Name: 「彼が喜びをもたらしていると思いますか？」～知事シャピロ、最も有名な住民グリッティについて語る ("I Think He's Bringing Joy?" - Gov. Shapiro On His Most Famous Constituent, Gritty)
Uploaded: 2026-01-27T17:13:58.000Z
Duration: 3 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey, everybody, we're back with the author of Where We Keep the Light.

皆さん、こんにちは。「Where We Keep the Light」の著者をお迎えして、またお会いしました。

ペンシルベニア州知事、ジョシュ・シャピロさんです。

to 不定詞

I want to ask you about this one other headline right here.

この見出しについて、もう一つお伺いしたいことがあります。

Gritty's salary is almost higher than Pennsylvania Governor Shapiro.

グリッティの給料は、ペンシルベニア州知事のシャピロさんよりもほとんど高いです。

Do you ever think that perhaps it seems like pretty light lifting for a job?

もしかしたら、仕事としてはかなり楽をしているように見えませんか？

Do you think maybe you tried for the wrong gig?

もしかして、間違った仕事を選んだと思いますか？

Yeah, I have made some poor career choices.

ええ、いくつかキャリアの選択を間違えました。

And by the way, Gritty' such a fun job, too.

そういえば、グリッティの仕事もすごく楽しいですよね。

彼はひげを剃る必要がない人なんですよ。

彼は喜びをもたらしていると思います。

You never totally know, but Gritty's got a good gig.

全く分からないわけではないですが、グリッティは良い仕事に就いていますね。

Now, you are married to your high school Sweetheart, Lori.

さて、あなたは高校時代の恋人、ローリーさんと結婚されているんですね。

But one thing that I found out that I did not know before is that you almost ruined your chances completely before the relationship really took off camera.

でも、以前は知らなかったんですが、関係が本格化する前に、チャンスを完全に台無しにしそうになったことがあったそうですね。

Can you tell everybody your huge mistake?

皆さんに、あなたの大きな間違いについて教えていただけますか？

She's gonna kill me for sharing this, but

これを共有したら、私を殺そうとするでしょうけど、

Laura and I were dating for, you know, a couple years in high school, and

ローラと私は高校で数年間付き合っていて、

それで、一旦別れていたんです。

彼女が別れることを選んだんです。

私はそうではありませんでした。

別々の大学に行ったんですか？

And this was before the email and the whole thing.

そして、これはメールとか、そういうことが起こる前の話です。

And so I decided that I'd get the girl back by writing her what I still consider to be the greatest love letter ever written in the history of the world.

そして、私は彼女を取り戻すために、今でも世界史上最高のラブレターだと信じているものを書こうと決めたのです。

And so I sat down, I wrote this beautiful letter that we were branches on a tree, intertwined.

それで、私は座って、私たちは木の枝で、絡み合っているという美しい手紙を書きました。

私たちはいつも一緒になる運命でした。

And then I went to the post office, I got the envelope licked, sealed it, sent it, and

そして、郵便局に行って、封筒に糊をつけ、封をして、送りました。

I waited the three days I thought it would take for her to get it.

そして、彼女がそれを受け取るのにかかるだろうと思った3日間待ちました。

しかし、電話はかかってきませんでした。

And she didn't drive through the night through a driving rain to come and hurl herself into your arms.

そして、彼女は激しい雨の中を夜通し運転して、あなたの腕に飛び込んでくるようなことはしませんでした。

And a few months went by, and I heard nothing, Stephen.

そして、数ヶ月が経ちましたが、何も聞こえてきませんでした、スティーブン。

And we happened to be home for a break, and I kind of sidled over.

そして、私たちはちょうど休暇で家にいたのですが、私はこっそり近づきました。

ねえ、手紙届いた？と聞きました。

You know, kind of poured my heart out to you there.

本当に、自分の気持ちを全部打ち明けたんです。

And I need to preface this by saying my wife is a wonderful person.

そして、これを前置きさせてください。私の妻は素晴らしい人です。

Rather than write me back, she decided the letter was so extra, as she would call it, that she staged a dramatic reading in her dorm room of my letter to all of her friends, who, by the way, a few months ago, I went to her 30th college reunion.

返事を書く代わりに、彼女は私の手紙があまりにも「特別」だと判断し、彼女の友人全員の前で、彼女の寮で私の手紙の朗読会を企画しました。ちなみに、数ヶ月前、私は彼女の大学の30周年同窓会に行きました。

And they were recounting passages from that letter that they still remember.

そして、彼女たちはまだ覚えているその手紙の一節を語っていました。

But I got the girl at the end of the day, and We've been married 28 years.

でも、結局私は彼女を手に入れたし、結婚して28年になります。

His memoir, Where We Keep the Light, is out tomorrow.

彼の回顧録『Where We Keep the Light』が明日発売されます。

ジョン・シャピロ知事です、皆さん。

We'll be right back with a performance by the War and Treaty.

この後、ウォー・アンド・トリーティによるパフォーマンスをお届けします。

字幕リスト動画再生

「彼が喜びをもたらしていると思いますか？」～知事シャピロ、最も有名な住民グリッティについて語る ("I Think He's Bringing Joy?" - Gov. Shapiro On His Most Famous Constituent, Gritty)

completely

ruin

career

separate