Name: EMINEM — 8 Mile 映画で英語を学ぶ (Learn English with EMINEM — 8 Mile movie)
Uploaded: 2026-01-23T17:11:53.000Z
Duration: 23 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

お母さんのスパゲッティがセーターに。

He's nervous, Keeps on forgetting when it broke down.

彼は緊張していて、いつ壊れたか忘れがちです。

Mouth words won't come out locks for now.

口から言葉が出てこない、今はロックされています。

His palms are sweaty, Knees weak, Arms are heavy.

手汗がひどく、膝が弱く、腕が重い。

There's vomit on his sweater already, mom spaghetti.

セーターに吐いたものが、ママのスパゲッティ。

You know, I used to use this as a pronunciation exercise with every new student.

これは、新しい生徒一人ひとりに発音練習として使っていたんですよ。

It's because the lyrics and the rhythm are just perfect for learning to speak more naturally and understand fast native speech.

なぜなら、歌詞とリズムが、より自然に話すことを学び、ネイティブの速い話し方を理解するのにぴったりだからです。

Today we're learning English with Eminem and the movie that made this song famous and 8 mile.

今日は、エミネムと、この曲を有名にした映画『8 Mile』で英語を学びましょう。

This is an advanced lesson with lots of slang and we'll cover the most essential expressions for your everyday English.

これはスラングがたくさん含まれる上級者向けのレッスンで、日常英会話で最も重要な表現をカバーします。

If you watch this on the RealLife English app, you have the interactive transcript just in case there's anything else that you don't understand.

RealLife Englishアプリでこれをご覧になっているなら、分からないことがあった場合のためにインタラクティブなトランスクリプトがあります。

So let's jump into the first scene, but quickly if you're new here.

では、最初のシーンに入りましょう。もしあなたが初めてなら、すぐに。

Every single week we make fun lessons like this one with your favorite series, movies and celebrities, so that you can learn to understand fast speaking natives like Eminem without getting lost, without missing the jokes, and

毎週、お気に入りのシリーズ、映画、セレブリティを使ってこのような楽しいレッスンを作成しています。これにより、エミネムのような速く話すネイティブを、迷子になったり、ジョークを聞き逃したりすることなく理解できるようになります。

So simply hit that subscribe button and the bell down below and you won't miss a single new lesson.

ですから、購読ボタンと下のベルを鳴らしてください。新しいレッスンを見逃すことはありません。

I mean, 10 million learners from around the world simply cannot be wrong, right?

世界中の1000万人の学習者が間違っているはずがありませんよね？

Alright, so this movie is a semi autobiographical story.

さて、この映画は半自伝的な物語です。

This means that some elements from the movie are actually based on Eminem's real life.

これは、映画の一部の要素がエミネムの実際の人生に基づいていることを意味します。

It's about a young genius, rapper, Jimmy, nicknamed Rabbit, who suffers from stage fright.

これは、ステージ恐怖症に苦しむ若い天才ラッパー、ジミー、通称ラビットについての物語です。

So after he choked during a rap battle at the famous Detroit club the Shelter, his friend Wink, who supposedly has connections in the music industry, approaches him with an opportunity.

ですので、有名なデトロイトのクラブ「ザ・シェルター」でのラップバトルで彼が失敗した後、音楽業界にコネがあると言われている彼の友人ウィンクが、チャンスを持って彼に近づいてきます。

Why are you still going to the Shelter, dawg?

なんでまだシェルターに行ってるんだ？

Ain't nobody down there but a bunch of clowns who ain't got deals and never going to get deals.

あそこには、契約がなく、これからも得られない連中しかいないんだ。

You need to stay at home, you know Winks got you.

家にいるべきだ、ウィンクが君のことを気にかけてるって知ってるだろ。

Look, I'm telling you, man, I'm on my way.

聞いてくれ、本当なんだ、もう向かってるんだ。

君はフランチャイズなんだ、ベイビー。

俺はバスで通勤してるんだぜ。

Look, I was just on the horn with my man Roy Derucci.

聞いてくれ、ロイ・デルーチと話したばかりなんだ。

ロイは98年でうまくやっているんだ。

それで、君に何が必要なんだい？

それが僕の得意分野だって、もう知ってるだろ。

See, I'm the one that tipped him on Big O and got that fat man out of flipping burgers at big E Ds Roy liked what he heard, slid some cash out for that nigga's demo, and

見てくれ、僕がビッグ・オーに情報を流して、ビッグ・Eでハンバーガーを焼いてたあの男を追い出したんだ。ロイは僕の話を聞いて、デモのためにいくらか現金を出し、

Just like that, Big O got himself a deal.

あっという間に、ビッグ・オーは契約を勝ち取ったんだ。

Look, if they thought Big O was hot, wait, they'd get a taste of B Rabbit.

いいかい、もし彼らがビッグ・オーをすごいと思っていたなら、待て、B・ラビットを味わうことになるだろう。

I'm building the Empire, Genie, and I'm taking you with me, man.

僕が帝国を築いているんだ、ジニー、そして君も連れて行くよ。

So As I mentioned, 8 Mile captures several core elements of Eminem's real experience.

さて、先ほども触れたように、「8 Mile」はエミネムの実際の経験のいくつかの核となる要素を捉えています。

He really did get his start in rap battles, some actually held at the Shelter, a real Detroit venue.

彼は実際にラップバトルでキャリアをスタートさせました。その中には、デトロイトの実在の会場である「ザ・シェルター」で開催されたものもありました。

He faced the challenge of being a white rapper in a predominantly black genre.

彼は、主に黒人が中心のジャンルで、白人ラッパーであるという課題に直面しました。

He had a troubled relationship with his mother and lived in economic hardship in Detroit.

彼は母親との関係に問題を抱え、デトロイトで経済的な困難の中で暮らしていました。

And I love that this movie shows a real side of the USA that we don't normally see in Hollywood.

そして、ハリウッドでは普段見ることのない、アメリカのリアルな側面をこの映画が描いているのが大好きです。

It perfectly captures the economic and social struggles of 1990s Detroit, when the city was experiencing severe economic downturn that especially affected its poorest communities.

この映画は、1990年代のデトロイトが深刻な経済不況を経験し、特に貧困層に大きな影響を与えていた頃の、経済的・社会的な苦境を完璧に捉えています。

Now let's break down all the advanced expressions and slang that we saw highlighted in blue.

それでは、青くハイライトされていた高度な表現やスラングをすべて見ていきましょう。

When someone gets caught out, it means that they were exposed or embarrassed in front of others.

誰かが捕まったということは、他の人たちの前で暴露されたり、恥をかかされたりしたということです。

In this context, Jimmy failed during the rap battle.

この文脈では、ジミーはラップバトルで失敗しました。

He couldn't perform when everyone was watching.

みんなが見ている前で、彼はパフォーマンスができませんでした。

It's like being caught off guard in a situation where you should have been ready.

準備ができているべき状況で、不意を突かれたようなものです。

Ain't nobody down there but a bunch of clowns who ain't got deals and never gonna get deals.

そこには、契約がなく、これからも得られないような道化師たちしかいない。

Here's a classic example of informal English.

これは、インフォーマルな英語の典型的な例です。

Ain't is non standard grammar that replaces isn't, aren't, hasn't, or haven't.

「ain't」は、「isn't」「aren't」「hasn't」「haven't」の代わりになる非標準的な文法です。

For example, you can say they ain't coming or I ain't got money.

例えば、「they ain't coming」や「I ain't got money」と言うことができます。

While it's not proper English, you'll constantly see it used in casual conversation, especially in certain communities and regions of the United States.

これは正式な英語ではありませんが、特にアメリカの一部のコミュニティや地域では、日常会話で頻繁に使われています。

And clowns here doesn't mean circus performers.

そして、ここでいう「clowns」は、サーカスのパフォーマーを意味するわけではありません。

When someone calls people clowns, they're saying those people are jokes not serious or not talented.

誰かが人を「clowns」と呼ぶとき、それはその人々がジョークであり、真剣ではなく、才能がないと言っているのです。

Wink is basically dismissing everyone at the Shelter as wannabes.

Winkは、シェルターにいるみんなを「偽物」だと見下しているようなものです。

People who want to be talented, successful or famous, but are just fakes.

才能や成功、名声を得たいと思っているけれど、ただの偽物である人たちのことです。

あなたは家にいる必要があります。

ウィンクがあなたを支えてくれていますよ。

Let me quickly quiz you on this expression.

この表現について、すぐにクイズをしましょう。

If someone says I got you in this context, what do they mean?

この文脈で「I got you」と言われたら、どういう意味だと思いますか？

あなたが何か悪いことをしているところを見つけられた。

あなたのことを気にかけて、助けてくれるでしょう。

あなたが言ったことを理解してくれた、ということですよね？

In this context, Wink is shortening the expression I've got your back, meaning that he will support and take care of Rabbit.

この文脈では、Winkは「I've got your back」という表現を短縮していて、Rabbitをサポートし、面倒を見てくれるという意味です。

The other two definitions we saw are also correct.

さっき見た他の2つの意味も正しいんです。

Check out this example from kicking screaming, where we see it being used to say, you've got someone doing something wrong.

「kicking screaming」という作品のこの例を見てみましょう。誰かが何か間違ったことをしているのを見つけた、と言うために使われています。

And in this other example from for your consideration, it's used to mean I understand you.

そして、「for your consideration」という別の例では、あなたの言っていることは理解しました、という意味で使われています。

You have to start walking and talking and thinking of yourself as a star.

あなたは歩き始め、話し始め、自分自身をスターだと考える必要があります。

I mean, give those Victor Alan Miller fans the star they've been waiting for.

つまり、ビクター・アラン・ミラーのファンに、彼らが待ち望んでいたスターを与えてあげてください。

本当に、もうすぐそこまで行っていますよ。

I'm on my way can literally mean that you're traveling somewhere.

「I'm on my way」は文字通り、どこかへ移動しているという意味にもなります。

But here it means I'm going to be successful or I'm making progress towards my goals.

しかし、ここでは成功するだろう、あるいは目標に向かって進んでいる、という意味になります。

Wink is claiming he's about to make it big in the music industry.

ウィンクは、音楽業界で大成功を収めようとしていると主張しています。

You want to understand natives no matter how fast we speak, right?

私たちがどれだけ速く話しても、ネイティブスピーカーを理解したいですよね？

Well, let's check out some connected speech.

では、連結した話し方を見てみましょう。

That's how we natives cut, reduce and link our words together in fluent speech.

これが私たちネイティブが、流暢な話し方で単語をカットし、短縮し、つなげている方法です。