Name: なぜアメリカ人はRを発音し、イギリス人はしないのか (Why Americans Say the R and the British Don't)
Uploaded: 2026-01-26T04:26:05.000Z
Duration: 5 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Did you know that when the people from England first invaded and started living in the land that is now the United States, they pronounced the R like we do, or most of us do today in the United States.

イギリスから人々が初めてアメリカ合衆国となる土地に侵攻し、住み始めた頃、彼らは今のアメリカ合衆国で私たち、あるいはほとんどの人が発音するようなRを発音していたことをご存知でしたか？

元々の英語のRはRのようなものでした。

程度の副詞

So we said mother hard, just like we pronounce the R today in standard American English, just like how I pronounce the R, like in the word car.

ですから、標準アメリカ英語で今日私たちがRを発音するのと同じように、母音をハードに発音していました。私が「car」という単語でRを発音するのと同じように。

That is how they talked in the 1600s when they first came over to the United States.

それが1600年代、彼らが初めてアメリカ合衆国に移り住んできた頃の話し方でした。

It wasn't until the 1700s and 1800s that it became fashionable in London and Southern England, especially among the upper classes, to drop the R.

ロンドンや南イングランドで、特に上流階級の間でRを発音しないことが流行り始めたのは1700年代や1800年代になってからです。

And forgive my British impersonation, I'm not really good at it.

そして、私のイギリス訛りの模倣はご容赦ください、あまり上手ではありません。

But they started to say, instead of hard, they say hard.

しかし彼らは、「hard」と言う代わりに、「haad」と言い始めました。

Basically, they dropped the R and they started to do the ah or the R or the something like that.

基本的にRを発音せず、代わりに「ah」とか「uh」とか、そんな感じの発音をするようになったのです。

You know, I'm not good at it, but you know what I mean?

ええ、上手ではありませんが、言いたいことは分かりますよね？

Rを発音しません。しかし、ここが重要な点です。

They did have an influence on the United States.

そして、アメリカ合衆国にも影響を与えました。

That's why the regional accents of the east coast, from New England up in Boston and all the way through New York and all the way through the south, even like in Charleston, South Carolina, they tried to drop their R to sound more like the sophisticated people in London.

だから、ニューイングランドからボストン、ニューヨーク、そして南部、チャールストン、サウスカロライナまで、東海岸の地域訛りは、ロンドンの洗練された人々のようになりたいと、Rの発音を落とそうとしたのです。

That's why my grandmother, who has a strong Maine accent, doesn't say, park the car.

だから私の祖母は、強いメイン州訛りを持っていますが、「park the car」とは言いません。

それはボストン訛りのようなものです。

So that's why the regional accents of the east part of the United States, especially the east coast, they do drop the R.

だから、アメリカ合衆国の東部、特に東海岸の地域訛りは、Rの発音を落とすのです。

But all of the people who moved out to the Midwest, the Midwest is like over by Chicago and even further west all the way to California.

しかし、中西部へ移住した人々、中西部はシカゴのあたりで、さらに西のカリフォルニアまで広がっています。

These people maintained the original R. So eventually these people established geographical dominance over the country.

これらの人々は元々のRを維持しました。そして最終的に、これらの人々が国内で地理的な優位性を確立しました。

And the original R pronunciation was more neutral.

そして元々のRの発音は、より中立的でした。

And it was good for all classes, not just people trying to imitate the upper class.

そしてそれは、上流階級を真似ようとする人々だけでなく、すべての階級にとって良かったのです。

だからメディアはそれを採用して広めたのです。

So the standard American English R pronunciation became the default English, the, the media friendly English.

それで、標準アメリカ英語のRの発音が、メディアフレンドリーな英語、デフォルトの英語になったのです。

That's why nowadays most of the younger generations, like my generation, like Gen Z millennials and even younger, most of us don't have or use the regional accents.

だから nowadays、私たちの世代、Gen Zやミレニアル世代、さらに若い世代のほとんどは、地域訛りを持っていなかったり、使わなかったりするのです。

Most of us just speak homogenized standard American English and we pronounce our R's like R.

私たちのほとんどは、均質化された標準アメリカ英語を話し、RをRのように発音します。

But you can still hear the regional accents in older generations and in very places, specific communities.

しかし、年配の世代や、ごく限られた地域社会では、地域訛りを聞くことができます。

しかし、それは減少しています。

それは、ある意味で消滅しつつあります。

A lot of young people can imitate them because, you know, they're our grandparents.

若い世代の多くは、祖父母ですから、それを真似ることができます。

私たちは彼らと一緒に育ちました。

Some of our parents kind of talk like that, but

私たちの親の中にも、そういう話し方をする人もいますが、

we don't talk like that most of the time.

私たちは普段、そういう話し方はしません。

それが私たちのデフォルトではないんです。

That's why I tell students to not really worry about regional accents and just kind of focus on standard American English, because that's what you're going to hear most of the time, especially on the Internet.

だから、生徒たちには地域訛りをあまり気にせず、標準アメリカ英語に集中するように言っています。インターネットで一番よく聞くことになるからです。

So next time somebody says that British English is the original English, well, that's wrong for many reasons.

次に、イギリス英語がオリジナルの英語だと言う人がいたら、それは多くの理由で間違っています。

The most important reason is just the simple fact that even in England, they don't talk like how their ancestors talked.

最も重要な理由は、イギリスでさえ、先祖が話していたようには話されていないという単純な事実です。

Even in England, there isn't one way of talking.

イギリスでさえ、話し方に一つの決まった方法があるわけではありません。

だから、それが最も明白な理由です。

Like, nobody today speaks the original version of their language.

例えば、今日、誰も自分の言語のオリジナルバージョンを話している人はいません。

But another interesting reason that you might not have thought of and that I didn't even know until recently is, is the fact that the standard American English dialect actually pronounces the R more like original English, while the British just randomly decided that they don't think it's cool to pronounce the R like that anymore.

でも、もう一つ、最近まで私も知らなかった、興味深い理由があります。それは、標準アメリカ英語の方こそ、オリジナルの英語に近いRの発音をしているのに対し、イギリス人はRの発音をもうクールではないと勝手に決めてしまったという事実です。

They don't think it sounds sophisticated.

洗練されていないと思うのです。

And that, of course, also affected Australian English.

そして、もちろん、それはオーストラリア英語にも影響しました。

So if you ever hear a British or Australian person saying that Americans pronounce the R strange, you can tell them that we actually use the original R pronunciation.

もし、イギリス人やオーストラリア人が、アメリカ人のRの発音が変だと言っているのを聞いたら、私たちは実際にはオリジナルのRの発音を使っているのだと教えてあげてください。

でも、それは問題ではありません。

Different dialects are what makes life and languages interesting.

様々な方言こそが、人生や言語を面白くしているのです。

なので、コメントで教えてください。

As a person who is learning English, do you prefer the original R pronunciation, the R, or do you prefer the British and Australian R pronunciation?

英語を学習している皆さん、オリジナルのRの発音、つまりRの発音と、イギリスやオーストラリアのRの発音、どちらがお好みですか？

If you prefer dropping the R, then you probably will like the Boston and New York accents.

もしRを省略するのが好きなら、ボストンやニューヨークの訛りが気に入るかもしれませんね。

I'm thinking about making a video comparing those two accents because they're pretty funny and a lot of people can't really identify what makes them different, but

この二つの訛りを比較する動画を作ろうと思っています。なぜなら、とても面白いですし、多くの人が何が違うのかを正確に識別できないからです。

その違いが何なのか、私は知っています。

So let me know if you're interested in a video about that.

なので、それについての動画に興味があるか教えてくださいね。

And also just all of the accents in the United States I'd like to make a video about.

そして、アメリカ国内のすべての訛りについても動画を作りたいと思っています。

でも、心配しないでください。

Just focus on standard American English because that's what you're going to encounter the most.

標準アメリカ英語に集中してください。なぜなら、それが最も多く遭遇するものだからです。

ほとんどの人は、私のおばあちゃんのように話しません。

彼女は彼女独自の話し方をしています。

彼女は「four」さえ言いません。

彼女は「foa」と言いますが、彼女は例外です。

字幕リスト動画再生

なぜアメリカ人はRを発音し、イギリス人はしないのか (Why Americans Say the R and the British Don't)

eventually

pronunciation

obvious

sophisticated