced to Rio Rico, 50 miles south of Tucson near the Mexican border, where they questioned this delivery man for hours, then released him.

そのビデオが公開されてからわずか数時間後、当局はメキシコ国境近くのTucsonから南に50マイル離れたRio Ricoに急行し、この配達員を数時間事情聴取した後、解放しました。

They told me I was being detained for kidnapping.

彼らは私に誘拐で拘束されていると言いました。

And I asked him, like, kidnapping of who?

そして私は彼に、誰の誘拐ですか？と尋ねました。

And they told me this lady, I don't know her name, and Nancy Guthrie.

そして、名前は知らないけれど、ナンシー・ガスリーさんという女性がいると彼らは私に言いました。

Tonight, law enforcement sources tell ABC News the man who identified himself to reporters as Carlos had been on investigators radar in connection with this case even before the public release of that video of a figure in a mask at Nancy Guthrie's front door.

今夜、法執行機関の情報筋がABC Newsに語ったところによると、記者たちにカルロスと名乗った男は、ナンシー・ガスリーさんの玄関先にマスク姿の人物が映ったビデオが公開される前から、捜査当局はこの事件との関連で彼をマークしていました。

The sources tell ABC News the FBI wanted to speak with the man.

情報筋はABC Newsに、FBIがその男と話したがっていたと語りました。

After using digital techniques in including cell phone usage information and traffic data, they obtained a warrant to search his car and his home before releasing him hours later without charge.

携帯電話の使用情報や交通データを含むデジタル技術を使用した後、彼らは数時間後に彼を無罪放免する前に、彼の車と家を捜索する令状を取得しました。

I work in Tucson do you think you might deliver the package to Nancy Guthrie's house?

私はTucsonで働いていますが、ナンシー・ガスリーさんの家に荷物を配達した可能性はあると思いますか？

可能性はあったかもしれません。

Carlos, who did not reveal his last name, says he had nothing to do with the kidnapping of Nancy Guthrie.

最後の名前を明かさなかったカルロスは、ナンシー・ガスリーさんの誘拐とは無関係だと述べています。

I hope they get the suspect because I'm not it.

犯人が捕まることを願っています。私ではないのですから。

They better do their job and find the suspect that did it so they can clear my name.

ちゃんと仕事をして犯人を見つけて、私の潔白を証明してほしいものです。

Just look at what I'm putting my family through.

家族にどんな思いをさせているか、見てください。

Tonight, investigators are studying every frame of that doorbell video for any identifying detail, the potential weapon, the clothing, the backpack, his mannerisms, and

今夜、捜査官たちは、その人物を特定できる手がかり、凶器の可能性、服装、バックパック、そしてその人の癖、

what appears to be a flashlight in his mouth.

そして口に懐中電灯のようなものを持っているように見える映像の、すべてのフレームを調べています。

And tonight, a closer look at this image that shows the man at one point did not have the backpack on.

そして今夜、この画像に注目してみましょう。この画像は、男性が一時的にバックパックを背負っていなかったことを示しています。

So authorities want to know where was it?

ですから当局は、それがどこにあったのかを知りたいのです。

We don't know if these were taken after the backpack was handed off to somebody else or dumped or put into a car or maybe just the light is so bad until he gets onto the that we can't see where the backpack is.

バックパックが誰かに手渡された後なのか、捨てられたのか、車に入れられたのか、あるいは単に光が悪くてバックパックがどこにあるのか分からないまま車に乗ったのか、私たちは知りません。

In the 24 hours since those images were released, investigators say they've received more than 4,000 tips.

その画像が公開されてから24時間のうちに、捜査官は4,000件以上の情報提供があったと述べています。

When you throw up a picture out to the public, you're going to get literally hundreds, if not thousands of leads of which most of them won't amount of anything.

一般に写真を公開すると、文字通り数百、あるいは数千もの情報が集まりますが、そのほとんどは何も役に立たないでしょう。

But there'll be a nugget here and there that might well catch this guy.

しかし、この男を捕まえるかもしれない貴重な情報が、いくつか出てくる可能性もあります。

ナンシー・ガスリーさんの娘さんです。

Today, host Savannah Guthrie immediately shared those images put out by the FBI on Instagram posting.

今朝、司会のサバンナ・ガスリーさんは、FBIが公開した画像をすぐにInstagramに投稿しました。

Someone out, out there recognizes this person and saying of her mother, we believe she is still alive.

「どこかにいる誰かがこの人物を認識して、母親について、彼女はまだ生きていると信じている、と言ってくれるでしょう。」

The FBI showed those images to the Guthrie family before they were released.

FBIは、画像を公開する前にガスリー家に見せていました。

And the Guthrie's did not recognize the man in the video.

そして、ガスリー家はビデオの中の男性を認識しませんでした。

And tonight the FBI is still trying to trace the sender of those two unverified ransom messages to local television stations that demanded millions in bitcoin and set deadlines that have come and gone.

そして今夜、FBIは、ビットコインで数百万ドルを要求し、期限が過ぎ去った、検証されていない2つの身代金メッセージの送信者を追跡しようとしています。

The Guthrie family at one point promising to pay.

ガスリー家は、かつては支払いを約束していました。

しかし、生存の証拠は一切ありませんでした。

This is very valuable to us and we will pay.

これは私たちにとって非常に価値があり、支払います。

For 11 days now, investigators have been combing every inch of this quiet desert community.

11日間、捜査官はこの静かな砂漠のコミュニティの隅々まで調べてきました。

But tonight, still no one in custody, no suspect named.

しかし今夜、まだ逮捕者はなく、容疑者の名前も挙がっていません。

Just a chilling image of someone at the door.

ただ、ドアにいた人物の恐ろしい画像だけがあります。

And neighbors are praying and hoping Nancy Guthrie comes home.

そして近所の人たちは、ナンシー・ガスリーさんが家に帰ってくることを祈り、願っています。

This woman's mother used to play tennis with Nancy.

この女性のお母さんは、ナンシーさんとテニスをしていたそうです。

バックパックを背負って、ただただ怖い。

I can't imagine anybody going in there and taking an 84 year old woman.

84歳のおばあさんを誰かが連れ去るなんて想像もできません。

ここでは落ち着かない日々が続いています。

That man who was detained for questioning, released without charge.

事情聴取のために拘束された男性は、嫌疑なしで釈放されました。

He's under no law enforcement restrictions tonight.

今夜、彼は法執行機関によるいかなる制限も受けていません。

But, David, remember what the sheriff told us?

しかし、デイビッド、保安官が私たちに言ったことを覚えていますか？

He said there are no suspects, but until someone is in custody, they're ruling out no one.

容疑者はいないが、誰かが逮捕されるまで、誰一人除外しないと言っていました。

David, Aaron Gutersky leading us off here again tonight.

デイビッド、アーロン・グターキーが今夜も私たちをリードしています。