Name: 刑務官になるには何が必要か？ | BBC Ideas (What does it take to be a prison officer? | BBC Ideas)
Uploaded: 2026-02-05T18:19:20.000Z
Duration: 5 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

No-one really sees what we see, what we deal with.

私たちが見ているもの、私たちに対処しているものを、誰も本当には見ていません。

to 不定詞

It's human nature to run away from danger.

危険から逃げたくなるのは人間の性ですが、

法助動詞 A2

But as a prison officer, you have to run into the face of danger.

刑務官としては、危険に立ち向かわなければなりません。

They are some of the most incredible people that I've ever worked with.

私がこれまで一緒に働いた中で、最も素晴らしい人たちの一部です。頭を殴られずに済んだら、それが成功した一日です。 

[What does is take to be a prison officer?]

I worked for four years in a prison in south-west England.

イングランド南西部の刑務所で4年間働きました。

Previous to that, I had a long career in financial services and banking.

それ以前は、金融サービスと銀行業務で長いキャリアを積んでいました。何に入るのか全く知りませんでした。 

オリエンテーションのようなものがありました。

They had like an introduction day. That was my first step into prison.

それが刑務所への最初の一歩で、まさに青天の霹靂でした。

And that was, er... a real bolt out of the blue.

独特な匂いがあって、騒がしくて、すべてがうるさいんです。

Everything is noisy - the metal on metal,

鍵が開く音、ゲート、そしてもちろん、囚人たちが一日中階段を上り下りする音です。

刑務所環境での役割を担うことは、あなたが担いうる最も複雑で過酷な役割の一つです。

and, of course, the prisoners running up and down the stairs all day.

彼らには、本当に非常に困難なことを見てもらうことを期待しています。

Undertaking a role in a prison environment

おそらく70人から80人の刑務官にインタビューしましたが、彼らがこの仕事に就く動機の多くは、実は経済的な理由です。

is one of the most complex and demanding roles that you could possibly undertake.

We expect them to see things which are really very difficult.

しかし、それが彼らが就く理由であっても、多くの人が仕事に就いてから、他の理由を見つけて留まっています。

I've probably interviewed around about 70 to 80 prison officers,

多くの人は、かなり行動志向の仕事がしたいと思っています。

and a lot of their motivations for joining the job are actually economic reasons.

いつも緊張状態にあります。刑務官は、何かが起こるのを常に待っているため、過度に警戒していることを私たちは知っています。 

But although that's the reason that they join,

彼らは本当に大変な仕事をしており、多くのトラウマを抱え、それが精神的健康に大きな影響を与えています。

I find that a lot of them, when they're in the job, they find other reasons to stay.

一生に一度しか起こらないような出来事でも、人々は延々と話し続け、毎年クリスマスにその話を繰り返すような問題に対処しています。

A lot of them want to do a job that is quite action-orientated.

ある悪名高い囚人がいました。

自傷行為のレベルは、言い表せません。

Prison officers, we know that they're hypervigilant,

説明しようとすると、その日起こったことのせいで、家に帰って壁を見つめて座っていたものです。

because they're always waiting for something to happen.

退屈な一日だと思っていた友人たちに、フラストレーションを感じるような話をたくさん聞かせてしまいました。パイントを飲みながら、セールス目標を達成できなかったのか、と。

They really do a difficult job and they really take on a lot of trauma,

and it really impacts their mental health.

ええ、まあ、この男はタイルで首を切って80針も縫う必要がありました。

[72% of prison officers say they are frequently stressed at work]

You're dealing with issues which people would probably,

刑務所には、人々が立ち上がり、埃を払い、目の前の仕事に取り組むことを要求する機能があります。

if it happened once in their lifetime, would be going on and on and on about it

それはおそらく、不健全な行動を生み出すでしょう。多くの人が対処する方法は、人生を切り分けることです。 

and repeating that story every Christmas.

刑務官の間では、アルコールで対処するという文化が根強くあります。

We had the one notorious prisoner, who...the self...

ある刑務官は、「私たちは傷ついた人々が、傷ついた人々を世話しているんだ」と言っていました。

これは、多くの刑務官が苦しみ、もがいていることを浮き彫りにしていると思いますが、

It's indescribable, so I probably wouldn't even try and explain it.

それでも彼らは立ち上がり、できる限り仕事をこなしています。

I would come home and would sit in the corner,

首を吊った囚人を降ろした時、座って、話して、5分間休憩しましょう、ということはありませんでした。

staring at the wall because of something that had happened that day.

私が話を聞いた刑務官たちは、同僚やリーダーシップチームが仕事を通して彼らを支えてくれると言っていました。同僚が後ろ盾になってくれることは、まさに命を救うようなものです。 

I bored quite a lot of friends with stuff.

シフトの2日目に暴行を受けましたが、私のパーソナルアラームが鳴った時に駆けつけてくれたスタッフの数には感銘を受けました。

That used to frustrate me, because I'd have to sit there

人々は、愛する人と共有するにはあまりにも困難、あるいは不快な経験を共有することで、完全に絆で結ばれています。

and listen to their...what I thought was a fairly dull day,

刑務官という仕事は、常に隠れて忘れられているような感覚がありました。

刑務官が何をしているのか、誰も全く理解していないと思います。

And I'm going, "Well, so you didn't hit your sales figures. That's amazing."

私は4年間務めました。20年、20年以上務めた方々は、素晴らしい人々であり、彼らが当然受けるべきだと私が信じている評価を得られることを願っています。 

"Yeah, well, this bloke needed 80 stitches in his neck because he cut himself with a tile."

私は、国民の皆さんが、本当に理解してくれることを強く願っています。これは彼らが経験していることであり、社会にいるにはリスクが高すぎると判断された人々から、私たち残りの人々を安全に守ってくれている刑務所にいる人々に対して、もう少し思いやりと理解を持ってほしいのです。 

私は自分の限界をはるかに超えて自分を追い込み、それが私の見方を完全に変えました。

which demands people to just get up, dust themselves off

ご視聴ありがとうございました。

もし楽しんでいただけたなら、ぜひ次の動画もチェックしてみてください。

That probably breeds some...erm, unhealthy behaviours?

まだの方は、ぜひチャンネル登録ボタンを押して、ベルをクリックして、新しい動画をアップロードするたびに通知を受け取ってください。

The way a lot of them cope is to compartmentalise their life.

There's a big culture in the Prison Service of using alcohol to cope.

"We're damaged people looking after damaged people,"

which I think highlights that a lot of prison officers

are suffering and struggling but they still get on

and they just do the job as best as they can.

In one case where I cut down a prisoner who'd hung himself,

there is no, "Right, let's sit down, let's chat, let's have five minutes."

Prison officers that I've spoken to have said

that their colleagues and their leadership team

Colleagues having your back is nothing short of life-saving.

Second day in the shift, I got assaulted.

And what did impress me was the amount of staff that turned up to me hitting my personal alarm.

People are just completely bonded in those experiences

which are either too difficult or, you know,

too unpleasant to share with their loved ones outside.

There has always been a real sense that the Prison Service is hidden and forgotten.

I don't think anyone has any idea what a prison officer does.

I did four years. Those that have done 20-odd years,

and I'd like to see them get the recognition

I'm really passionate about the public really understanding,

and having a bit more compassion and understanding

for the people who are in prisons and keeping the rest of us safe

from those deemed too risky to be in society.

I pushed myself way beyond anything I thought I was capable of,

字幕リスト動画再生

刑務官になるには何が必要か？ | BBC Ideas (What does it take to be a prison officer? | BBC Ideas)

constantly

struggle

deserve

trauma