こんにちは、親切なミミズさん。

それだよ、私の小さなディム・ウィッティ、卵だよ。

あら、卵って何ですか、パパスマーフ？

There's something very special inside it.

その中には、とても特別なものが入っているんだ。

叩いたり、開けたりしちゃダメだよ。

ウィッティ、まだ誰のスマーフの日でもないよ。

But it will be for that egg in about a year.

でも、この卵にとっては1年後くらいにそうなるね。

じゃあ、卵は自分にプレゼントをあげるんだ。

Babies come from eggs, and eggs come from birdwoods.

赤ちゃんは卵から生まれて、卵はバードウッドから来るんだよ。

Mother lays the egg, sits on it for a while, then the egg hatches and the baby.

お母さんが卵を産んで、しばらく温めて、それから卵が孵化して赤ちゃんが生まれるんだ。

A new baby Smurf will come out of the egg.

その卵から新しいスマーフの赤ちゃんが出てくるんだね。

ねぇ、グルーチー、私お母さんになるんだよ。

私はね、お母さんになるのは好きじゃないんだ。

スマーフェット、この卵を見て。

マット・ディンウィディ、君は男の子だよ。

君はお母さんにはなれないよ。

今日はたくさんのことを学んでいるよ。

じゃあ、君がお母さんになれるね。

Look, why don't we go smurf up a nice place for your egg so I can sit on.

ねえ、君の卵のために素敵な場所をスマーフアップして、僕が座れるようにしない？

彼は卵をスマーフしようとしているんだ。

それに、彼は誰も傷つけていないし。

Well, Papa Smurf always says you shouldn't encourage people in their delusions.

まあ、パパスマーフはいつも、人の妄想を助長するべきじゃないって言うんだ。

ねえ、僕の赤ちゃんが来たよ。

彼は狂犬病にかかったって言ってるんだ。

ディム・ウィッティ、おめでとう。

さあ、彼から目を離さないでね。

Is there anything more heartwarming than a father playing with his son?

息子と遊ぶ父親ほど心温まるものがあるでしょうか？

Dimwitty, you shouldn't let your ex barf around like that.

ディム・ウィッティ、元妻をそんな風に吐かせちゃだめよ。

Now that you can see, you can smurf around and play and you won't bump into stuff.

これでもう見えるようになったから、スマーフして遊んでもぶつかったりしないよ。

Need to tell him the truth before somebody gets hurt.

誰かが怪我をする前に、真実を伝えなきゃ。

ねえ、まずは君のスマーフしている庭を見てて。

But Papa Smurf Dimwitty is so happy to be a father.

でもパパスマーフのディム・ウィッティは、父親になれて本当に幸せなんだ。

Can't we let him keep it a little while longer?

もうちょっとだけ、そのままにしておけないかな？

ジュニア、君は泳ぎ方を知らないんだ。

Yeah, he doesn't know the first thing about parenting.

そう、彼は子育てのいろはを全く知らないんだ。

私にだって、もっとうまくやれる。

Papa Smurf always says raising a child is the world's hardest job.

パパスマーフはいつも、子育ては世界で一番大変な仕事だと言っています。

ディム・ウィッティにやり方を教えてあげるよ。

What, are you gonna bore him to sleep reading the encyclopedia?

何、百科事典を読んで彼を眠らせるつもり？

ディム・ウィッティにチャンスをあげて、スマーフェット。

This could turn into a Smurfastrophe if we don't act soon.

すぐに動かないと、スマーフタストロフィになりかねないわ。

Okay, Maybe a little advice wouldn't hurt after all.

よし、やっぱり少しアドバイスをしてもいいかもしれない。

ブルーミーを育てる | フルエピソード | スマーフ新シリーズ 3D | キッズ向けカートゥーン (Bringing Up Smurfy | Full Episode | The Smurfs New Series 3D | Cartoons For Kids)