Name: 独占：イラン外相、米との交渉についてCNNに語る - 継続する緊張の中 (Exclusive: Iran's foreign minister speaks to CNN about negotiations with US amid ongoing tensions)
Uploaded: 2026-02-02T17:03:44.000Z
Duration: 17 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Doctor Archie, thank you very much for the opportunity for this interview.

ドクター・アーチー、このインタビューの機会をいただき、誠にありがとうございます。

程度の副詞

We're obviously in very delicate times right now between the United States and Iran as we sit here.

今、アメリカ合衆国とイランの間は非常にデリケートな時期にあることは明らかです。

How big is the threat of a war between the two countries?

両国間の戦争の脅威はどれほど大きいのでしょうか？

I think war is not inevitable and it can be avoided.

戦争は避けられないものではなく、回避できるものだと考えています。

次に、私は戦争について心配していません。

なぜなら、心配しているからです。

なぜなら、私たちはその準備が十分にできているからです。

We are prepared even more than before the 12 Day War.

12日間戦争の前よりもさらに準備が進んでいます。

And I believe that the best way to prevent a war is to be prepared for that.

そして、戦争を防ぐ最善の方法は、その準備をすることだと信じています。

So when I say that we are prepared for the war, it doesn't mean that we want war, but

ですから、私たちが戦争の準備ができていると言うとき、それは戦争を望んでいるという意味ではなく、

戦争を防ぎたいということです。

ですから、私は戦争について心配していません。

What I'm concerned of is miscalculations and military operation based on misinformation and disinformation campaigns.

私が心配しているのは、誤算と、誤情報や偽情報キャンペーンに基づいた軍事作戦です。

It is obvious to us that there are certain elements, certain parties who want to drag President Trump into this war for their own benefits.

自分たちの利益のために、トランプ大統領をこの戦争に引きずり込もうとする特定の要素、特定の関係者がいることは明らかです。

And I think President Trump is wise enough to make a correct decision.

そして、トランプ大統領は正しい決断を下すのに十分賢いと思います。

One of the ways to prevent miscalculations is for direct talks.

誤算を防ぐ方法の一つは、直接交渉です。

The United States has said that it wants direct talks with Iran.

アメリカ合衆国はイランとの直接交渉を望んでいると述べています。

How can a meaningful negotiations process be jump started right now?

今、どのようにして意味のある交渉プロセスを始動させることができるでしょうか？

A meaningful negotiation should be based on trust.

意味のある交渉は、信頼に基づいているべきです。

And unfortunately, we have lost our trust to the United States as a negotiating partner.

そして残念ながら、交渉相手としてアメリカ合衆国への信頼を失ってしまいました。

私たちは2015年に交渉しました。

Everybody celebrated that when we concluded the deal, JCPOA and the US withdrew with no justification.

合意に達したとき、JCPOA、そしてアメリカ合衆国が正当な理由なく離脱したとき、皆が祝いました。

Let's talk about last year, only 10 months ago when in June we decided to negotiate with the United States.

去年の話、わずか10ヶ月前の話ですが、6月に私たちはアメリカ合衆国と交渉することを決めました。

And we were negotiating when they decided to attack us.

そして交渉している最中に、彼らは私たちを攻撃することに決めたのです。

まずイスラエル、そしてアメリカ合衆国が参加しました。

So we don't have any good experience, any positive experience of talking with Americans.

ですから、アメリカ人と話した良い経験、肯定的な経験は全くありません。

And in order to have a meaningful negotiation, we need to overcome this mistrust.

そして、意味のある交渉をするためには、この不信感を乗り越える必要があります。

There are now some intermediators, some friendly countries in the region who are trying to build this confidence.

地域には、この信頼関係を築こうとしている仲介者、友好国がいくつかいます。

難しいですが、彼らは試みています。

So I see the possibility of another talk if the US Negotiation team follows what President Trump said to come to a fair and equitable deal to ensure that there is no nuclear weapons.

ですから、アメリカの交渉チームがトランプ大統領の言葉に従い、核兵器がないことを保証するための公正で公平な取引に来るなら、別の話し合いの可能性が見えます。

This is what he said in one of his latest posts.

これは彼が最近の投稿の一つで言ったことです。

So if that is the case, I'm confident that we can achieve a deal.

もしそうであれば、合意を達成できると確信しています。

So if this conference built, if you get to that stage, you are ready and willing to sit down directly with the American side, with someone like Witkoff, and

ですから、この会議が構築され、その段階に至ったら、Witkoffのような人物と直接アメリカ側と座る準備ができており、意欲的です。

The question of directly and indirectly is something else that is the form of negotiation.

直接的か間接的かという問題は、交渉の形式として別のものです。

そして、私たちはそうしなければなりません。

しかし、それが彼らが望んでいると言っていることです。

But we have to take care of the substance of negotiation and that is more important.

ですが、交渉の本質に対処しなければなりません。それがより重要です。

And I don't think we can come to a point that the full confidence is restored, but

そして、完全な信頼が回復する地点に来ることはできないと思いますが、

少なくともある程度の信頼は。

And we are now working with our friends in the region to find a method that can bring about this, some extent of confidence so we can restart negotiations.

そして、私たちは今、地域における友人たちと協力して、この、ある程度の信頼をもたらし、交渉を再開できるようにする方法を見つけています。

Yeah, and President Trump says that negotiations are already going on.

ええ、そしてトランプ大統領は、交渉はすでに進行中だと言っています。

He has said overnight that there is negotiations taking place.

彼は一晩中、交渉が行われていると述べました。

How does that work right now with this confidence building with, with countries in the region also?

それは現在、地域諸国との信頼醸成とどのように機能するのでしょうか？

As I said, there are some countries who convey messages and who are trying to build confidence and to, to prepare the ground for a meaningful negotiation.

申し上げたように、メッセージを伝え、信頼を築き、有意義な交渉の準備を整えようとしている国がいくつかあります。

And we are working with them and we are exchanging message.

そして、私たちは彼らと協力し、メッセージを交換しています。

Would you say that these talks that are going on right now are fruitful and can lead to a de escalation of the situation to a point where real talks can take place?

現在行われているこれらの会談は実りがあり、実際の会談が行われるような状況のエスカレーションの緩和につながると言えますか？

これまでのところ、はい、実りがあると思います。

President Trump says he is looking to not use the military force that is currently stationed around Iran, not just on aircraft carriers but elsewhere if there can be an acceptable deal.

トランプ大統領は、イラン周辺に駐留している軍事力、空母だけでなく、受け入れ可能な合意があれば、他の場所でも使用しないことを望んでいると述べています。

What would be an acceptable deal for Iran as far as nuclear is concerned?

核に関しては、イランにとって受け入れ可能な合意とは何でしょうか？

As far as, as I said, the same deal that he mentioned, a fair and equitable deal to ensure no nuclear weapons that is achievable.

申し上げたように、彼が言及したのと同じ、核兵器を持たないことを保証するための公正で公平な合意であり、達成可能であることです。

Things like enrichment, things like ballistic missiles, things like proxy forces in the region.

濃縮、弾道ミサイル、地域における代理勢力のようなものです。

I know that the United States has talked about wanting to negotiate about that as well.

アメリカ合衆国もそれについて交渉したいと話していることを知っています。

Is that completely out of the question for you or is that something you could at least talk about?

それはあなたにとって完全にありえないことですか、それとも少なくとも話し合えることですか？

トランプ大統領は核兵器は持たないと言いました。

そして、私たちは完全に同意します。

私たちはそれに完全に同意します。

And we can negotiate on our nuclear program to ensure that there is no nuclear weapons, to ensure that it is peaceful and would remain peaceful forever.

そして、私たちは核兵器がないことを保証するために、私たちの核プログラムについて交渉することができます。それは平和的であり、永遠に平和的であり続けることを保証します。

それは非常に良い取引になる可能性があります。

Of course, in return, we expect sanction lifting so that deal is possible.

もちろん、その見返りに、私たちは制裁解除を期待しており、その取引が可能になります。

Let's do not talk about impossible things.

不可能なことについては話さないようにしましょう。

Let's focus on something which is possible and do not lose the opportunity to achieve a fair and equitable deal to ensure no nuclear weapons.

可能で、公正で公平な取引を達成する機会を失わないことに焦点を当てましょう。核兵器がないことを保証しましょう。

That, as I said, and I repeat, that is achievable even in short period of time.

それは私が言ったように、そして繰り返しますが、短期間でも達成可能です。

So you think there could be a, in a short period of time, negotiations could start, a venue could be designated.

ですから、短期間で交渉が始まり、会場が指定される可能性があるとお考えですか？

You could sit down directly or indirectly with them and come to an agreement fairly quickly that would give you, presumably you would want sanctions relief in return for all of this.

あなたは直接的または間接的に彼らと向き合い、比較的迅速に合意に達することができます。それは、おそらくあなたがこれらのすべてと引き換えに制裁解除を望むことになるでしょう。

もちろんです、それが目的です。

What's Iran looking to get out of it otherwise?

でなければ、イランは何を得ようとしているのですか？

That is the purpose of negotiation for us.

それが私たちの交渉の目的です。

First, of course, we want our rights to be, you know, respected.

まず、もちろん、私たちの権利が尊重されることを望んでいます。

そして第二に、制裁が解除されることです。

Sanctions are imposed because there are concerns that our program may go for, for weapons.

制裁は、私たちの計画が兵器に向かうのではないかという懸念があるために課されています。

As far as we are concerned, this is not the case.

私たちとしては、そうではありません。

But we are ready to build confidence on our nuclear program and of course, in return we expect sanction lifting.

しかし、私たちは核プログラムの信頼を構築する準備ができており、もちろん、その見返りに制裁解除を期待しています。

And as I said, if enrichment, our right for enrichment is respected and recognized and we can continue our enrichment for peaceful purposes, then every details of that is negotiable and we can sit together in any form and come to a conclusion.

そして申し上げたように、濃縮、私たちの濃縮の権利が尊重され、認められ、平和的目的のための濃縮を続けることができるのであれば、そのすべての詳細が交渉可能であり、私たちはどのような形であれ共に座り、結論に達することができます。

Iran is obviously a very powerful country, country in this region and also all the way into Europe and other places.

イランはもちろん、この地域、そしてヨーロッパなどにも非常に力のある国です。

The United States obviously has a lot of power here as well.

アメリカ合衆国も、もちろんここに大きな力を持っています。

Wouldn't it be important for these two powerful players in the region to speak about regional issues?

この地域における二つの強力なプレイヤーが、地域の課題について話し合うことは重要ではないでしょうか？

To speak about regional military issues as well?

地域の軍事的な問題についても話し合うべきではないでしょうか？

まあ、一般的な緊張緩和のためには、そうかもしれません。

Well, to be honest with you, we believe that the source of all these conflicts, tensions, everything in our region is foreign forces who have entered into this region.

正直に申し上げますと、私たちの地域のすべての紛争、緊張、あらゆるものの源は、この地域に入り込んだ外国の勢力であると信じています。

We respect our neighbors and we are, we have always been ready to engage with our neighbors in the region and talk about the security, the peace and stability and everything regarding the region.

私たちは近隣諸国を尊重しており、地域における近隣諸国と、安全保障、平和と安定、そして地域に関するあらゆることについて話し合う準備は常にできています。

But with the countries of the region, this is our business.

しかし、地域諸国との間では、これは私たちの問題です。

This is the business of the region and we have to deal with that together with our regional players.

これは地域のことであり、地域のプレイヤーと共にこれに対処しなければなりません。

So this is our position and we have already been in touch with our neighbors and other players, major players in particular, and

これが私たちの立場であり、すでに近隣諸国や、特に主要なプレイヤーたちと連絡を取っています。

we have good discussion and we are ready to even form some sort of a structure to talk with each other about the peace and stability.

私たちは良い議論をしており、平和と安定について話し合うための何らかの枠組みを形成する準備さえできています。

Look, peace and stability in this region is as important and vital for us as it is important for others.

見てください、この地域の平和と安定は、他国にとって重要であるのと同じくらい、私たちにとっても重要で不可欠なのです。

We are a country next to the Persian Gulf and that body of water is important for us to export our oil.

私たちはペルシャ湾に隣接する国であり、その海域は私たちの石油輸出にとって重要です。

他国とビジネスを行うためです。

Straightforward is very, very important also for us and for the whole world.

率直であることは、私たちにとっても、そして世界全体にとっても、非常に、非常に重要です。

And we have always kept it safe and have guaranteed safe passage thanks to the IRGC who is protecting the safe passage and the freedom of navigation in the Persian Gulf and Sea of Oman and the state of Hormuz.

そして、私たちは常にそれを安全に保ち、IRGCのおかげで安全な航行を保証してきました。IRGCはペルシャ湾、オマーン湾、ホルムズ海峡における安全な航行と航行の自由を保護しています。

そして、これからもそうし続けます。

And I hope that nothing would happen which interrupt that.

そして、それを妨げるようなことが何も起こらないことを願っています。

What do you think the consequences would be if there was a full on military confrontation between Iran and the United States?

イランとアメリカ合衆国の間で全面的な軍事対立が起きた場合、どのような結果になると思われますか？

Because I know your military has changed its doctrine that if there is a major attack, it would be considered existential for the Islamic Republic.

なぜなら、あなたの軍隊は、大規模な攻撃があった場合、イスラム共和国にとって存亡に関わるものとみなされるという教義を変更したと知っているからです。