Name: あなたの体が5分前に癌を殺した (Your Body Killed Cancer 5 Minutes Ago)
Uploaded: 2026-01-23T17:41:11.000Z
Duration: 9 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Somewhere in your body, your immune system just quietly killed one of your own cells, stopping it from becoming cancer and saving your life.

あなたの体内のどこかで、免疫システムが静かにあなた自身の細胞を一つ殺し、がん化を防ぎ、あなたの命を救いました。

The vast majority of cancer cells you develop will be killed without you ever noticing.

あなたが発生させるがん細胞の大多数は、あなたが気づくことなく殺されます。

Which is an incredibly hard job because of what cancer cells are.

それは、がん細胞が何であるかを考えると、信じられないほど大変な仕事です。

Parts of yourself that start to behave as individuals, even if it hurts you.

自分自身の一部が、たとえあなたを傷つけるとしても、個々のものとして振る舞い始めることです。

What is cancer and how does your body kill it all the time?

がんとは何で、あなたの体はそれを常にどのように殺しているのでしょうか？

Cancer is when corrupted cells multiply uncontrollably.

がんは、異常な細胞が無制御に増殖することです。

It can emerge from basically every type of cell in your body.

それは、あなたの体内のほぼすべての種類の細胞から現れる可能性があります。

So there's not just a single type of cancer, but hundreds.

そのため、がんには単一の種類だけでなく、数百種類が存在します。

ゆっくり成長するものもあれば、攻撃的なものもあります。

効果的に治療できるものもあります。

残念ながら、致死的なものもあります。

In a sense, a cell that becomes cancer turns into something ancient and something new.

ある意味では、がんになった細胞は、古代のものと新しいものの両方になります。

Over billions of years, evolution has moulded cells to survive and thrive in a hostile environment, fighting for space and resources.

数十億年かけて、進化は細胞が過酷な環境で生き残り、繁栄するように形作ってきました。そこでは、スペースと資源をめぐって争います。

Until a new and exciting way of life emerged.

新しくエキサイティングな生き方が現れるまで。

Cooperation, a division of labor that allowed cells to specialize and become more successful together.

協力、つまり細胞が特化し、より成功するために、分業が行われました。

しかし、協力には犠牲が伴います。

For a multicellular being to stay healthy, the well being of the collective has to matter more than the survival of the individual cell.

多細胞生物が健康でいるためには、集団の幸福が個々の細胞の生存よりも重要でなければなりません。

Cancer cells stop being part of the collective and become individuals again.

がん細胞は集団の一部であることをやめ、再び個々になります。

Your body can handle a few rogue cells, but

あなたの体は、少数の異常な細胞に対処できますが、

some cancer cells divide again and again, Becoming a sort of new organism within you.

いくつかの癌細胞は何度も分裂し、体内に新しい生命体のようなものになります。

Taking resources you need to survive, Competing for the space you inhabit, Destroying the organs they were part of in the process.

生存に必要な資源を奪い、あなたが住む空間を奪い合い、その過程で本来属していた臓器を破壊します。

Despite the harm they cause, Cancer cells are not evil.

それらが引き起こす害にもかかわらず、癌細胞は悪ではありません。

それらはあなたを傷つけたいわけではありません。

Cells are protein robots that just follow their programming, which, unfortunately has been corrupted.

細胞は、残念ながら破損してしまったプログラミングに従うだけのタンパク質ロボットです。

Your cells have a nucleus filled with DNA.

あなたの細胞にはDNAが詰まった核があります。

It consists of genes, instructions for how to build proteins and when to make each one.

それは、タンパク質をどのように作り、いつそれぞれを作るかの指示である遺伝子から成り立っています。

These building instructions are copied and transferred to ribosomes, where they're used to make proteins.

これらの構築指示はコピーされ、リボソームに転送され、そこでタンパク質を作るために使用されます。

What kind of proteins your cells make, Determine what they can do.

どんなタンパク質を作るかは、細胞ができることを決定します。

The important thing here is that a corrupt gene means you get a corrupt protein, which will get important later.

ここで重要なのは、遺伝子が破損するとタンパク質も破損し、それが後で重要になるということです。

あなたのDNAは、ほんの少し破損します。

It mutates tens of thousands of times each day, most of the time without any special cause just by being alive.

ほとんどの場合、特別な原因もなく、生きているだけで、1日に何万回も突然変異します。

Almost all of these mutations are fixed very quickly or are not problematic.

これらの突然変異のほとんどすべては、非常に速く修正されるか、問題になりません。

Still, over time, as your cells make copies of them, damage is accumulating.

それでも、時間が経つにつれて、細胞がコピーを作るにつれて、ダメージは蓄積していきます。

Imagine having to make copies from copies from copies for decades.

何十年にもわたってコピーからコピーへとコピーを作り続けなければならないと想像してみてください。

Maybe one day a hair got on the scanner or a corner got frayed.

ある日、スキャナーに髪の毛が挟まったり、角がほつれたりしたのかもしれません。

Each new mistake becomes part of the new copies and all the copies that follow.

新しい間違いはすべて、新しいコピーとそれに続くすべてのコピーの一部になります。

You can increase DNA damage by doing things like smoking, drinking alcohol, by being obese, breathing in asbestos, by not using sunscreen, or contracting a virus like hpv.

喫煙、飲酒、肥満、アスベストの吸入、日焼け止めの不使用、またはHPVのようなウイルスに感染することによって、DNAダメージを増加させることができます。

But the simplest way to damage DNA and get cancer is to be alive long enough.

しかし、DNAを損傷してがんになる最も簡単な方法は、十分に長く生きることです。

For many cancer cases, there is no cause other than bad luck.

多くのがんの場合、原因は不運以外にありません。

The damage that leads to cancer, we are simplifying, but

がんにつながるダメージについて、単純化して説明しますが、

roughly there are three categories of genes that need to be corrupted so cancer can arise.

がんが発生するために異常になる必要がある遺伝子は、大まかに3つのカテゴリーに分けられます。

The first key mutation is in the appropriately named tumour suppressor genes, or TSGs.

最初の重要な変異は、その名の通り、腫瘍抑制遺伝子、つまりTSGに起こります。

これらの遺伝子は、さまざまな役割を担っています。

For one, they produce control mechanisms that continuously scan your DNA for mistakes and copying errors and fix them right away.

一つには、DNAの誤りやコピーエラーを継続的にスキャンして、すぐに修正する制御メカニズムを生成します。

And then they keep normal cells from multiplying recklessly.

そして、正常な細胞が無謀に増殖するのを防ぎます。

If TSGs become damaged, your cells basically forget how to repair themselves and can reproduce unchecked.

TSGが損傷すると、細胞は基本的に自己修復の方法を忘れ、無制限に増殖できるようになります。

The second crucial mutation can happen in your oncogenes.

2番目に重要な変異は、がん遺伝子に起こり得ます。

When oncogenes are turned on, the cell is told to multiply rapidly.

がん遺伝子がオンになると、細胞は急速に増殖するように指示されます。

They were super active when you were inside your mother's womb.

お母さんのお腹の中にいた頃は、これらは非常に活発でした。

To turn a single original cell into trillions in months, it needs to divide and grow rapidly.

たった一つの元の細胞が数ヶ月で数兆個になるには、急速に分裂して成長する必要があります。

These rapid growth genes are turned off when there's enough of you.

これらの急速な成長遺伝子は、十分な数ができたらオフになります。

When your oncogenes get corrupted, they basically turn on again.

がん遺伝子が異常になると、基本的に再びオンになります。

The third crucial mutation is in your cell's suicide switch.

3番目に重要な変異は、細胞の自殺スイッチに起こり得ます。

Most cells are constantly recycled and refreshed.

ほとんどの細胞は常にリサイクルされ、新しく作り替えられています。

When cells amass too much damage, they usually notice.

細胞が過度のダメージを蓄積すると、通常はそれに気づきます。

And special genes trigger a controlled suicide called apoptosis.

そして、特別な遺伝子がアポトーシスと呼ばれる制御された自殺を引き起こします。

If the genes that control this process get damaged, cells are free to live on despite being dangerously corrupted.

このプロセスを制御する遺伝子が損傷すると、細胞は危険なほど異常な状態であっても生き続けることができます。

So if a cell becomes unable to fix the mistakes in its genetic code, loses the ability to destroy itself when it notices the damage and begins to grow rapidly without restraint, it turns into a young cancer cell.

もし細胞が遺伝コードの誤りを修正できなくなり、ダメージを検知しても自己破壊する能力を失い、無制御に増殖し始めると、それは若いがん細胞になります。

These cells have to be killed as quickly as possible.

これらの細胞はできるだけ早く排除されなければなりません。

While they are bad at this stage, they are still pretty weak and easy to kill.

この段階ではまだ弱く、殺しやすい状態です。

But if they continue to mutate and increase in number, they can learn to avoid your defenses and become a real threat.

しかし、変異を続け、数を増やしていくと、あなたの防御を回避する方法を学び、本当の脅威となる可能性があります。

あなたの人生のどんな瞬間にも。

Your immune system is hunting these cells.

あなたの免疫システムはこれらの細胞を狩っています。

But how do you identify and kill corrupted cells that seem indistinguishable from healthy ones?

では、健康な細胞と区別がつかないように見える異常な細胞をどのように特定し、殺すのでしょうか？

Well, here we come back to the proteins your cells produce and the story they tell.

さて、ここで私たちはあなたの細胞が作り出すタンパク質と、それらが語る物語に戻ってきます。

So if, for example, your oncogenes switch back on, they make oncogene proteins.

例えば、がん遺伝子が再びオンになると、がん遺伝子タンパク質が作られます。

Your immune system knows that they should not be present if you're an adult.

あなたの免疫システムは、成人の体には存在しないはずだと認識しています。

So to know which cells are corrupt and which are healthy, your immune system needs to know what proteins they're making inside to solve this Evolution came up with MHC class I molecules, a sort of display window that makes cells transparent.

では、どの細胞が異常で、どの細胞が健康なのかを知るために、免疫システムは内部でどのようなタンパク質を作っているかを知る必要があります。この問題を解決するために進化したのがMHCクラスI分子です。これは細胞を透明にするディスプレイウィンドウのようなものです。

Cells constantly take little samples of the proteins they make and put them into thousands of these MHC molecules to showcase what they're doing.

細胞は常に、自分たちが作っているタンパク質の小さなサンプルを採取し、それらを何千ものMHC分子に入れて、自分たちが何をしているかを示しています。

The selection is constantly refreshed, always giving an up to date picture.

この選択は常に更新され、常に最新の画像を提供しています。

There's a whole library of proteins that are highly dangerous and should not be made by healthy cells.

健康な細胞で作られるべきではない、非常に危険なタンパク質のライブラリ全体があります。

And your immune system has them all on file.

そして、あなたの免疫システムはそれらすべてをファイルに保存しています。

It has billions of specialized cells called T cells, made to recognize specific proteins.

それは、特定のタンパク質を認識するために作られた、T細胞と呼ばれる何十億もの専門細胞を持っています。

If a T cell sees a forbidden protein in an MHC display window, it knows that the cell is corrupted and kills it immediately.

T細胞がMHCディスプレイウィンドウに禁止されたタンパク質を見つけると、その細胞が異常であると認識し、すぐに殺します。

しかし、このシステムには欠陥があります。

What if a cancer cell mutates and finds a way to circumvent this process?

もしがん細胞が突然変異して、このプロセスを回避する方法を見つけたらどうなるでしょうか？

All it needs to do is to stop making MHC class I molecules and boom, it's invisible.

MHCクラスI分子を作らなくなるだけで、見えなくなってしまうのです。

Without display windows, the immune system is blind and can't identify cancer anymore.

ディスプレイウィンドウがなければ、免疫システムは盲目になり、がんを特定できなくなります。

Fortunately, evolution found an ingenious solution.

幸いなことに、進化は巧妙な解決策を見つけました。

裁判官であり、陪審員であり、処刑人です。

At this very second, hundreds of millions of natural killer cells are patrolling your body, looking for cells that have already turned into cancer or are corrupted by a virus.

今この瞬間にも、何億ものナチュラルキラー細胞があなたの体内をパトロールし、すでになったがん細胞やウイルスに感染した異常な細胞を探しています。

Natural killer cells go from cell to cell to check for one thing.

ナチュラルキラー細胞は、細胞から細胞へと移動し、一つのことを確認します。

細胞にMHCクラスI分子はありますか？

ディスプレイウィンドウはありますか？

And is it doing its duty of showing off what's going on inside itself?

そして、内部で何が起きているかを見せびらかすという義務を果たしていますか？

This is so amazing because it covers all of your bases.

これは本当に素晴らしいですね。なぜなら、あらゆる状況に対応できるからです。

While T cells look for the presence of the unexpected, something that should not be here.

T細胞は、予期せぬもの、ここにあってはならないものを探します。

Natural killer cells look for the absence of the expected, the absence of something that should be here.

ナチュラルキラー細胞は、期待されているものの不在、ここにあるべきものの不在を探します。

The logic is if a cell does not have display windows, it wants to hide something.

論理としては、細胞にディスプレイウィンドウがない場合、何かを隠したがっているということです。

And a cell that hides something must be killed.

そして、何かを隠している細胞は殺されなければなりません。

What makes the natural killer cell even more metal is that it's always in murder mode.

ナチュラルキラー細胞をさらにすごいものにしているのは、常に殺しのモードであることです。

It patrols your body, checking cell after cell with the intention of killing it.

それはあなたの体をパトロールし、殺す意図を持って細胞から細胞へとチェックしています。

Your healthy cells have to convince it that they should not die today.

あなたの健康な細胞は、今日死ぬべきではないと説得しなければなりません。

And a way to do that is to have MHC class I molecules.

そして、そのための方法の一つがMHCクラスI分子を持つことです。

字幕リスト動画再生

あなたの体が5分前に癌を殺した (Your Body Killed Cancer 5 Minutes Ago)

constantly

crucial

sort

eventually