Name: 前立腺がんは過剰に治療されているか？BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Is prostate cancer over-treated? BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-02-09T17:13:53.000Z
Duration: 7 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

BBC Learning Englishがお届けします。

This is Learning English from the News, our podcast.

こちらは「ニュースで学ぶ英語」、ポッドキャストです。

About the news headlines in this programme.

この番組で取り上げるニュースの見出しについてです。

Prostate cancer being over treated in the UK according to a charity.

慈善団体によると、イギリスでは前立腺がんの過剰治療が行われているとのことです。

In this program we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、その見出しで使われる語彙を学び、理解を深めます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode and as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so let's hear more about this new story.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。それでは、この新しいニュースについてもっと聞いてみましょう。

The charity Prostate Cancer UK says that the UK is treating too many prostate cancer cases that are unlikely to cause harm.

慈善団体「Prostate Cancer UK」は、イギリスでは害を及ぼす可能性の低い前立腺がんの症例が多すぎると治療されていると述べています。

This is because sometimes the cancer grows very slowly.

これは、がんの進行が非常に遅い場合があるためです。

According to the charity, around one in four cases could be monitored in meaning doctors would check to see if the cancer was progressing instead of treating it, allowing patients to avoid harmful side effects from treatment.

慈善団体によると、約4件に1件の症例は監視される可能性があり、これは医師が治療による有害な副作用を患者が避けることができるように、がんが進行しているかどうかを治療する代わりに確認することを意味します。

The charity has criticised current guidance from the National Institute for Health and Care Excellence, known as nice.

この慈善団体は、NICEとして知られる国立医療・ケア品質研究所からの現在のガイダンスを批判しています。

NICEはこのガイダンスを見直しているとしています。

Prostate Cancer UK says that there should be a greater focus on screening, which is widespread testing, so that the illness can be spotted at an earlier stage.

Prostate Cancer UKは、病気が早期段階で発見されるように、広範な検査であるスクリーニングに重点を置くべきだと述べています。

さて、最初の見出しを見てみましょう。

This one's from lbc, a radio station in the uk.

これはイギリスのラジオ局、lbcの見出しです。

Outdated guidance sees thousands at risk of prostate cancer over treatment.

時代遅れのガイダンスにより、数千人が前立腺がんの治療リスクにさらされています。

That headline again from lbc, a radio station in the uk.

もう一度、イギリスのラジオ局、lbcの見出しです。

This headline is about the guidance provided by nice.

この見出しは、NICEによって提供されたガイダンスに関するものです。

The word that we are going to learn is outdated.

Outdated is an adjective that means something is no longer suitable because it's too old, old fashioned or obsolete.

「outdated」は、古すぎる、時代遅れ、廃れているために、もはや適していないという意味の形容詞です。

In this story, the charity is saying that the guidelines are no longer appropriate.

この記事では、慈善団体がガイダンスがもはや適切ではないと言っています。

We often talk about outdated technology to mean equipment that no longer works well.

正常に機能しなくなった機器を指して、古い技術についてよく話します。

We can also talk about outdated attitudes and approaches if the way that people think about things is not appropriate for the present day.

人々の考え方が現代に適していない場合、古い考え方やアプローチについても話すことができます。

「outdated」は、もう役に立たないという意味です。

For example, we need to replace the outdated machines in our factory.

例えば、工場にある古い機械を交換する必要があります。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これは「Learning English from the News」です。ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we're talking about the suggestion that some cancers should be monitored instead of treated.

今日は、いくつかのがんは治療ではなく監視されるべきだという提案について話しています。

As we've heard, the charity Prostate Cancer UK has criticised guidelines from nice, which it says lead to too many people having treatment that they don't need.

聞いたように、慈善団体のProstate Cancer UKは、NICEのガイダンスを批判しており、必要のない治療を受ける人が多すぎると述べています。

The charity has pointed out that the guidelines from different organisations say different things and that's what our next headline is about.

その慈善団体は、さまざまな組織からのガイダンスが異なっていると指摘しており、それが次の見出しの内容です。

Yes, this headline is from the new section of Greatest Hits Radio in the uk.

はい、この見出しはイギリスのGreatest Hits Radioの新セクションからです。

Swindon researcher raises concerns over prostate cancer treatment.

スウィンドンの研究者が前立腺がん治療について懸念を表明。

Swindon researcher raises Concerns over prostate cancer treatment contradictions.

スウィンドンの研究者が前立腺がん治療の矛盾について懸念を表明。

And that's from the news section of Greatest Hits Radio.

これはGreatest Hits Radioのニュースセクションからです。

This headline is about a researcher who is from Swindon and is head of research for Prostate Cancer uk.

この見出しは、スウィンドン出身でProstate Cancer UKの研究責任者である研究者についてのものです。

We're going to learn the word contradictions.

「contradictions」という単語を学びます。

A contradiction is a situation where statements or facts oppose each other.

矛盾とは、発言や事実が互いに反対している状況のことです。

In this case, it's talking about different sets of guidelines for prostate cancer treatment that recommend doing different things.

この場合、前立腺がん治療に関する異なるガイドラインが、それぞれ異なることを推奨している状況について話しています。

We often use the word contradiction to say that things don't make sense.

矛盾という言葉は、物事がつじつまが合わないことを言うためによく使われます。

A piece of information might be suggesting two things that can't both be true.

ある情報が、両立しない二つのことを示唆している可能性があります。

For example, I want my kids to be independent, but

例えば、子供たちには自立してほしいと思うけれど、

I don't let them go anywhere on their own.

子供たちを一人でどこにも行かせない。

これは少し矛盾していますね。

From the noun contradiction, we also get the verb contradict and the adjective contradictory.

名詞のcontradictionから、動詞のcontradictや形容詞のcontradictoryも派生します。

And they all mean this idea of two facts opposing each other.

そして、それらはすべて、二つの事実が対立するという考えを意味します。

We had contradiction statements or facts that are opposed to each other.

矛盾した発言や、互いに対立する事実がありました。

For example, there was a contradiction between what the witnesses and the defendants said in court.

例えば、法廷で証人と被告が述べたことの間には矛盾がありました。

これはラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュースです。ニュースの見出しについてお話しするポッドキャストです。

Today we're talking about criticism of guidelines for cancer treatment in the uk.

今日はイギリスでのがん治療に関するガイダンスへの批判についてお話しします。

Prostate Cancer UK has said that the guidelines around the treatment and monitoring of prostate cancer are out of date and that different official guidelines say different things.

Prostate Cancer UKは、前立腺がんの治療と監視に関するガイダンスが時代遅れであり、異なる公式ガイダンスがそれぞれ異なることを示していると述べています。

The charity says this has led to some hospitals creating their own guidelines and acting independently.

この慈善団体は、これにより一部の病院が独自のガイダンスを作成し、独立して行動するようになったと述べています。

次の見出しはこれについてです。

This headline is from the Sun, a newspaper in the uk.

この見出しは、イギリスの新聞、サン紙からのものです。

Harmful thousands of men given unnecessary prostate cancer treatment every year due to Wild west guidelines.

「ワイルドウェストのガイダンスにより、毎年何千人もの男性が不必要な前立腺がん治療を受けている。」

That headline again from the Sun, a newspaper in the uk.

もう一度、イギリスの新聞、サン紙からの見出しです。

This again is talking about the idea that more cases of prostate cancer are being treated than is needed.

これは、必要以上に多く前立腺がんの症例が治療されているという考えについて述べています。

We're interested in the phrase Wild west here.

ここで「ワイルドウェスト」という言葉に注目しましょう。

Wild west is usually used to refer to a period of history where settlers spread across North America in the late 1800s.

「ワイルドウェスト」は通常、1800年代後半に開拓者が北米に広がった歴史上の時代を指します。

It's what you see in cowboy films that's from history.

これは、歴史的なカウボーイ映画で見るようなものです。

But when Wild west is used metaphorically like this, it's talking about a situation where there is little regulation or control.

しかし、このように比喩的に「ワイルドウェスト」が使われる場合、規制や管理がほとんどない状況について話しています。

So in this story, Wild west is referring to different hospitals creating their own rules rather than following an organised national strategy.

ですから、この話では、「ワイルドウェスト」は、組織化された国家戦略に従うのではなく、異なる病院が独自のルールを作成していることを指しています。

And we hear Wild west in lots of stories where there's a lack of regulation or order.

そして、規制や秩序の欠如がある多くの話で「ワイルドウェスト」という言葉を聞きます。

For example, it's often used to talk about types of business that are unregulated.

例えば、規制されていないビジネスの種類について話す際によく使われます。

We've had Wild West, a situation with little control or regulation.

「ワイルドウェスト」、つまりほとんど管理や規制がない状況がありました。

For example, my friend invested in cryptocurrencies, but it turned out to be a scam.

例えば、友人が仮想通貨に投資しましたが、それは詐欺であることが判明しました。

それはワイルドウェストな分野です。

That's it for this episode of Learning English from the News.

「Learning English from the News」のエピソードはここまでです。

We'll be back next week with another news story.

来週もまた新しいニュースをお届けします。

So if you want to practice what you've learned, go to our website, bbclearningenglish.com to see more example sentences and to try a free worksheet.

ですから、学んだことを練習したい方は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にアクセスして、例文をさらに見たり、無料のワークシートを試したりしてください。

And don't forget to follow us on social Media.

ソーシャルメディアでのフォローも忘れないでくださいね。

BBCLearningEnglish で検索してください。