Name: イングランドの田舎に佇む16世紀の農家の内部 | デザインノート (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)
Uploaded: 2026-01-23T08:09:46.000Z
Duration: 8 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm an interior designer based in London and this is my home near Oxted, which I share with my partner David.

ロンドンを拠点とするインテリアデザイナーで、こちらはパートナーのDavidと暮らす、Oxted近郊の自宅です。

基礎受動態

When I first came and saw the house, I was struck by its location.

最初この家を見たとき、そのロケーションに心を奪われました。

It's in such a tranquil sort of isolated spot, which we both loved.

とても静かで少し離れた場所にあるのですが、それが私たち二人とも気に入った点です。

そして、景色もかなり素晴らしかったんです。

なので、これは条件に合っていると思いました。

And the house and garden I thought was a blank canvas really.

家と庭は、まさに真っ白なキャンバスだと感じました。

So for me and what I do, I thought it's a great opportunity to design a garden and to really work on the interiors.

私の仕事にとって、庭をデザインし、インテリアにもしっかり取り組む絶好の機会だと思いました。

この家は約500年前に建てられました。

The advice I'd give somebody taking on a project such as this sort of a centuries old house that needs quite a bit of work is just to appreciate its quirks and the various nooks and crannies and little gaps and creaking floorboards and all the little foibles.

何世紀も前の家でかなりの改修が必要なプロジェクトに取り組む人にアドバイスするとしたら、その家の個性や、様々な隠れ家、隙間、きしむ床板、そして全ての小さな癖を理解することです。

And because they're the plus points really, This seemed like the right place for the kitchen to us because it had the French doors leading to the garden.

なので、これらがプラスポイントだと思い、庭に出られるフレンチドアがあったので、ここがキッチンにぴったりだと感じました。

We're in and out with the garden, in and out with the dogs, going backwards and forwards with the horses.

庭との行き来も、犬との行き来も、馬との行き来もしています。

So everything's just needs to be wipeable, washable, mopable.

ですから、すべて拭けて、洗えて、モップがけできる必要があります。

I think a country house kitchen is freestanding, not even units, it's sort of freestanding.

田舎の家のキッチンは、据え置き型で、ユニットではなく、どちらかというと据え置き型だと思います。

ええ、少しダウントン・アビー風ですね。

But like the staff quarters, which I quite like, but I can't resist a bit of decoration.

でも、スタッフの居住区のように、私はそれが気に入っていますが、装飾には抵抗できません。

And when I see these sorts of tiles, they're antique tiles, I can't resist something like this.

そして、このようなタイル、アンティークタイルを見ると、これに抵抗できません。

ポルトガル製で、1700年代初頭のものです。

私にとっては、カーペットのような効果ですね。

The paintings are still lives, which I think are quite appropriate for sort of kitchen dining space.

絵は静物画で、キッチンダイニングスペースにはとても合っていると思います。

The wood burning stove was here when we arrived and it's made by the blacksmith in the neighboring village.

この薪ストーブは、私たちが引っ越してきた時からここにあり、近所の村の鍛冶屋さんが作ったものです。

If I get the fires really going, it's pretty toasty and warm.

火をしっかり起こすと、とても暖かく快適になります。

Color is very important to me as an interior designer.

インテリアデザイナーとして、色というのは私にとってとても重要です。

In this case of our sitting room, I definitely took inspiration from the garden and the flowers that we've been growing.

このリビングルームの場合は、庭や育てている花からインスピレーションを definitely 受けました。

The outside now moves seamlessly to the interiors, which I like.

外の空間が、インテリアへとシームレスに繋がっていくのが気に入っています。

I was inspired by Nicky Haslam and his work.

Nicky Haslamさんの作品にインスパイアされました。

彼の作品は素晴らしいと思います。

He had a country house where he had a very soft, pale pink sitting room.

彼はカントリーハウスを持っていて、とても柔らかく淡いピンクのリビングルームがありました。

There's so many different shades of pink growing in the garden and I tried to use a few of them here on the walls.

庭で育つ様々なピンクの色合いをいくつか壁に取り入れてみました。

The color, it's from papers and paints on Park Wall.

この色は、パーク・ウォールの壁紙とペンキから来ています。

The sofa, which is a Claremont sort of cotton linen fabric.

ソファは、クラレモントのようなコットンリネン生地です。

We've got the Fortuny sort of hand blocked cotton fabric over there.

あちらには、フォルチュニーのような手染めのコットン生地があります。

All different shades, pink on pink and there are even shades of pink in the carpet.

ピンクの上にピンク、そしてカーペットにもピンクの色合いがあります。

But I quite like layering the color like that.

でも、このように色を重ねるのが好きなんです。

The choice of paintings, they're all quite country in style and substance.

絵の選択は、どれもカントリースタイルで、質もしっかりしています。

If I see a nice horse picture, I'm quite partial to it.

素敵な馬の絵を見かけたら、つい惹かれてしまいます。

And the other sort of favorite subject for paintings are leches.

絵のもう一つの好きなモチーフは、馬です。

I think this room came with quite a few challenges.

この部屋は、かなり多くの課題があったと思います。

It's low, it's quite narrow, doesn't have as much natural daylight as the other rooms.

低いですし、かなり狭くて、他の部屋ほど自然光が入らないんです。

Quite small windows and they're east facing.

窓はかなり小さくて、東向きです。

My approach was to go in quite strong and make it almost darker and go in with the heavy textures and patterns and really give it some character.

私のやり方は、思い切って、むしろ暗くして、重厚なテクスチャーやパターンを取り入れて、本当に個性を出すことでした。

I think almost over furnished, sort of bringing it in and making it feel extremely sort of cozy and enveloping.

ほとんど家具でいっぱいにして、とても居心地が良く、包み込まれるような感じにしたと思います。

Particularly in the evening when the curtains are drawn, the candles are lit and all the tables are set.

特に夜、カーテンを閉めて、キャンドルに火を灯し、テーブルセッティングをした時は。

It does become so much more atmospheric and intimate.

とても雰囲気があって、親密な空間になります。

いくつか思い出の品は残しました。

There are some paintings in here of the Lake District where I used to spend a lot of time with my family, my parents.

ここには、家族や両親とよく過ごした湖水地方の絵がいくつかあります。

This was my father's and he liked Art deco.

これは父のもので、アールデコが好きでした。

I probably wouldn't go out and buy it myself, but of course it's sentimental.

自分で買いに行くことはないかもしれませんが、もちろん、思い出のあるものです。

I wouldn't say I'm a knowledgeable collector anything in particular.

特に何かについて、知識のあるコレクターとは言えません。

私はむしろ、カササギのようなものです。

キラキラしたり、輝いていたりしたら、私は惹かれます。

たくさんのものに美しさを見出します。

自分が好きなものがわかっているだけです。

My approach to decorating this space was to.

この空間を飾るにあたって、私のやり方はこうでした。

To make it feel like another room, a part of the house rather than the bathroom.

バスルームというより、家の一部、もう一つの部屋のように感じさせることです。

So freestanding pieces of furniture paper, the walls, more decorative mirrors than your typical bathroom.

ですから、独立した家具や壁紙、そして典型的なバスルームよりも装飾的な鏡などです。

And paintings and these sort of embroidered banners.

そして絵画や、こうした刺繍のバナーです。

The bath ended up having to be on a raised platform which was a bit of a last minute shocker because the bath is cast iron.

お風呂が後から急遽、一段高いところに設置することになったのですが、鋳鉄製なのでちょっとしたサプライズでした。

The huge weight we had to put a load bearing steel in here and then sort of conceal it with the timber floor.

その重さで、ここに荷重を支える鋼材を入れ、木製の床で隠す必要がありました。

But again it worked out better for head heights for the view.

でも、結果的に天井高や眺めは良くなりました。

The blinds is Colfax's Eat and Check, which has been around forever.

ブラインドは、ずっと前からあるColfaxのEat and Checkです。

The wallpaper's GP And J. Baker's a bit nuts, but I thought why not?

壁紙はGP And J. Bakerのものですが、少し変わっていますが、なぜダメなのかと思いました。

私は一日中ここにいるわけではありませんから。

People say, well you can't put wallpaper in a bath and it's all going to steam and peel off.

「お風呂に壁紙なんて貼ったら、湿気で剥がれてしまうわ」と言う人もいます。

I think what makes a good bath, you've got to be a bit different.

良いお風呂の条件は、少し個性的であることだと思います。

When we first walked into the bedroom and looked up, we saw this Tudor hand painted mural.

初めて寝室に入って見上げたとき、このチューダー様式のハンドペイントの壁画を見つけました。

There's dog roses, chrysanthemums or dianthus, daisies and Tudor roses.

そこには野ばら、菊、またはナデシコ、デイジー、そしてチューダーローズが描かれています。

And then these up here are meant to be sort of abstract cloud designs.

そして、ここにあるのは抽象的な雲のデザインのようなものです。

It's quite breathtaking and it's really something very special.

それは息をのむほど美しく、本当に特別なものです。

The owners, all those centuries ago were doing the same sort of thing, bringing the garden into the interior decoration.

何世紀も前のオーナーたちも、庭をインテリアに取り入れるという、同じようなことをしていたのです。

The mule was definitely a starting point for this room.

この部屋の出発点となったのは、間違いなくラバでした。

I liked the strong indigos and those reds and I picked those out in the carpet.

私は濃い藍色と赤が好きで、それをカーペットに選びました。

And also this old crewel work which I discovered on Druitt's sale room.

そして、Druittのセールルームで見つけた古いクルーワークもそうです。

Straight after I finished my diploma at the Inchebull School of Design, I went to work for Chelsea Textiles.

Inchebull School of Designでディプロマを終えてすぐに、Chelsea Textilesで働き始めました。

It was there, really that I got an appreciation for crew work and all those hand embroidered fabrics.

そこで、クルーワークや手刺繍の生地全般に価値を見出すようになったのです。

When I saw this in auction, it's kind of the original thing, I was pretty keen to get it.

オークションでこれを見たとき、オリジナルのものだったので、ぜひ手に入れたいと思いました。

I think it went perfectly with this painting and it really suited the house in terms of period and style.

この絵にぴったりで、時代やスタイル的にもこの家にとても合っていると思います。

There are differences between this project and my typical interiors project.

このプロジェクトは、私の普段のインテリアデザインのプロジェクトとは少し違います。

I work very closely with my clients to really create something unique and special for them.

クライアントと密接に連携して、ユニークで特別なものを創り上げていきます。

どのプロジェクトも、本当に本当に違います。

This one I have very, very relaxed way of living and it's a very country way of living.

このプロジェクトは、とてもリラックスした、カントリーライクな暮らし方を反映しています。

Dogs, horses, a lot of sort of outside, inside.

犬や馬、そしてたくさんのアウトドアとインドアの要素があります。

I think as the years have gone by, I find myself getting bolder and wanting to sort of mix and match and be a bit more eclectic.

年月が経つにつれて、私はより大胆になり、ミックス＆マッチで、もう少し折衷的なスタイルを求めている自分に気づきました。

I think probably most designers start off a little bit on the safe side, a little bit on the conventional side.

おそらくほとんどのデザイナーは、最初は少し安全な、少し型にはまったところから始めると思います。

And as they get more expertise and the years under their belt, then they sort of spread their wings a bit.

そして、経験を積み、年月を重ねるにつれて、少しずつ羽を広げていくのです。

字幕リスト動画再生

イングランドの田舎に佇む16世紀の農家の内部 | デザインノート (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)

sort

approach

intimate

spectacular