Name: 子供にSNSを禁止する可能性のある欧州諸国は？ | DW News (Which European countries are considering banning social networks for children? | DW News)
Uploaded: 2026-02-10T17:09:10.000Z
Duration: 19 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ご参加いただきありがとうございます。

One by one, European nations are gearing up to ban social media for children.

ヨーロッパ各国で、子供たちのソーシャルメディア利用を禁止する動きが広がっています。

The European Commission president, Ursula von der Leyen says she supports an EU wide age limit along the lines of the new Australian law that restricts social media usage for those under 16.

欧州委員会の委員長、ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、16歳未満のソーシャルメディア利用を制限する新しいオーストラリアの法律に沿った、EU全域での年齢制限を支持すると述べています。

Now if you take a look at this map of Europe, Spain and France, which are in red, they are the only two countries that are introducing bans for children and young teens.

さて、このヨーロッパの地図を見てみると、赤で示されているスペインとフランスは、子供や若いティーンエイジャーの利用を禁止する措置を導入している唯一の2カ国です。

As of today, the countries in yellow are still considering action.

本日現在、黄色で示されている国々は、まだ対応を検討中です。

Portugal is planning to implement parental consent for 13 to 16 year olds.

ポルトガルは、13歳から16歳までの子供に対して保護者の同意を導入する予定です。

Italy, Denmark, Greece and Slovenia want to restrict access to some social media platforms.

イタリア、デンマーク、ギリシャ、スロベニアは、一部のソーシャルメディアプラットフォームへのアクセスを制限したいと考えています。

And here in Germany, we're not seeing any concrete steps, but

そしてここドイツでは、具体的な動きは見られませんが、

we understand the government is conducting research on the impact of social media on teenagers.

政府がティーンエイジャーへのソーシャルメディアの影響に関する調査を行っていると理解しています。

It could become the first European country to impose a ban.

これは、禁止を課す最初のヨーロッパの国になる可能性があります。

Lawmakers are discussing a new law that would limit access to social media platforms for people under the age of 15.

議員たちは、15歳未満の人々によるソーシャルメディアプラットフォームへのアクセスを制限する新しい法律を議論しています。

DW's Paris correspondent Lisa Louis has this report.

DWのパリ支局長、リサ・ルイスがお伝えします。

More of this and less of that is what the French government is aiming for with its new ban.

もっとこちらを、あちらを少なく、というのがフランス政府が新しい禁止措置で目指していることです。

素晴らしい動画をお送りしますね。

Social media platforms such as Instagram and TikTok could soon be off limits for these youngsters.

InstagramやTikTokなどのソーシャルメディアプラットフォームは、これらの若者たちにはすぐに利用できなくなるかもしれません。

ソーシャルメディアはリラックスできて楽しいものです。

It allows us to be in touch with people and to get informed.

人々と連絡を取り合い、情報を得ることを可能にしてくれます。

Most of us will find a way around it by using a foreign server or our parents ID card.

ほとんどの人は、海外のサーバーを使ったり、親のIDカードを使ったりして、この制限を回避する方法を見つけるでしょう。

We make friends on social media and we're old enough to regulate ourselves.

私たちはソーシャルメディアで友達を作り、自分で管理できる年齢です。

The government has triggered a fast track procedure to get the new rules passed for the start of the next school year in September.

政府は、来年9月の新学期開始に向けて、新規則を可決させるための迅速な手続きを開始しました。

This parliamentarian says the draft law will prevent social platforms from making profits at the expense of child health.

この議員は、この法案が、子どもの健康を犠牲にしてソーシャルプラットフォームが利益を上げるのを防ぐだろうと述べています。

Our children's brain time is not for sale.

私たちの子どもたちの脳を使う時間は、売るものではありません。

These platforms prevent the brain from developing correctly.

これらのプラットフォームは、脳が正しく発達するのを妨げます。

ソーシャルメディアの影響を見てみましょう。

Sleep disorders, attention disorders, difficulties with concentration.

睡眠障害、注意障害、集中力の低下です。

Our bill gives a clear framework to those educating young children.

私たちの法案は、幼い子どもたちを教育する人々に明確な枠組みを提供します。

It will be easier for them to ban the use of social media.

ソーシャルメディアの利用を禁止することが、彼らにとってより容易になります。

Protecting the young from social media has wide ranging support in both houses of Parliament.

若者をソーシャルメディアから守ることには、議会の両院で幅広い支持があります。

Still, some parliamentarians say the bill does not address the root problems.

それでも、一部の議員は、この法案が根本的な問題に対処していないと述べています。

We should ban the most predatory algorithms the platforms are using to monetize people's attention.

プラットフォームが人々の注意を引きつけて収益化するために使用している、最も悪質なアルゴリズムを禁止すべきです。

And we should focus on better educating children with regards to social media and their parents too.

そして、ソーシャルメディアに関して、子どもたちだけでなく保護者たちも、より良く教育することに焦点を当てるべきです。

Under the new rules, social media platforms would use third party technologies to check the user's age.

新しい規則の下では、ソーシャルメディアプラットフォームは、サードパーティのテクノロジーを使用してユーザーの年齢を確認することになります。

Other European countries are mulling Similar thresholds.

他のヨーロッパ諸国も同様の基準を検討しています。

These governments know that it will be possible to circumvent the new rules.

これらの政府は、新しい規則を回避することが可能であることを知っています。

But this is also a way of putting down a marker of saying social media no longer have free reign.

しかし、これはまた、ソーシャルメディアにはもはや自由な裁量がないことを示す、一線を引く方法でもあります。

These youngsters admit that spending their spare time offline might indeed have some perks.

これらの若者たちは、自由時間をオフラインで過ごすことには、確かにいくつかの利点があるかもしれないと認めています。

I guess we will have to do more sports, play ping pong in the parks, football or volleyball.

スポーツをしたり、公園で卓球をしたり、サッカーやバレーボールをしたりしないといけませんね。

When I come home, I normally watch a little video.

家に帰ったら、普段は少し動画を見るんです。

これからは本を読まないといけませんね。

It's going to be hard at first, especially for those who are a bit addicted to social media but will survive.

最初は大変でしょうけれど、特にソーシャルメディアに少し依存している人でも、乗り越えられるはずです。

They are aware that too much time online isn't good for them, and

オンラインで過ごしすぎるのが体に良くないことはわかっていますが、

yet they can hardly imagine a future without social media.

それでも、ソーシャルメディアのない未来は想像しにくいのです。

I want to go now to our correspondent Jack Parik.

それでは、特派員のジャック・パリクさんのところへ行きましょう。

ブリュッセルから中継してくれています。

Jack, is France's ban, is it a feasible template that could be applied to the entire European Union?

ジャック、フランスの禁止令は、EU全体に適用できる実行可能なテンプレートでしょうか？

I mean, there's long been discussions in the European Union about how to do this.

というのも、EUでは以前からその方法について議論が続いていたからです。

And what we're seeing is these countries now pressing ahead.

そして今、これらの国々が前進しているのがわかります。

フランスが先頭に立っています。

Back in November, members of the European Parliament, they voted overwhelmingly to try and press for an EU wide ban on social media to follow that Australian example.

昨年11月には、欧州議会の議員たちが、オーストラリアの例に倣ってEU全体でソーシャルメディアを禁止するよう、圧倒的多数で採決しました。

And yeah, I mean, pressure is ramping up.

そう、プレッシャーが高まっているのです。

The individual governments are now doing this and potentially there could be a coordinated effort from the EU coming.

各国政府が今これを実行しており、EUからの連携した取り組みが行われる可能性があります。

We know that the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, she says that she would support maybe an EU wide ban, perhaps for people under the age of 16.

欧州委員会の委員長であるウルスラ・フォン・デア・ライエン氏は、16歳未満の人々を対象としたEU全体の禁止を支持するかもしれないと述べていることがわかっています。

Is she doing anything to make that a reality?

彼女はそれを実現するために何か行動を起こしていますか？

彼女がそれに賛成していることはわかっています。

But at the moment there is no proposal from the European Commission.

しかし、現時点では欧州委員会からの提案はありません。

And it would be the European Commission that would come forward off the back of that vote from the European Parliament or being instructed by the national governments of the European Union to do so.

そして、欧州議会からのその投票を受けて、あるいはEU加盟国の政府から指示を受けて、欧州委員会が前に進むことになるでしょう。

As we see, those governments are starting to do this the themselves.

ご覧のように、これらの政府は自らこれに着手し始めています。

We know that Germany is considering it, Italy and Greece.

ドイツ、イタリア、ギリシャがこれを検討していることがわかっています。

Spain looks sort of on the precipice of bringing one in.

スペインも導入の瀬戸際にいるようです。

Whether the European Commission decides that actually they should take a leading role in this is, is another matter.

欧州委員会が実際に主導的な役割を果たすべきだと判断するかどうかは、また別の問題です。

There's also a sort of side pressure on this, that members of the Green Group in the European Parliament also called for the EU to start looking into creating its own social media that it can control and coordinate better than it can with these external social media platforms, many of them America, but

これには、欧州議会の緑の党議員たちが、EUが自ら管理・調整できるSNSの創設を検討し始めるべきだと求めているという、一種の副次的圧力もあります。これらは外部のSNSプラットフォーム、多くはアメリカ製ですが、

Yeah, the United States certainly watching what is happening here in Europe.

ええ、アメリカは間違いなくヨーロッパで起きていることを見ています。

The French President, Emmanuel Macron, he has told reporters that he expects retaliation by the US if any type of EU wide social media ban is put in place.

フランス大統領のエマニュエル・マクロン氏は記者団に対し、EU全域のSNS禁止措置が導入されれば、アメリカからの報復が予想されると語りました。

And we know that earlier this month the House Judiciary Committee in Washington considered a report entitled the Foreign Censorship Threat, Europe's decade long campaign to censor the Global Internet.

そして、今月初めにワシントンの下院司法委員会が、「外国による検閲の脅威、グローバルインターネットを検閲するためのヨーロッパの10年間のキャンペーン」と題された報告書を検討したことはご存知の通りです。

I mean, this could be the prelude of legislation in Washington.

これは、ワシントンでの法制化の前触れになるかもしれません。

Jack, what do lawmakers in Brussels tell you about this?

ジャック、ブリュッセル（EU本部）の議員たちはあなたに何を言っていますか？

Yeah, I mean, frankly, Brent, these battle lines are already drawn.

ええ、率直に言って、ブレント、これらの戦線はすでに引かれています。

それはしばらく前からそうでした。

And that that comes from the disputes over the Digital Services act, the Digital Markets Act.

そしてそれは、デジタルサービス法、デジタル市場法をめぐる論争に起因します。

These are European laws which control the way in which the big tech platforms operate in the European Union.

これらは、大手テクノロジープラットフォームがEUでどのように運営されるかを規制する欧州の法律です。

Many of those tech platforms see that as essentially attacks on operations by another name.

これらのテクノロジープラットフォームの多くは、それを実質的に別の名前での事業への攻撃と見なしています。

And it's not only the Trump administration that is so ardently against these kind of laws and these, this ban would be considered an additional form of that kind of law.

そして、これらの法律にこれほど熱心に反対しているのはトランプ政権だけではなく、この禁止措置は、そのような法律の追加的な形態と見なされるでしょう。

It is also those big tech platforms in the United States.

それはまた、アメリカのそれらの大手テクノロジープラットフォームでもあります。

Macron, he's been speaking to the Financial Times today.

マクロン大統領は本日、フィナンシャル・タイムズの取材に応じました。

The French president says, though for Europeans this is to say that our children's brains are not for sale, that our children's emotions are not to be monetized by major American or Chinese platforms.

フランス大統領は、ヨーロッパ人にとっては、我々の子どもたちの脳は売られるものではなく、我々の子どもたちの感情がアメリカや中国の大手プラットフォームによって収益化されるべきではない、と述べています。

For him, he said that is sovereignty and that is a powerful Europe.

彼にとって、それは主権であり、力強いヨーロッパだと彼は言いました。

これは特定の法律だけに関わる問題ではありません。

This is about the current geopolitical context that we see ourselves in.

これは、私たちが置かれている現在の地政学的な文脈に関するものです。

And let's come back for a moment to protecting young people.

そして、若者の保護について、もう一度少しお話ししましょう。

I know that the European Union is clamping down in other ways as well.

EUは、他の方法でも規制を強化していると聞いています。

それについて教えてください。

Yeah, so we saw just last week the, that Digital Services act that I mentioned, it was used against Tick Tock.

ええ、先週、先ほど申し上げたデジタルサービス法が、TikTokに対して適用されたのを見ました。

They said that Tick Tock was in breach of that rules for Addictive Design, Infinite scroll, all of these features that are not, not permitted under some of these laws.

彼らは、TikTokが依存性の高いデザインや無限スクロールといった、これらの法律で許可されていない機能について規則に違反したと言いました。

And it seems what this shows is that the European Union is going to start using some of these laws.

そして、これは欧州連合がこれらの法律の一部を使用し始めることを示しているようです。

We know that there are also investigations against matters platforms and we could see the potential for those laws to be used again.

他のプラットフォームに対する調査も行われていることを知っていますし、それらの法律が再び使用される可能性も見られます。

先ほども言いましたが、戦いの火蓋は切られました。

アメリカ人は喜ばないでしょう。

All right, Jack Parrick with the latest for us in Brussels.

ブリュッセルからの最新情報をお伝えいただいたジャック・パリックさんです。

ジャックさん、ありがとうございます。

And our coverage continues now with Paul Richter.

そして、私たちの報道はポール・リヒターさんに続きます。

He is an affiliate fellow with the Brussels based think tank Bruegel.

彼はブリュッセルを拠点とするシンクタンク「ブリューゲル」のアフィリエイトフェローです。

Paul, it's good to have you on the program.

ポールさん、番組にお招きできて嬉しいです。