Name: 「今、彼らには選択肢がある。去ることもできる」- マリア・J・ステファン氏からICE職員へのメッセージ (“They Have Agency In This Moment. They Can Walk Away.” - Maria J. Stephan’s Message To ICE Officers)
Uploaded: 2026-01-25T17:20:55.000Z
Duration: 4 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

マリア・J・ステファン博士をお迎えしています。

You advise the Catholic Institute for Nonviolence.

カトリック非暴力研究所のアドバイザーをされていますね。

カトリック教徒として最善を尽くしています。

What role, you know, and what role do faith communities play in all of this?

こうした中で、信仰共同体はどのような役割を果たすのでしょうか？

I know that many Catholic bishops and cardinals have come out and said, this is totally unacceptable.

多くのカトリックの司教や教皇庁枢機卿が、これは全く容認できないと声明を出しました。

You know, one, I believe it was, an Episcopal bishop, has said that their clergy may have to actually prepare themselves to a new age of martyrdom to protect people.

聖公会の司教の一人が、クレリックは人々を守るために、新たな殉教の時代に備えなければならないかもしれないと述べたそうです。

What role do faith communities play in all of this?

信仰共同体は、こうした中でどのような役割を果たすのでしょうか？

それとも、できるのでしょうか？

Yeah, faith communities play a powerful role, and they're showing up in powerful ways across this country.

はい、信仰共同体は力強い役割を果たしており、この国中で力強い形で活動しています。

As you say, they can speak truth to power.

おっしゃる通り、彼らは権力に対して真実を語ることができます。

They can use their pulpits, their positions, their moral authority to speak out against the abuses of power that are happening.

説教壇やその立場、道徳的権威を用いて、起きている権力の濫用に対して声を上げることができます。

They can remind us that the greatest commandment is love.

最も偉大な戒めは愛であると、私たちに思い出させてくれます。

They can remind us they can speak out against the false idolatry of Christian nationalism using these different platforms.

これらの様々なプラットフォームを用いて、キリスト教ナショナリズムの偽りの偶像崇拝に対して声を上げることができると、思い出させてくれます。

You know, many, many, many of the people who are in support of this sort of thing, even some of the people who are in ice, actually cite their Christian faith as a justification for this.

この種のものを支持している多くの、多くの人々、さらにはアイス（※文脈不明、英語のままにするか、文脈から推測して訳す）にいる人々の中にも、実際にキリスト教信仰をその正当化として引用している人がいます。

そういった人々に、あなたは何と言いますか？

Is there anything from your experience of faith that you would say to them?

信仰の経験から、彼らに伝えたいことはありますか？

I mean, I think I would remind them of our shared humanity in this moment.

そうですね、この瞬間に、私たちの共通の人間性を思い出させたいと思います。

I would remind them of the greatest commandment to love thy neighbor.

隣人を愛するという最も偉大な戒めを思い出させたいと思います。

I would remind them of Matthew 25, what you do unto the least of the you do unto me.

マタイによる福音書25章、あなたが最も弱い者に対して行ったことは、私に対して行ったことであると。

And I would remind them that they have agency in this moment, and they can walk away.

そして、彼らにはこの瞬間に代理権があり、立ち去ることができることを思い出させたいと思います。

彼らは軍隊にいるわけではありません。

I love some of the things that I've seen this past year, like all the frog costumes in Portland, the dinosaur costumes happen in Chicago, too.

この一年間、ポートランドのたくさんのカエルのコスチュームや、シカゴでもあった恐竜のコスチュームなど、見た素晴らしいものをいくつか愛しています。

厳しい状況でこそ、おかしなことをすべきでしょうか？

喜びは抵抗なのです、スティーブン。

There is such a powerful role for humor in this moment.

この時期、ユーモアにはとても力強い役割があります。

ユーモアは恐怖を打ち破ります。

Should you really make jokes about the news, though?

でも、ニュースについて本当に冗談を言うべきでしょうか？

全てが冗談というわけではないよ、マリア。

So the frog costumes, like, it has lit people on fire.

だからカエルのコスチュームは、人々を燃え上がらせたんです。

若い世代は刺激を受けています。

It's a way for people to show up, to get involved.

それは人々が参加し、関わるための方法なのです。

Also, people don't look like a threat when they're in inflatable frog costume.

それに、膨らむカエルのコスチュームを着ていると、脅威に見えませんから。

それが、全体像をよく表していますね。

例えば、彼らは銃を持っている。

私はお尻に小さなファンが付いています。

Before we go, this is really one of the things that's most interesting to me is that people think of nonviolence as nonviolence resistance.

その前に、私にとって最も興味深いことの一つは、人々が非暴力を抵抗運動と捉えていることです。

They think of the marches of Gandhi or they think of the marches of Dr. King and other people around the world.

ガンジーやキング牧師、そして世界中の人々の行進を思い浮かべます。

But my understanding is that non violence is that it's really more of a worldview.

しかし、私の理解では、非暴力とは、それが本当に世界観に近いということです。

And how would you describe that to someone who wants to know what it means to live a life of non violence?

そして、非暴力的な生き方を知りたい人に、それをどう説明しますか？

I mean, I think it's a different way of being with each other.

ええと、それはお互いと共にある、異なるあり方だと思います。

It's about being human in the face of inhumanity.

それは非人間的な状況に直面したときに、人間らしくあることです。

It's about resisting injustices in courageous, powerful ways, but without harming people.

それは勇ましく、力強い方法で不正に抵抗することですが、人々を傷つけることなく。

そして、それは新しいものを築き上げることです。

Dr. King referred to it as the beloved community.

キング牧師はそれを「愛される共同体」と呼んでいました。

So how we can treat one another and anchor out how we relate to one another in love and in respect for human dignity and building a kind of society where we can all flourish.

ですから、私たちはどうやってお互いを尊重し、愛と人間の尊厳への敬意をもって、皆が繁栄できるような社会を築いていくか、その関係性を確立できるのでしょうか。

マリアさん、お越しいただき本当にありがとうございます。

You can learn how to get involved by going to nonviolence.info or by scanning the QR code right there.

nonviolence.info にアクセスするか、そこにある QR コードをスキャンして、どのように参加できるか学べます。

マリア・J・ステファン博士です、皆さん。

We'll be right back with a performance by Chance, the rapper Sam.

すぐに、ラッパーのサム・チャンスによるパフォーマンスをお届けします。

「今、彼らには選択肢がある。去ることもできる」- マリア・J・ステファン氏からICE職員へのメッセージ (“They Have Agency In This Moment. They Can Walk Away.” - Maria J. Stephan’s Message To ICE Officers)

字幕リスト動画再生

「今、彼らには選択肢がある。去ることもできる」- マリア・J・ステファン氏からICE職員へのメッセージ (“They Have Agency In This Moment. They Can Walk Away.” - Maria J. Stephan’s Message To ICE Officers)

sort

absolutely

tough

experience