Name: トイ・ストーリー前夜 | ピクサー・アーカイブス (The Story Before Toy Story | Pixar Archives)
Uploaded: 2026-02-05T12:20:07.000Z
Duration: 10 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

頻度を表す副詞

This does not come out very often, and when you see it, you can't unsee it.

これはあまり頻繁には出てきませんが、一度見たら忘れられません。

Hi, I'm Juliet and I manage the Pixar Living archives here at Pixar.

こんにちは、ジュリエットです。ピクサーのピクサー・リビング・アーカイブを管理しています。

動名詞

Welcome to our custom designed state of the art facility where we keep the artwork that goes into designing all of our feature films.

私たちの長編映画のデザインに使われたアートワークを保管している、最新鋭のカスタムデザイン施設へようこそ。

But what you'll see is there's more than that.

しかし、それ以上のものが見えてきます。

We have the history of Pixar, which began more than a decade before we made our first feature film, Toy Story.

ここには、最初の長編映画『トイ・ストーリー』を作るずっと前から始まった、ピクサーの歴史があります。

Here we have the beginning of Vault 1, and there's several vaults here.

ここにはボールト1の始まりがありますが、ここにはいくつかのボールトがあります。

We organize everything by film in chronological order.

すべての作品を、chronological orderで整理しています。

So starting over here with Toy Story, then going to A Bug's Life and beyond.

ですから、ここから『トイ・ストーリー』、そして『バグズ・ライフ』へと続いていきます。

We work really closely with our filmmakers from the very beginning of when they have their earliest ideas of a film in development.

私たちは、映画製作者たちが映画開発の初期のアイデアを持ったときから、彼らと非常に密接に協力しています。

And we want to make sure that it all ends up in the archives so we can continue to utilize these materials for the future.

そして、それらすべてがアーカイブに収められ、将来のためにこれらの資料を活用し続けられるようにしたいと考えています。

So if we were doing some research for Monsters, Inc.

『モンスターズ・インク』のリサーチをしていたとしましょう。

Maybe when we were working on Monsters University, afterwards, we would come over here and we would find the Monsters, Inc.

『モンスターズ・ユニバーシティ』の作業の後、ここに来て、『モンスターズ・インク』の

セクションを見つけることができます。

And once we're inside of our vault, I know that we have a database that matches all these numbers.

そして、ボールトの中に入ると、これらの番号をすべて照合するデータベースがあることがわかります。

そして、アートワークはどこにあるか調べることができます。

Where's something that will show us what Sully's apartment looks like versus the Scare Floor?

サリーのアパートとスケア・フロアの様子を示すものはどこにあるでしょうか？

Or sometimes there's photo reference from research trips that the filmmakers would take.

あるいは、映画製作者たちがリサーチ旅行に行った際の写真資料があることもあります。

We were founded originally in a very organic way.

私たちは元々、非常に自然な形で設立されました。

A lot of earlier Pixar employees were really big fans of the Walt Disney Company, and

初期ピクサーの多くの従業員は、ウォルト・ディズニー・カンパニーの大ファンで、

彼らは常にアーカイブを持っていました。

And Jonas Rivera, who started as a PA on Toy Story, was a huge Disney fan.

そして、トイ・ストーリーでPAとしてキャリアをスタートさせたジョナス・リベラも、大のディズニーファンでした。

And he saw people just sort of drawing for the film and then throwing away the art.

そして彼は、人々が映画のために絵を描いては、そのアートを捨てているのを見たのです。

And he would go in the trash and collect it from people's offices.

彼はゴミ箱に入って、人々のオフィスからそれを集めていました。

And he was like, we really should keep this.

そして彼は、「これは本当に保管しておくべきだ」と思ったのです。

You have no idea what this art might be one day, what this film is going to be.

このアートがいつか何になるか、この映画がどうなるか、あなたには想像もつかないでしょう。

It's the first ever computer animated feature film.

これは史上初のコンピューターアニメーション長編映画です。

And because of him, that's literally how the beginning of the archives was founded, is just him stashing away artwork from people's offices.

そして、彼のおかげで、アーカイブの始まりは文字通り、彼が人々のオフィスからアートワークを隠れて集めていたことから始まったのです。

All this artwork that we see is created truly just to convey an idea inside of someone's head.

私たちが見ているこのアートワークはすべて、誰かの頭の中のアイデアを伝えるために、本当に作られています。

This is what I think this world could be.

これが、この世界はこうなるべきだと私が思うものです。

このキャラクターはこうなるかもしれない、というものです。

And so artists are drawing and creating all day long, every day that people come to work.

そして、アーティストたちは、人々が仕事に来る毎日、一日中絵を描き、創造しています。

So we have art that's done with marker, pastels, paintings.

マーカーやパステル、絵の具で描かれたアートがあります。

We have art that's on a paper towel because the idea came to them while they were having lunch and they found their napkin and we have a whole separate isolation room where we store all the maquettes, their sculptures that go into sort of bringing the character more to life.

ランチ中にアイデアが浮かんで、ナプキンに描いたアートもあります。キャラクターをより生き生きとさせるための、彫刻であるマケットをすべて保管する、完全に独立した部屋もあります。

Bri, I mentioned how we make maquettes here.

ブライ、ここでマケットがどのように作られるか話しましたね。

何か引っ張り出してくるべきだと思います。

Oh, I have something in mind from one of our early short films, Tin Toy.

ああ、初期の短編映画の「ティン・トイ」の何かを思いつきました。

おお、「ティン・トイ」ですね。

And I'm gonna need your help because it's kind of big.

そして、ちょっと大きいので、あなたのお力が必要です。

ああ、どれか分かった気がします。

And we're just gonna go onto the cart behind you.

そして、あなたの後ろにあるカートに載せます。

Not all the maquettes are quite this big, but this was very early days where we weren't.

マケットはどれもこんなに大きいわけではありませんが、これはとても初期の頃で、私たちはまだ…

We were more experimenting with everything.

色々と試している段階でした。

Let's go take this to Christine and Lauren because I think that they have some stuff they want to talk about with us.

クリスティーンさんとローレンさんのところへ持って行きましょう。彼女たち、私たちに話したいことがあるみたいなんです。

We just celebrated our 30th anniversary of our first film, Toy Story.

私たちの最初の長編映画、『トイ・ストーリー』の30周年を祝ったばかりです。

And what you may not know is that Pixar has a much longer history that goes all the way back to the 70s.

そして、皆さんが知らないかもしれないのは、ピクサーには70年代にまで遡る、もっと長い歴史があるということです。

Pixar was originally part of Lucasfilm and we actually spun out of Lucasfilm 40 years ago.

ピクサーは元々ルーカスフィルムの一部で、40年前にルーカスフィルムからスピンオフしました。

This is our announcement to the world that we existed.

これが、私たちが存在していることを世界に知らせるための発表でした。

So up to that time, we were working on computer graphics issues.

その時まで、私たちはコンピューターグラフィックスの問題に取り組んでいました。

We were creating a high quality hardware that was called the Pixar Image Computer.

ピクサー・イメージ・コンピューターと呼ばれる高品質なハードウェアを作成していました。

And in fact, we named our new company Pixar after our Pixar Image computer.

そして実際、私たちはピクサー・イメージ・コンピューターにちなんで、新しい会社をピクサーと名付けました。

And that computer could do amazing things.

そして、そのコンピューターは驚くべきことを行うことができました。

It could be used by different industries you would not expect.

想像もつかないような様々な産業で活用されていました。

Then we also made short films that we used to shine a light on our main business, which was actually about making filmmaking tools.

その後、私たちの主な事業である映画製作ツールの開発に焦点を当てるために、短編映画も制作しました。

Yeah, I love this newspaper kind of clipping where we're announcing that we are officially have been acquired by Steven P.

ええ、スティーブン・P・ジョブズ氏によって正式に買収されたことを発表している、新聞記事のようなこの切り抜きが大好きです。

Not a name that we commonly refer to Steve Jobs as, but very formal.

スティーブ・ジョブズという名前ではあまり一般的ではありませんが、非常にフォーマルです。

そして、ピクサーの従業員たち。

So this is a faceplate for the Pixar Image computer.

これはピクサー・イメージ・コンピューターのフェイスプレートです。

This was our very high end graphics processing unit that we sold often to kind of anyone who needed them.

これは、必要とするあらゆる人に販売していた、非常にハイエンドなグラフィックス・プロセッシング・ユニットでした。

And so we were selling it under Lucasfilm and then when we spun out, we started selling it as Pixar.

ルーカスフィルムの下で販売していましたが、スピンオフした際にピクサーとして販売を開始しました。

And so these are some things that show us how it was being marketed.

そして、これらはどのようにマーケティングされていたかを示すものの一部です。

So this, I love it really shows when we're in our Lucasfilm era with that branding there.

これは、ルーカスフィルム時代に使っていたブランディングがよくわかるので、本当に気に入っています。

We have some T shirts from our very first year when we were on our own.

これは、独立してからの最初の年のTシャツです。

これは、どちらも1986年のものです。

So this is from NCGA, the National Computer graphics Association.

これは、全米コンピュータグラフィックス協会のNCGAのものです。

そして、こちらはSiggraphのものです。

Siggraph was kind of where we always went.

Siggraphは、私たちがいつも行っていた場所でした。

ここで多くの従業員を見つけました。

It's where we had our people to talk about kind of where computer graphics was going in the field.

コンピューターグラフィックスがこの分野でどう進んでいくかについて話す人々がいた場所です。

We think of this cabinet as Pixar, before Pixar, and it contains all kinds of interesting things.

このキャビネットは、ピクサーになる前のピクサーだと考えており、あらゆる興味深いものが収められています。

So we talked about the Pixar image computer.

そして、ピクサーのイメージコンピューターについてお話ししました。

And over here, this is what 64 megabytes of RAM looked like in 1986.

そしてこちらが、1986年当時の64メガバイトのRAMの様子です。

And here is interesting stuff, products that you might not know about.

そしてここには、皆さんが知らないかもしれない興味深いもの、製品があります。

So Pixar was not making money, and we had to figure out how to have an income stream.

それで、ピクサーは収益を上げていなかったので、収入源をどう確保するかを考えなければなりませんでした。

One of the first things that we did was try to figure out how to sell things that we were already making for ourselves, one of them being textures for that, digital textures for the outsides of items.

私たちが最初に行ったことの一つは、自分たちのためにすでに作っていたものをどうやって売るかを見つけようとすることでした。その一つが、デジタルテクスチャ、アイテムの外側用のデジタルテクスチャです。

you could buy one of them on a floppy disk, if you know what those are.

フロッピーディスクで一つ買えたんですよ、それが何か知っていれば。

We also sold this software that we called Showplace, so you could take objects that we were giving you in the software package and then you could arrange them in a decorative way.

私たちはShowplaceと呼んでいたソフトウェアも販売しました。ソフトウェアパッケージで提供されるオブジェクトを取り込んで、装飾的な方法で配置することができました。

Showplace was one of our signature items in 1991, and

Showplaceは1991年の私たちの代表的な製品の一つでした。

by the time we were doing our Press Photos In 1995 for Toy Story, there are.

1995年の『トイ・ストーリー』のプレス写真撮影の頃には、

There are showcase boxes being used as computer risers.

コンピューターライザーとしてショーケースボックスが使われていました。

Because it's the 40th anniversary of Luxo Jr.

『ルクソー・ジュニア』が40周年を迎えたので、

As well, we wanted to show you some things that we have that kind of tell the story of Luxo Jr.

『ルクソー・ジュニア』の物語を伝えるいくつかのものもご紹介したいと思いました。

So this is literally the story of Luxo Jr.

これはまさに『ルクソー・ジュニア』の物語です。

This is written by John Lasseter, who directed it.

これは監督のジョン・ラセターが書いたものです。

It's really a story about a parent and a child and this kind of play that they have.

これは親と子の物語で、彼らが楽しむ遊びについて描かれています。

And here are some thumbnails of the action that John is envisioning happening on the screen.

そしてこちらは、ジョンが画面上で起こることを構想しているアクションのサムネイルです。

This technology was very slow and very primitive.

この技術は非常に遅く、原始的でした。

And so a lot of times we were drawing things out fully so we could really understand what it was going to translate to.

そのため、画面にどうなるかをよく理解するために、絵を完全に描き出すことがよくありました。