Name: 客室乗務員、人種差別主義の乗客に教訓を授ける (2025) (Flight Attendant Teaches Racist Passenger a Lesson (2025))
Uploaded: 2026-01-26T17:18:43.000Z
Duration: 3 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is Julia Joy, flight service manager, speaking.

フライトサービスマネージャーのジュリア・ジョイです。

to 不定詞

It is my pleasure to welcome you Forward again at 38450 in preparation for a Java electronic device that must be switched over in time.

38450便、Java電子機器の準備のため、皆様を再びお迎えできることを嬉しく思います。この機器は時間内に切り替える必要があります。

Please ensure that your home was completely switch off in order to avoid interferences or denatures in the client.

クライアントへの干渉や劣化を防ぐため、ご自宅の電源が完全にオフになっていることをご確認ください。

こちらはいかがですか、お客様？

And maybe a nice cold one waiting for me when I get there.

そして、着いたら冷たい飲み物が待っているといいな。

申し訳ございません、お客様。

Once everybody's on board, we will be at full capacity here in Economy with refreshments being served shortly after we take off.

皆様にご搭乗いただけましたら、エコノミークラスは満席となり、離陸 shortly 後に軽食をご用意いたします。

Can't you just switch me up with someone else?

どなたかと交代していただけませんか？

You know, hey, my air miles, I gotta count for something, right?

私のマイレージ、何か考慮してもらえませんか？

Unless there's an actual fault, we are unable to move passengers during this time.

明らかな不具合がない限り、この間、お客様の移動はできません。

Although, once we're in the air, you're welcome to ask somebody to switch with you.

ただし、飛行中にどなたかと席を替わっていただけるかお伺いすることは可能です。

But like I said, we are fully booked, sir.

ですが、先ほど申し上げました通り、満席でございます、お客様。

Well, what about another part of the plane?

では、機体の別の場所はどうでしょうか？

Upgrades need to be done at the time of booking, I'm afraid.

アップグレードは、残念ながらご予約時に行う必要がございます。

But whatever the issue, we will do everything we can to ensure everyone is comfortable and safe on this flight.

しかし、どのような問題であっても、皆様が快適で安全なフライトをお楽しみいただけるよう、最善を尽くします。

That seems like we got some understanding going here.

ここで少し理解が進んだようですね。

よく理解できていないのですが。

It's a bit too much culture where I'm sitting.

私の席は、少し文化が強すぎるようです。

Look, why don't you just see me with some of my own kind, you know, people like us?

あの、私と同じような、私たちみたいな人たちと一緒にしてもらえませんか？

If you bear with me one moment, sir, we will deal with this right away as a matter of urgency.

少々お待ちいただければ、緊急の件としてすぐに対応させていただきます。

I've spoken with the captain, and under these particular circumstances, we would like to move you.

機長と話しましたが、この特別な状況下では、お客様のお席を移動させていただきたいのです。

On behalf of the captain and the airline, we would like to apologize for this situation.

機長と航空会社を代表して、この状況についてお詫び申し上げます。

Sir, we have a seat waiting for you in first class where we feel you will be much more comfortable.

お客様、ファーストクラスにお席をご用意いたしましたので、そちらの方がずっと快適にお過ごしいただけるかと存じます。

I'm afraid the airline has revoked your tickets, sir.

申し訳ございませんが、航空会社はお客様のチケットを無効とさせていただきました。

It's no longer valid on this flight as there seems to be a problem with your baggage.

お荷物に問題があるようですので、このフライトではもう有効ではありません。

If you would like to come this way, I will find someone to escort you from the aircraft.

こちらへどうぞ、お連れする係員をお探しいたします。

A virus that has lived in the veins of man for far too long.

人間の血管に長年潜むウイルスです。

It is time that our moral immune systems get rid of it.

今こそ、私たちの道徳的な免疫システムで、それを排除する時です。

悪人というものは存在しません。

しかし、悪しき考えは存在します。

To believe that you are better than someone because of the pigment in your skin is an evil idea.

肌の色素で誰かより優れていると信じることは、悪しき考えです。

そして、いいえ、私たちは色盲であるべきではありません。

私たちは色を認識すべきです。

Aware and willing to step up in our own way, whenever, wherever we see racism.

認識し、人種差別を見かけたときはいつでも、どこでも、私たち自身の方法で立ち上がることをいとわないべきです。

Because as Angela Davis said, in a racist society it is not enough to be non racist, we must all be anti racist.

なぜなら、アンジェラ・デイビスが言ったように、人種差別社会では、人種差別をしないだけでは不十分であり、私たちは皆、反人種差別主義者にならなければならないからです。