Name: ジョージアの木々が爆発？ | グラウンドホッグ・デーは終わる？ | 悲しい馬の年 (Georgia's Trees Are Exploding | The End Of Groundhog Day? | Year Of The Sad Horse)
Uploaded: 2026-01-28T17:07:24.000Z
Duration: 5 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Give it up for Louis Cato and the band, everybody.

ルイ・カトーとバンドに拍手をお願いします、皆さん。

皆さんに拍手をお願いします。

I'm lucky enough to work with my writers, the finest writers on television.

私はテレビ界で最高のライターたち、私のライターたちと一緒に仕事ができるなんて幸運です。

皆さん、拍手をお願いします。

今夜はほんの少しの時間しかありません。

この俳優さんが大好きなんです。

Sam Rockwell is going to be out here in just a few moments.

サム・ロックウェルがもうすぐここに来ます。

And perhaps my favorite short story writer living alive today.

そして、おそらく今日生きている中で私のお気に入りの短編作家です。

ジョージ・ソーンダーズがここに来ます。

彼は新しい小説を出しました。

彼は新しい小説「ヴィジル」を出しました。

I don't have to tell you this country is in winter's icy grip.

この国が冬の氷の支配下にあることは、皆さんにお伝えするまでもありません。

そして、この大寒波はまだ終わっていません。

173 million Americans are under extreme cold warnings.

1億7300万人のアメリカ人が極寒警報下にあります。

Now, extreme cold warnings are like regular cold warnings, except they come in Baja blasts.

さて、極寒警報というのは、通常の寒波警報のようなものですが、バハ・ブラストという形でやってきます。

Temperatures have been so frigid in Georgia that trees are exploding.

ジョージア州では、気温が非常に低いため、木が爆発しています。

You can read all about it in the children's book The Giving Tree 2.

これは子供向けの絵本「ザ・ギヴィング・ツリー 2」で読むことができますよ。

以前は悲しいと思っていたでしょう。

This time it explodes, But I'd like to address these trees directly.

今回は爆発しますが、これらの木に直接話しかけたいと思います。

Maybe you wouldn't explode if you just let out your feelings every so often.

時々感情を吐き出せば、爆発しないのかもしれませんよ。

Like the weeping willows, they cry and express themselves.

泣きながら自分を表現する、泣きそうな柳のように。

They don't explode at Thanksgiving dinner 15 years from now when someone just casually mentions the mashed potatoes were a little gummy.

15年後の感謝祭のディナーで、マッシュポテトが少しねっとりしていたと誰かが何気なく言ったとしても、爆発したりはしません。

This historic cold means there's never been a more crucial time to hear from America's foremost meteorologist, Punxsutony Phil.

この歴史的な寒波は、アメリカで最も著名な気象学者、パンクスタウニー・フィルから話を聞くのに、これほど重要な時期はないということです。

Check your calendars to see when that is in your area.

お住まいの地域でいつになるか、カレンダーで確認してみてください。

He forecasts the next six weeks of weather for the entire world.

彼は世界の次の6週間の天気を予報します。

America's magical weather predicting rodent is now under threat because PETA wants to replace Punxsutony Phil with a hologram.

アメリカの魔法の天気予報をするネズミが、PETAがパンクスタウニー・フィルをホログラムに置き換えようとしているため、脅威にさらされています。

水を差すのはやめてください。

For 139 years, Americans have relied on a weather prediction system where townspeople get tanked at local bars, then gather in large numbers to harass a specially selected ground vermin and based on the direction it runs in terror, decide whether we're getting six more weeks of trees blowing up.

139年間、アメリカ人は、町の人が地元のバーで酔っ払い、大勢で特別に選ばれたネズミをいじめ、そのネズミが恐怖で逃げる方向に基づいて、あと6週間木が爆発するかどうかを決めるという天気予報システムに頼ってきました。

まあ、それは科学と呼ばれています。

Also, this event is the only thing propping up our national top hat industry.

それに、このイベントは我が国のシルクハット産業を支えている唯一のものです。

If Punxsutawney Phil goes, all we've got left is Punxsutawney Slash.

パンクスタウニー・フィルがいなくなったら、残るのはパンクスタウニー・スラッシュだけです。

PETA sent a letter requesting that Phil be replaced with what they call a dazzling 3D projection so that Phil and his family can retire to a reputable sanctuary.

PETAは、フィルとその家族が評判の良い保護施設で引退できるように、フィルを彼らが言うところのきらびやかな3Dプロジェクションに置き換えるよう求める手紙を送りました。

Any chance that reputable sanctuary is a farm upstate.

その評判の良い保護施設が、州北部にある農場である可能性はありますか？

Of course, replacing meteorologists with optical illusions is nothing new.

もちろん、気象学者の代わりに光学迷彩を使うのは新しいことではありません。

We all remember the success the Today show found when they replaced Al Roker with a magic eye poster.

今日の番組が、アル・ロッカーをマジックアイポスターに置き換えたときの成功を皆覚えています。

Let's take a look at these two AI generated Phils.

AIが生成したフィルを2つ見てみましょう。

One for six more weeks of winter that looks like Phil is haunting us from his reputable sanctuary.

ひとつは、評判の良い保護施設から私たちを呪うようなフィルに見える、冬が6週間続くというものです。

And another for early spring that looks like he moved from Gobbler's Knob to Gobbler's Coachella.

もうひとつは、ゴブラーズノブからゴブラーズ・コーチェラに移ったような、早春のものです。

And there's another winter holiday on the horizon for all y'.

そして、皆さんにとって、また冬のホリデーが近づいています。

For many Asian cultures, lunar new year is this February 17th.

多くのアジアの文化では、旧正月は2月17日です。

In Chinese astrology, this year is the year of the horse.

中国の占星術では、今年は午年です。

でも、ただの馬ではありません。

According to the Chinese calendar, 2026 is the year of the fire horse.

2026年は中国暦で火の馬の年です。

中国語では「火の馬」と言います。

Pretty sure that's not Chinese, but I gotta say, that is metal as hell.

それは中国語ではないと思いますが、とにかく、すごくかっこいいですね。

Almost as metal as 1990, which was the year of the metal horse.

1990年のメタルホースの年ほどではありませんが。

中国語では「メタルホース」と言います。

中国語は叫ぶ英語ではありません。

This lunar New Year in China is a new stuffed animal.

今年の中国の旧正月は新しいぬいぐるみです。

They're calling it the Accidental Crying Horse toy.

「アクシデンタル・クライング・ホース」というおもちゃだそうです。

That little guy right there is the perfect symbol for how it feels in 2026.

そこにいる小さな子は、2026年の気持ちを完璧に表していますね。

We're sad and we're soft, but we're still hoping we can sleep with you.

私たちは悲しくて、私たちは柔らかいけれど、あなたと一緒に寝たいと願っています。

Apparently, the horse wasn't supposed to be frowning.

どうやら、馬は眉をひそめるつもりはなかったようです。

A shop worker accidentally sewed the horse's smile.

お店の人がうっかり馬の笑顔を縫い付けてしまったのです。

ところが、みんなそれが気に入ったようです。

The sad horse went viral on social media, and

悲しそうな馬はソーシャルメディアで大ヒットし、

the shop decided to produce more of the defective toy.

お店はその不良品のおもちゃをさらに生産することにしました。

パンクスタウニー・フィルを愛するように。

中国は感情的に問題を抱えた馬を愛しています。

Or as they say in Chinese, emotionally troubled horse.

あるいは中国語で言うところの、感情的に問題を抱えた馬。

サム・ロックウェルとともにお送りします。

字幕リスト動画再生

ジョージアの木々が爆発？ | グラウンドホッグ・デーは終わる？ | 悲しい馬の年 (Georgia's Trees Are Exploding | The End Of Groundhog Day? | Year Of The Sad Horse)

stuff

crucial

apparently

extreme