Name: インドとEU、画期的な貿易協定を発表 | BBC News (India and EU announce landmark trade deal | BBC News)
Uploaded: 2026-01-27T17:08:35.000Z
Duration: 4 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

India and the European Union have agreed a landmark trade agreement after nearly two decades of on off negotiations.

インドと欧州連合は、約20年にわたる断続的な交渉を経て、画期的な貿易協定に合意しました。

The wide ranging deal will see a number of huge tariff cuts and a joint security partnership.

この広範な合意により、数多くの大幅な関税削減と共同安全保障パートナーシップが実現します。

分詞構句

Calling it historic, the EU Commission President Ursula von der Leyen said the agreement would create a free trade zone of 2 billion people.

EU委員長のフォン・デア・ライエンは、これを歴史的なものと呼び、この合意が20億人の自由貿易圏を創出すると述べました。

India's Prime Minister Narendra Modi said people across the world would be discussing it.

インドの首相ナレンドラ・モディは、世界中の人々がこの件について議論するだろうと述べました。

This FTA will boost investment between India and the European Union.

このFTAは、インドと欧州連合間の投資を促進します。

It will help forge new innovation partnerships and will strengthen supply chains at a global level.

これは新たなイノベーションパートナーシップを形成するのに役立ち、世界レベルでサプライチェーンを強化するでしょう。

Which means that this is not just a trade agreement, it is, it is a new blueprint for shared prosperity.

これは単なる貿易協定ではなく、共有された繁栄のための新しい青写真なのです。

We're not only making our economy stronger, we're also delivering security for our people in an increasingly insecure world.

私たちは経済を強化するだけでなく、ますます不確かな世界で人々に安全保障を提供しています。

And today, the world's two largest economies and democracies launch their first ever security and defense partnership.

そして今日、世界最大の2つの経済圏と民主主義国家が、史上初の安全保障・防衛パートナーシップを立ち上げます。

This is a landmark departure and a trust based platform for cooperation on the strategic issues that matter most.

これは、最も重要な戦略的問題に関する協力のための、信頼に基づいた画期的な出発点です。

My colleague Mukherjee is in Delhi and joins us now.

私の同僚であるムケルジーはデリーにおり、今ここで合流します。

It's certainly a huge market for each of these partners in this deal.

この取引において、それぞれのパートナーにとって間違いなく巨大な市場です。

どれくらい悪くなるのでしょうか？

Well, this is definitely going to be a very, very crucial achievement for both countries, which is why, for both blocs rather, which is why you're seeing the kind of optics throughout this entire visit and the kind of statements, you know, phrases like mother of all deals being used by none other than ourselves on the line.

これは間違いなく両国、いや両ブロックにとって非常に重要な成果となるでしょう。だからこそ、今回の訪問全体でこのような光景が見られ、私たち自身でさえ「すべての取引の母」のような言葉を使っているのです。

So they are definitely attaching a lot of importance to this given that it is coming in this climate of global uncertainty when it comes to, to tariffs.

したがって、関税に関して世界的な不確実性が存在するこの状況下で、彼らは間違いなくこれに多くの重要性を置いています。

The European Union having its own challenges with the US for instance with Greenland.

例えば、グリーンランドを巡る米国との間で、欧州連合も独自の課題を抱えています。

India having its own challenges with the US still not able to stitch that deal together because of its continued purchase of Russian oil.

インドも米国との間で独自の課題を抱えており、ロシア産石油の購入を続けているため、まだ合意に至っていません。

So there are some sticking points, which is why a lot of analysts have said that there was a greater degree of urgency between both sides to try and get this done.

そのため、いくつかの難点があり、多くのアナリストが、両国がこれを成立させようとする間に、より一層の緊急性があったと述べている理由です。

Even though this conversation started in 2007, it was stalled for a number of years and then picked up again in 2022.

この議論は2007年に始まりましたが、数年間停滞し、その後2022年に再び再開されました。

But it's really picked up in the last few years, in the last few months actually to try and get this over the line.

しかし、ここ数年、特にここ数ヶ月で、これを成立させようという動きが活発になっています。

What essentially we're now seeing is greater market access for both sides, reduced tariffs for both sides as they export and import more, you know, increase market access, as I said, to some sectors which had been heavily protected.

現在見られるのは、両国にとって市場アクセスが拡大し、輸出入が増えるにつれて関税が削減されるということです。先ほども言いましたが、これまで厳しく保護されてきた一部の分野への市場アクセスが拡大します。

They're looking at the automobile sector, which essentially means that the European carmakers might have a lot more access to Indian markets.

自動車分野が検討されており、これは実質的に欧州の自動車メーカーがインド市場へのアクセスを大幅に増やせる可能性があることを意味します。

You know, essentially, you know, in a sense giving a new dimension to the kind of domination that we've seen by Indian brands.

これは、ある意味で、インドのブランドが見せてきた支配力に新たな次元を与えるものです。

Of course, it's not necessarily that it's going to happen immediately, but

もちろん、すぐに実現するとは限りませんが、

these are some of the steps that have been taken.

これらは取られたステップの一部です。

You have to understand, statistically, both sides are very crucial to each other.

統計的に見ると、両国はお互いにとって非常に重要であることがわかります。

The European Union has been India's largest trading bloc in that sense, so very, very important.

欧州連合は、その意味でインドにとって最大の貿易圏であり、非常に、非常に重要です。

Both of them together make up a fifth of global trade, 25% of GDP, you know, global GDP, as well as 25% of the world's population, which is why this essentially turns out to be very, very important.

両国を合わせると、世界の貿易の5分の1、世界のGDPの25%、そして世界の人口の25%を占めており、このことが、これが非常に、非常に重要である理由なのです。

But having said that, you know, high on optics.

しかし、そうは言っても、見た目も重視されています。

some analysts when we spoke to, also pointed out there are likely to be some challenges going forward as especially in the labour intensive sectors that India is looking to make gains in.

私たちが話した一部のアナリストは、特にインドが成果を上げようとしている労働集約型セクターにおいて、今後いくつかの課題が生じる可能性もあると指摘しました。

They will have to adhere to a higher standard as well.

彼らもまた、より高い基準を遵守する必要があります。

それは、より多くの準備が必要になるということです。

That could also translate into more costs going in.

それはまた、より多くのコストがかかることにもつながる可能性があります。

ですから、いくつかの課題はあるでしょう。

But again, at the moment, both sides appear to be very pleased with each other, at least for now, at least in terms of the kind of statements and body language that we've seen so far.

しかし、繰り返しますが、現時点では、少なくともこれまでに見た声明やボディランゲージの点では、両国ともお互いに非常に満足しているようです。