Name: バンカーハウスからの物語 (エピソード41) | イエローストーン | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 41) | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2026-01-27T17:39:14.000Z
Duration: 11 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Our GPS says one thing and our map says something else.

GPSではこう出ているのに、地図では違うんです。

バンパード・ヒルを探しています。

サラ・アトウッドさんですか？

どうして知っているんですか？

I think that there's a lesson in this, which is, like, the next time somebody asks you for directions, you just leave.

これで教訓になると思うんです。次に誰かに道を尋ねられたら、立ち去ればいいってことですよ。

ああ、私に書類を渡すなんてとんでもない。

If somebody says, like, aren't you Denim Richards?

もし誰かが「デニム・リチャーズじゃないの？」って言ってきたら、

「誰それ？」って答えるんです。

I gotta say, after arranging for John Dutton's death, I really thought of Sarah as the big bad, as the sort of monster at the end of the story.

ジョン・ダットンの殺害を手配した後、サラこそが黒幕で、物語の最後の怪物だと思っていました。

And for her to be killed by the same people that she hired to kill John really shuffles the deck all over again.

そして、ジョンを殺すために雇ったのと同じ人々に彼女が殺されたというのは、すべてをもう一度シャッフルするようなものです。

彼女は手札を使いすぎたのだと思います。

I think that she thought that she could just pick up a phone and it was going to happen.

電話一本でそれが実現できると思っていたのでしょう。

I don't know that she ever factored in the fact that this could come back on her.

これが自分に跳ね返ってくる可能性があるという事実を、彼女が考慮したかどうかは分かりません。

The number you have reached is no longer uncertain.

おかけになった電話番号は、もはや不明ではありません。

I think whenever you pay that amount of money to get something like this done, you probably think, I'm safe, I'm good.

このようなことを成し遂げるためにそれだけのお金を払うときは、おそらく「安全だ、大丈夫だ」と思うでしょう。

And it probably never occurred to her that she could be on the receiving end of it, because that seems really unfair.

そして、自分がその報いを受ける側になるかもしれないとは、彼女には思いもよらなかったのでしょう。なぜなら、それは本当に不公平に思えるからです。

いくらかかったか、知っていますか？

いくらかかったか、言っていましたか？

Like that the hit was a hit cost, anywhere from 20 to 100 grand.

そのヒットは、2万ドルから10万ドルの範囲でヒットしたわけです。

I mean, that's a 40, $50 million hit right there.

つまり、それは4千万ドル、5千万ドルのヒットということになります。

She, as smart and cunning as she is in everything she's accomplished, can get taken out.

彼女は、彼女が成し遂げたことすべてにおいて賢く狡猾であるように、排除される可能性があります。

Anything can be taken at any moment, and no one's safe.

何でもいつでも奪われる可能性があり、誰も安全ではありません。

来るのか、と疑問に思いますね。

And Jamie probably wonders, like, am I next?

そしてジェイミーも、次は自分かな、と思っているのでしょう。

私に向かっているのか、という感じです。

You know, the terror that he must be going through when he hears the shots on the phone.

電話越しに銃声を聞いた時の、彼が経験しているであろう恐怖を想像してみてください。

あれは彼のものだったんです。

Whatever kind of weird love he had for her, that was something tangible.

彼女に対するどんな奇妙な愛情があったとしても、それは具体的なものでした。

It does feel like that was Jamie's last point of contact, Jamie's last ally.

それがジェイミーにとって最後の連絡手段であり、最後の味方だったように感じます。

It's terrifying, too, because they're all so unknown.

それも恐ろしいことです、なぜなら彼らは皆、未知の存在だからです。

例えば、この人たちは一体誰なんだろう？

それに立ち向かうことはできません。

彼らは顔のない存在のようなものです。

I mean, I would never recommend that anybody hire contract killers at any level of professionalism.

プロフェッショナルなレベルであれ、誰にも殺し屋を雇うことは絶対におすすめしません。

話し合ってみるべきだと思います。

It's cheaper and it has less disastrous consequences.

もっと安上がりで、破滅的な結果も少なくて済みます。

If you're thinking about hiring somebody to kill somebody else.

誰か他の人を殺すために誰かを雇うことを考えているなら。

Dispatch, I have shots fired at the governor's residence and Additional units and EMS.

こちら、知事公邸で銃撃事件発生。応援と救急隊を要請します。

Additional units of EMS dispatch at your location.

応援と救急隊がそちらに向かっています。

被害者はジョン・ダットンです。

I found it shocking to see the death of John, and he's just gone.

ジョンが亡くなったと聞いて、とてもショックでした。本当にいなくなってしまったなんて。

I think if we thought that something like that was gonna happen, that there.

もしそんなことが起こると思っていたなら、そこに。

There was, like, this war, this battle that would have taken place in order to get there.

そこに至るための、まるで戦争のような、戦いがあったんです。

And I think it's insane to be looking at it and be like, dude, he was just sleeping.

そして、ただ眠っていただけなのに、そんな風に見てしまうのはどうかしていると思います。

あまりにもあっという間に起こりました。

Having watched 1883, having watched 1923, having watched generations of this family come back from the brink of ruin, it's really, really painful to watch it happen with such unemotional, sterile, just proficiency.

1883や1923を見て、この家族が何世代にもわたって破滅の危機から立ち直るのを見てきたので、それがこれほど感情もなく、冷たく、ただ効率的に起こってしまうのを見るのは、本当に、本当に辛いです。

Like a man of so much feeling and love and care and commitment and honor.

まるで、たくさんの感情と愛と気遣い、そして献身と名誉を持った人間のように。

If you were investigating this as a homicide, what would you be looking for?

もしこれを殺人事件として捜査するなら、何を調べるでしょう？

Like, he has seen every terrible situation.

あらゆるひどい状況を見てきました。

And it feels like in this episode, he has to kind of put on that filter and try to be as methodical and unemotional as these killers were to diagnose exactly what happened so that then he can turn his emotions back on and take revenge.

そして、このエピソードでは、彼らは犯人たちのように、感情を抑えて、何が起こったのかを正確に診断するために、できるだけ体系的かつ非感情的にならなければならないように感じます。そうすれば、感情を取り戻して復讐することができます。

There's bruising along the neckline here.

I don't know how to list the cause of death as a homicide, but

死因を殺人として記載する方法がわかりません。

I can list it as undetermined, which will help keep an investigation open.

不明として記載することもできます。そうすれば捜査を継続できます。

For as long as everybody thought it was a suicide.

みんなが自殺だと思っていた間は。

Everyone can just kind of mourn the death.

みんな、ただ死を悼むことができます。

Now it means that there's gonna be some type of an investigation.

今、何らかの捜査が行われることになります。

Now they have actually, like, a direction to go.

今、彼らは進むべき方向性を持っています。

If it was a suicide, there's nothing to do but grieve.

もし自殺だったなら、悲しむ以外にすることはありません。

Now, if it was a murder, there's a mystery to solve.

しかし、もし殺人だったなら、解決すべき謎があります。

復讐を果たすことができます。

And for all of these, I mean, it's impossible to imagine these characters ever relenting.

そして、これらすべてについて、これらのキャラクターが譲歩するのを想像するのは不可能だと思います。

彼らは本当に執念深いですね。

リップは本当に執念深いですね。

ベスは本当に執念深いですね。