Name: トランプ氏、グリーンランド売却なければ欧州に関税発表 (Trump announces Europe tariffs unless Greenland sold to US)
Uploaded: 2026-01-18T17:19:41.000Z
Duration: 10 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Large protests in Greenland and Denmark as President Trump escalates his threats to take over the semi autonomous Danish territory.

トランプ大統領が半自治領であるデンマーク領土の買収の脅迫をエスカレートさせる中、グリーンランドとデンマークで大規模な抗議デモが行われています。

基礎受動態

He ramped up the pressure on the Arctic island today, saying he'll impose new tariffs on Denmark and several other European countries unless a deal is reached to purchase Greenland.

グリーンランド購入の取引が成立しない場合、デンマークおよび他のいくつかのヨーロッパ諸国に関税を課すと述べ、北極圏の島への圧力を今日強めました。

Today, a large crowd of people taking to the streets in Greenland telling Trump their homeland is not for sale.

今日、グリーンランドでは多くの人々が街頭に出て、故郷は売っていないとトランプ氏に伝えています。

The same message was heard in protests in several Danish cities earlier today, with thousands taking part.

今日早くには、デンマークのいくつかの都市でも同様のメッセージが抗議デモで聞かれ、数千人が参加しました。

A US Delegation of bipartisan US Lawmakers is in Copenhagen meeting with leaders from Denmark and Greenland.

超党派の米国議員からなる米国代表団がコペンハーゲンに滞在し、デンマークとグリーンランドの首脳と会談しています。

And amid the growing tension, several European nations have sent military personnel to Greenland for joint exercises.

そして緊張が高まる中、いくつかのヨーロッパ諸国は合同演習のために軍人をグリーンランドに派遣しました。

We've got team coverage of these developments.

これらの進展について、チームで取材しています。

We'll go to those protests in Greenland in a moment.

間もなくグリーンランドでの抗議デモの様子をお伝えします。

But let's begin with Betsy Klein and these new tariffs that President Trump is promising.

しかし、まずはベッツィー・クラインさんから、トランプ大統領が約束している新たな関税についてお伝えします。

ベッツィー、他に何か教えていただけますか？

Right, Frederico, During President Trump's second term, we have seen him use tariffs and specifically the threat of tariffs as a key negotiating tool.

はい、フレデリコさん。トランプ大統領の第2期では、関税、特にその脅威を主要な交渉手段として活用してきたことが見て取れます。

And he appears to be doing that right now with Greenland.

そして、彼は今、グリーンランドに対しても同じことをしているようです。

That is the Arctic island that is controlled by Denmark that Trump, Trump says the US Needs to control for national security purposes to counter threats from both China and Russia, its strategic placement in that Arctic region.

これはデンマークが管理する北極圏の島で、トランプ大統領は、中国とロシア双方からの脅威に対抗するため、米国の国家安全保障上の目的で米国が管理する必要があると述べています。

This, of course, has spawned major pushback from Greenland, from Denmark and from other top European allies, with many deploying military personnel to the island this week.

これはもちろん、グリーンランド、デンマーク、そして他の主要なヨーロッパの同盟国から大きな反発を招いており、今週、多くの国が軍人を島に派遣しました。

And it could have significant economic impacts on those countries as well as topics top European countries that are key trading partners with the United States.

そしてそれは、米国と主要な取引相手であるヨーロッパ諸国にとって、経済的に大きな影響を与える可能性があります。

The president had noted that he could use tariffs on these countries to apply some pressure.

大統領は、これらの国々に関税を課して圧力をかけることができると述べていました。

But putting names and a number on it today in a post to social media, I want to read to you a little bit of that very lengthy post he said starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, will be charged a 10% tariff on on any and all goods sent to the United States of America.

しかし、今日、ソーシャルメディアへの投稿で、その名前と数値を具体的に示しました。非常に長い投稿の一部を読みたいと思います。2026年2月1日から、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フランス、ドイツ、イギリス、オランダ、フィンランドの全ての国に対し、米国に送られる全ての物品に10％の関税が課せられます。

On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25%.

2026年6月1日には、関税は25％に引き上げられます。

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland, of course, giving officials just two weeks, just under two weeks until February 1st to find some sort of negotiated agreement to avoid those pricey tariffs.

この関税は、グリーンランドの完全かつ全面的な購入の取引が成立するまで、支払われることになります。もちろん、当局には2月1日まで2週間弱しかなく、高額な関税を回避するための交渉による合意を見つける必要があります。

And there were meetings this week with top officials from Greenland, from Denmark, along with Vice President J.

そして今週、グリーンランドとデンマークの首脳、そして副大統領J氏との会談がありました。

Secretary of State Marco Rubio to try to resolve this.

国務長官のマルコ・ルビオ氏が、これを解決しようとしています。

And they agreed to keep talking, but there wasn't any clear resolution reached there.

そして、話し合いを続けることに同意しましたが、明確な解決には至りませんでした。

The president has Also suggested that the possibility of leaving the NATO alliance remains on the table.

大統領はまた、NATO同盟を離脱する可能性も引き続き検討していると示唆しました。

Listen, out of NATO, if it doesn't help you acquire Greenland, if it doesn't, well, we're going to see.

NATOから離脱して、グリーンランドの獲得に役立たないなら、どうなるか見てみましょう。

NATO has been dealing with us on Greenland.

NATOはグリーンランドに関して、我々と取引をしてきました。

We need Greenland for national security very badly.

我々は国家安全保障のために、グリーンランドを非常に必要としています。

Yeah, we're going to, we're talking to NATO now.

ええ、今、NATOと話し合っています。

A new CNN poll indicates that this policy push does face stiff headwinds from the American public.

新しいCNNの世論調査によると、この政策推進はアメリカ国民から強い逆風に直面していることが示されています。

In addition to those protesters that we are seeing today in Greenland and in Denmark, 75% of Americans in that CNN poll say that they oppose Trump's efforts to take control of Greenland.

今日グリーンランドとデンマークで見られる抗議デモに加え、CNNの世論調査ではアメリカ人の75％が、トランプ大統領のグリーンランド支配の試みに反対していると回答しています。

Many of the president's own supporters are against this move.

大統領自身の支持者の多くも、この動きに反対しています。

So clearly he needs to do more to sell this unpopular policy to the American public.

ですから、この不人気な政策をアメリカ国民に売り込むために、さらに努力する必要があることは明らかです。

All right, Betsy Klein, thank you so much.

ベッツィー・クラインさん、どうもありがとうございました。

Let's go now to Greenland where we find Nick Robertson.

それでは、グリーンランドにいるニック・ロバートソンさんに移りましょう。

So, Nick, tell us about these protests taking place in that country today.

ニックさん、その国で今日行われている抗議デモについて教えてください。

Very popular protests by I think, even conservative estimates.

非常に人気のある抗議デモで、保守的な推定でもそうだと思います。

There's 20,000 people in this town, town, and

この町には2万人が住んでいますが、

perhaps a third to maybe half of them came out on the streets.

そのうち3分の1から半分くらいが通りに出てきました。

And it was a very sort of simple message to the White House, Greenland's not for sale.

そして、ホワイトハウスへのメッセージは非常にシンプルで、「グリーンランドは売り物ではない」ということでした。

Ask anyone on the streets, as we did today.

今日私たちが尋ねたように、通りすがりの人に誰にでも聞いてみてください。

そして、それがそのメッセージでした。

Dig down a little bit and you get flavors of, of what else they would like to see, they want, they would like to see independence in the future for Greenland.

もう少し掘り下げると、彼らが他に何を望んでいるのか、グリーンランドの将来的な独立を望んでいるのか、といったことが見えてきます。

But it was, it was very much sort of focused around families.

しかし、それは家族を中心に据えたものでした。

今日、首相がやってきました。

He told the local broadcaster here in Nuking, Greenland, that he wanted, that he had been in Denmark and he wanted to come back here, is attending a lot of talks in Denmark, but

彼はグリーンランドのヌークの地元放送局に、デンマークにいたこと、そしてデンマークで多くの会談に出席していたが、ここに戻ってきたいと語りました。

he wanted to be here, to be part of the protests here.

彼はここにいて、ここの抗議デモに参加したいと考えていました。

The protests marched all the way through the town and ended up right outside the U.S. consulate.

抗議デモは町中を行進し、米国領事館のすぐ外で終わりました。

And there was the prime Minister of Greenland on a snowy outcrop of rock right above the US Consulate, waving a big Greenland flag, giving a big speech in Greenland to the, to the people gathered there.

そして、グリーンランドの首相が米国領事館のすぐ上にある雪に覆われた岩場に立ち、大きなグリーンランドの旗を振りながら、そこに集まった人々にグリーンランド語で力強い演説をしていました。

There was somebody else, another politician there who was speaking a bit in English.

他に、少し英語で話している政治家もいました。

再び、あの非常にシンプルで明確なメッセージです。

グリーンランドは売り物ではありません。

We don't want to be part of the United States.

私たちはアメリカ合衆国の一部になりたくありません。

And I talked to some youngsters there as well, a group of people, young people, they were 20 years old, they told me, and

そして、そこにいた若者たち、20歳くらいの若い人たちにも話を聞きました。彼らはこう言っていました。

彼らの最初の仕事についてです。

And this is their future they're talking about.

これは彼らが話している自分たちの未来なのです。

And they told me how they felt about how many people they'd seen come out today with this message.

そして、今日、このメッセージを持ってどれだけ多くの人が集まったか、彼らがどう感じているかを教えてくれました。

こんなにたくさんの方が来てくださるとは予想していませんでした。

But it warms my heart to know that we are all united together to stand by and fight Trump.

しかし、トランプ大統領に立ち向かい、戦うために、私たち全員が団結していると知って、心が温まります。

And what's your message to the president?

そして、大統領へのメッセージは何ですか？

Our message is that Greenland is our country.

私たちのメッセージは、グリーンランドは私たちの国だということです。

私たちは買収されることはありません。

And he should stop whatever he's doing because we are the people of Greenland.

そして、グリーンランドの人々である私たちに、大統領がやっていることをやめるべきです。

So what you can hear being shouted in the background there in the local language is greenland, Greenland.

今、現地の言葉で後ろで叫ばれているのが聞こえると思いますが、それは「グリーンランド、グリーンランド」です。

The protests went on for about an hour and a half.

抗議デモは約1時間半続きました。

And every few minutes, people would be chanting, greenland, Greenland.

そして数分おきに、人々は「グリーンランド、グリーンランド」と唱えていました。

The fact that it ended outside the US Consulate, really part of that message to President Trump.

米国領事館の外で終わったということは、トランプ大統領へのメッセージの一部だったと言えます。

But people, I spoke to those young people as well.

しかし、私が話した若い人たちもいました。

They told me they're genuinely living in fear every night, that this could be the last night that the US US Troops could come here.

彼らは、米軍がここに来る最後の夜になるかもしれないと、毎晩本当に恐怖を感じていると話していました。

There's a genuine fear about that at the moment.

現時点では、それについての本当の恐怖があります。

That fear palpable and the number seen in the number of people who are turning out for those protests.

その恐怖は、抗議デモに参加する人々の数からも明らかでした。

ニック・ロバートソンさん、本当にありがとうございました。

All right, we're watching large protests take place in Greenland and Denmark today as President Trump escalates his threats to take over the semi autonomous Danish territory.

さて、トランプ大統領が半自治領であるデンマークの領土の買収を強化する脅迫をエスカレートさせる中、今日、グリーンランドとデンマークで大規模な抗議デモが行われているのを見ています。

Trump ramped up the pressure on the Arctic island today, saying he'll impose new tariffs on Denmark and several other European countries unless a deal is reached to purchase Greenland.

トランプ大統領は今日、北極圏の島への圧力を強め、グリーンランド購入の取引が成立しない場合、デンマークや他のいくつかのヨーロッパ諸国に関税を課すと述べました。

The protesters in Greenland telling Trump today that their homeland is not for sale.

グリーンランドの抗議者たちは、トランプ大統領に対し、自分たちの故郷は売り物ではないと伝えています。

このメッセージは、本日これより先、デンマークのいくつかの都市で行われた抗議デモでも聞かれ、数千人が参加しました。

A US Delegation of bipartisan US Lawmakers is in Copenhagen, meeting with leaders from Denmark and Greenland.

そして、緊張が高まる中、いくつかのヨーロッパ諸国は合同演習のために軍人をグリーンランドに派遣しました。

CNN's Betsy Klein is joining us right now.

CNNのベッツィー・クラインさんが今、私たちに合流しています。

ベッツィー、またお会いできて嬉しいです。

What more are you learning about these tariffs and Trump's threats to annex Greenland?

これらの関税と、トランプ大統領によるグリーンランド併合の脅威について、他にどのようなことが分かっていますか？

Well, Federica, starting in his first term and steadily escalating ever since, President Trump has been emphatic that the US Must have control of Greenland for national security purposes to combat rising threats from China, from Russia.

そうですね、フェデリカさん。トランプ大統領は、最初の任期から着実にエスカレートさせ、米国の国家安全保障のために、中国やロシアからの脅威の高まりに対抗するため、グリーンランドを米国が管理する必要があると強調してきました。

This, of course, has spawned major pushback from Greenland, from Denmark, which controls Greenland as well as top European allies.

これは当然、グリーンランド、そしてグリーンランドを統治するデンマーク、さらにヨーロッパの主要同盟国から大きな反発を招いています。

And that escalated once more today when the president laid out a tiered tariff threat.

そして本日、大統領が段階的な関税の脅威を示したことで、それがさらにエスカレートしました。

And this threatens to potentially rattle markets and really disrupt key trading partner relationships.

これは市場を混乱させ、主要な貿易相手国との関係を大きく乱す可能性があります。

I want to read to you from the president's post to social media.

大統領がソーシャルメディアに投稿した内容を読み上げたいと思います。

He says starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, will be charged a 10% tariff on any and all goods sent to the United States of America.

2026年2月1日より、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フランス、ドイツ、イギリス、オランダ、フィンランドのすべての国に対し、米国に送られるすべての物品に10％の関税が課されると述べています。

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase purchase of Greenland, just under two weeks there until February 1st for those leaders to reach a deal with President Trump.

この関税は、グリーンランドの完全かつ全面的な購入の取引が成立するまで、支払われることになります。その取引成立まで、あと2週間弱で、首脳たちがトランプ大統領と取引をまとめることになります。

And we are hearing from top European officials expressing very stark concerns about the president's threat here.

そして、大統領のこの脅威について、ヨーロッパのトップ関係者から非常に深刻な懸念の声が聞こえてきています。

I would just remind you that a couple of days ago, Vice President J.D.

数日前に、J.D. バイス副大統領とマルコ・ルビオ長官が、グリーンランドとデンマークのトップ関係者と会談したことを思い出していただきたいと思います。

vance, along with Secretary Marco Rubio, met with top officials from Greenland, from Denmark.

その関係者の一人であるデンマーク外務大臣は、声明の中で、これは驚きだと述べました。

And one of those officials, the Danish foreign minister, said in a statement that this comes as a surprise.

彼は、生産的な話し合いがあったと述べています。

He said that they had had productive discussions.

また、フランスのエマニュエル・マクロン大統領からも話を聞きました。

We also heard from French President Emmanuel Macron.

彼は「関税による脅迫は受け入れられず、この文脈にはそぐわない」と述べました。

He said, quote, tariff threats are unacceptable and have no place in this context.

彼は、ヨーロッパ諸国は協調して対応すると警告しました。

He warned that Europeans will respond in a coordinated manner.

イギリスのキア・スターマー首相からは、この関税戦略は「完全に間違っている」という意見を聞きました。

We heard from the British prime minister, Keir Starmer, who says that this tariff strategy is, quote, completely wrong.

また、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は、関税は北大西洋関係を損ない、危険な悪循環を招くリスクがあると述べています。

We also heard heard from European Commissioner Ursula von der Leyen, who says that tariffs would undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral.

さて、ご指摘の通り、ヨーロッパ諸国はグリーンランドに軍を派遣しました。

Now, as you mentioned, European countries have deployed a military presence to Greenland.

さて、おっしゃる通り、ヨーロッパ