Name: イスラエル、最後のハマス人質遺体帰還後にガザ検問所を開放へ | BBC News (Israel will open Gaza crossing once last hostage body returned | BBC News)
Uploaded: 2026-01-26T17:22:24.000Z
Duration: 4 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel has said it will reopen the Rafah crossing between Egypt and Gaza once it has found the last remaining body of a hostage from the hamas attacks in October 2023.

イスラエルは、2023年10月のハマスによる攻撃で最後の拉致被害者の遺体が見つかり次第、エジプトとガザ間のラファ検問所を再開すると述べています。

A search is underway in a cemetery in northern Gaza.

北部ガザの墓地で捜索が行われています。

程度の副詞

Farang really a 24 year old police officer who was killed defending a kibbutz.

ファランさんは23歳の警察官で、キブツを守って亡くなりました。

Hamas says it has provided details of his whereabouts.

ハマスは、彼の居場所に関する詳細を提供したと述べています。

The Israeli government says the reopening of the Rafah crossing would be on a limited basis to allow the passage of people.

イスラエル政府は、ラファ検問所の再開は人の通過を許可するために限定的な形で行われると述べています。

Let's go live to Jerusalem and our Middle east correspondent.

エルサレムにいる中東特派員に中継します。

You land now, you just bring us up to date on the the search and the position on the Rafah crossing opening.

捜索の状況とラファ検問所の再開に関する状況を教えてください。

So what we've seen in the latest statement that's come from the Israeli Prime Minister's office is a bit of a shift in its position.

イスラエル首相官邸からの最新の声明には、その立場に若干の変化が見られます。

It said that it's going to allow this reopening of the Rafah crossing between the Gaza Strip and Egypt, saying this will be lim and that will take place upon completion of the operation to locate the body of Ram Gavili, the Israeli police officer who was killed in the Hamas led attacks on 7th October 2023 and who is the last remaining hostage in Gaza.

ガザ地区とエジプト間のラファ検問所の再開を許可すると述べ、これは限定的なものとなり、2023年10月7日のハマス主導の攻撃で殺害され、ガザに残る最後の拉致被害者であるイスラエル警察官ラム・ガヴィリ氏の遺体発見作戦完了後に実施されるとしています。

Now just to remind people, if you go back to what was written into the initial stages of the Gaza ceasefire which came into effect last October, well it was supposed to be that all of the remaining Israeli hostages, those alive and de, were returned and that the Rafah crossing, so important for humanitarian purposes, would be reopened as well.

念のため申し上げますが、昨年10月に発効したガザ停戦の初期段階で定められていたことは、生存者と死亡者を含む全てのイスラエル拉致被害者が返還され、人道的目的に非常に重要なラファ検問所も再開されるということでした。

Now because of the slow pace of the return of the bodies of the hostages, Israel decided not to reopen the Rafah crossing as has been expected.

しかし、拉致被害者の遺体の返還が遅れているため、イスラエルは当初の予想通りラファ検問所を再開しないことを決定しました。

それは継続的な問題となっています。

Now when it comes to the search for Ram Gavili's body that has been going on for weeks now, we understand that there is information that has been provided to the Israeli military and that it is now carrying out the search in a cemetery which is to the east of Gaza City.

さて、数週間にわたって行われているラム・ガヴィリ氏の遺体捜索についてですが、イスラエル軍に情報が提供され、現在ガザ市東方に位置する墓地で捜索が行われているとのことです。

They are exhuming bodies in that area which is very close to the so called yellow line which demarcates the part of Gaza which is under Israeli military control.

イスラエル軍の管理下にあるガザ地区を区分するいわゆる黄色い線のすぐ近くにあるその地域で、遺体を掘り起こしています。

And if the Rafah crossing is reopened, what would that mean?

そして、ラファ検問所が再開された場合、それは何を意味するのでしょうか？

I mean the Rafah crossing is an extremely important gateway for the Gaza Strip.

つまり、ラファ検問所はガザ地区にとって非常に重要な玄関口なのです。

It's the only one of five crossing points which is to Egypt, it's not into Israel.

5つの検問所のうち、エジプトに通じている唯一の検問所であり、イスラエルには通じていません。

And so that will be important for the entry of humanitarian aid and for Gazans who are wanting to return home to help their families.

そのため、人道支援の受け入れや、家族を助けるために帰宅したいガザ市民にとって重要になります。

Also for thousands of sick and wounded Gazans to exit from the Strip so that they can have treatment that is not available there, given the very poor conditions in the medical sector.

また、医療分野の非常に劣悪な状況を考えると、現地では受けられない治療を受けるために、数千人の病気や負傷したガザ市民が地区から出国することも可能になります。

It's also the route through which we're expecting the Palestinian technocratic government to enter into the Gaza Strip so that it can take control from Hamas.

また、パレスチナの技術官僚政府がガザ地区に入り、ハマスから権限を引き継ぐためのルートでもあります。

That is, of course, the second stage of the Gaza cease fire plan.

つまり、それはもちろん、ガザの停戦計画の第二段階です。

That is something that the US and mediators are very keen now to advance.

これは米国と仲介者が現在、進展を強く望んでいることです。

And they've been putting a lot of pressure on Israel and on Hamas as well to get the cease fire at the second stage of it really going.

そして、停戦の第二段階を本当に進めるために、イスラエルとハマスの両方に多大な圧力をかけてきました。

And we see saw finally you land more details during Davos on the whole peace board, President Trump's peace board and some details on that.

そして、ダボス会議で、トランプ大統領の平和委員会に関するより詳細な情報や、それに関するいくつかの詳細が、ついに明らかになりました。

Can you give us a sense of the reaction in the region to what came out of Davos on that?

ダボス会議で出たことについて、この地域での反応を教えていただけますか？

I mean, the plans that have been put forward for Gaza, it's more detail and the very ambitious plans for the reconstruction of the Gaza Strip.

つまり、ガザのために提示された計画は、ガザ地区の再建のための非常に野心的な計画であり、より詳細なものです。

But what we're getting in terms of reaction is really sort of the stark contrast to the reality at the moment of where things are stuck.

しかし、私たちが得ている反応は、物事が停滞している現状との stark contrast です。

The fact that you don't have the Rafah crossing reopening for all those reasons that we have mentioned, that Ram Gavili's body has not been returned.

私たちが言及したすべての理由により、ラファ検問所が再開されておらず、ラム・ガビリ氏の遺体が返還されていないという事実。

There's a lot of resistance within Israel to opening the Rafah crossing, to making advances onto the Gaza cease fire's second stage without that happening.

イスラエル国内では、ラファ検問所の再開や、それが起こらないままガザ停戦の第二段階に進むことに、多くの抵抗があります。

And yet in recent days, we have had President Trump basically saying that the second stage of the Gaza cease fire of his big peace plan for Gaza and even the region beyond that that is now underway.

しかし、最近になって、トランプ大統領は、ガザとその先の地域のための彼の大きな平和計画のガザ停戦の第二段階が、現在進行中であると基本的に述べています。

ネルさん、本当にどうもありがとうございます。

エルサレムからお伝えしました。