Name: マット・デイモンとベン・アフレック、一時的に「アレルギー」でコラボできず | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-17T17:25:09.000Z
Duration: 9 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

I wanted to talk to you because about this current movie, the rip, which is fascinating to me.

この映画について、私にとって非常に興味深い「rip」についてお話ししたかったんです。

First of all, I knew nothing about the movie when I watched it.

まず、この映画を観たとき、何も知りませんでした。

過去形

And one of the things that I didn't realize is that, oh, you're in this with.

そして、気づかなかったことの一つに、「あ、あなたもこれに出ているんだ」ということがありました。

I knew nothing, which is not the way you usually experience a movie these days.

最近の映画の体験としては、普通ではない、何も知らない状態でした。

But someone arranged, oh, Conan can watch the movie.

でも、誰かが手配してくれて、「コナンが映画を観られる」と。

これにログインすれば、観られるんですよ。

だから、本当に何も知りませんでした。

あなたが出ているということだけは知っていました。

And it's a movie that you have made with Ben.

そして、これはあなたがベンさんと一緒に作った映画なんですね。

あなたとベンさんが一緒に出演しているんですね。

そして、それは私にとって驚きでした。

それで、「これは面白いな」と思いました。

This is such a loaded situation for you guys now.

これは皆さんにとって、とても重みのある状況ですね。

Because in a very nice way, in a complimentary way, it's, you know, it's this dynamic duo getting back together.

なぜなら、とても素敵な、称賛の意味を込めて、お二人のダイナミックなコンビが再び集結する、というようなことです。

But I don't know if you feel the weight of that at all when you guys worked together.

でも、お二人が一緒に仕事をした時に、その重みを感じているかどうかは分かりません。

We did the movie Air together a few years ago that Ben directed, and he's also.

数年前にベンさんが監督した映画「Air」を一緒にやりましたが、彼もまた。

We're both in it together, you know, and we started this little studio together a few years ago.

私たちはお互いに一緒に出演していて、数年前にこの小さなスタジオを立ち上げたんです。

And one of the reasons that we started it, like, I was watching that Beatles documentary, the Peter Jackson one.

そして、私たちがそれを始めた理由の一つは、ピーター・ジャクソン監督のビートルズのドキュメンタリーを見ていたからです。

And at the end of that documentary, there's this incredible scene when they play on the roof right.

そして、そのドキュメンタリーの最後には、彼らが屋上で演奏している素晴らしいシーンがあるんです。

You see them, you know, the cops show up and McCartney turns around, he's like, what the fuck?

彼らを見てください、警官が来て、マッカートニーが振り返って、「なんだよ？」って言ってるんです。

そして、これ以上ないほど喜びにあふれたことのように。

And then Peter Jackson put this chiron up and it said, this is the last time the Beatles played live together.

そしてピーター・ジャクソンはテロップを出して、「これがビートルズが最後に一緒にライブ演奏した時です」と表示しました。

それで、私はそれを見ていました。

My youngest was, I think 11 at the time, and.

私の末っ子は、当時11歳だったと思いますが、そして。

And she just goes, dad, why are you crying?

それで彼女は「お父さん、なんで泣いてるの？」って言うんです。

And tears were just pouring down my face because it was like, what.

そして、私の顔からは涙が溢れていました。なぜなら、それはまるで「何てことだ」という感じだったからです。

It made me so sad that these guys who were just, you know, this was it.

彼らはただ、ほら、これが最後だったのに、こんなに悲しくなりました。

They couldn't get past whatever it was that wouldn't allow them to kind of keep doing it together.

彼らは、それを続けることを許さなかった何かに、どうしても乗り越えられなかったのです。

それで、ベンに電話して「おい」って言ったんだ。

Because I think, you know, this was our dream and our lives from the time we were teenagers, and

だって、これが僕たちの夢で、ティーンエイジャーの頃からの人生だったと思うから。

it was something we did together and we wanted to do movies together and we wrote Good Will Hunting together and starred in it together and, you know, all of that.

それに、一緒にやったことだし、一緒に映画を作りたかったし、『グッド・ウィル・ハンティング』も一緒に書いて、一緒に主演したんだ、そういうこと全部。

And I think after that, I think we were like, oh, well, we should try to make names for ourselves individually.

それで、その後は「ああ、じゃあ、それぞれで名を上げるべきだな」って思ったんだと思う。

So I think we were a little allergic to working together for.

だから、しばらく一緒に働くことにちょっとアレルギーがあったんだと思う。

I mean, we were still very connected and, you know, saw each other all the time.

いや、僕たちはまだすごく繋がっていて、いつも会っていたよ。

But after a success of that magnitude, you don't want to get locked in.

でも、あれほどの成功の後だと、縛られたくないんだ。

それに縛られたくないんだよね。

And we had done, you know, Kevin Smith's movie Dogma together right after that.

そして、その直後にケヴィン・スミスの映画『ドグマ』を一緒にやったんだ。

So we were kind of like, all right, we should chill.

だから、僕たちは「よし、ちょっと落ち着こう」って感じだったんだ。

And then suddenly a couple decades went by, and

そして突然、数十年が過ぎて、

it was like, now we're in our 50s, we're starting this company, and

「今50代で、この会社を始めるんだ」ってことになったんだ。

あんまり気にしてない、みたいな感じです。

It doesn't have to be a Stop the presses.

「これは大変だ！」ってほどのことじゃなくてもいいんです。

It's like, we just like working together.

一緒に仕事をするのが楽しい、って感じですね。

And also, what's evident in the movie is you guys have a connection.

それに、映画からも明らかですが、お二人は特別な繋がりがありますよね。

When you have scenes together, there's a connection that you can't manufacture.

一緒のシーンでは、作り出せないような繋がりが感じられます。

It's very clear that you two really love.

お二人が本当に好き合っているのが、よく分かります。

You're clicked in, and you're two characters in this movie.

心が通じ合っていて、映画の中の二人のキャラクターとして存在しています。

お二人には、すごく緊張感がありますね。

There are times where you just want to kill each other.

お互いを殺したくなるような瞬間もありますよね。

And then as you go on, many things are revealed and you understand what their true dynamic is.

そして物語が進むにつれて、色々なことが明らかになり、本当の関係性が分かってくるんです。

それは、できないことでした。

You couldn't have figured that out with an acting coach if you didn't know each other.

お互いを知らなかったら、演技コーチに教えてもらうことはできなかったでしょうね。

I don't think it helps to have that kind of.

そういう関係性があると、助けにならないと思います。

We also did, by the way, the Last Duel, another movie that we wrote with, you know, so we're trying.

あと、そういえば「最後の決闘裁判」もやりました。これもまた、皆さんと一緒に書いた映画なので、頑張っています。

But, yeah, no, I think that that connection definitely, obviously, kind of loads every scene in a different way.

でも、そうですね、その繋がりが、明らかに、あらゆるシーンを違う形で読み込んでいると思います。

起こるべきことが起こる、という感じですね。

20代、30代、40代の頃はそうでした。

I was very intense all the time, thinking about every move.

常にとても集中していて、あらゆる動きについて考えていました。

And as I've gotten older, I am much more interested in being with people that I really like, that I love making things with them and enjoying myself, because I.

そして年を取るにつれて、本当に好きな人たちと一緒に過ごすこと、彼らとものづくりを楽しんで、自分自身も楽しむことに、もっと興味を持つようになりました。なぜなら、私は。

And it comes a little bit from a place of, oh, who cares?

そしてそれは、「まあ、どうでもいいか」という気持ちから少し来ています。

You know, I mean, I just want to do this.

そう、つまり、これをやりたいだけなんです。

ただ、ありのままにいたいんです。

それが見えてくると思います。

後半に入っているのがわかりますよね。

150歳まで生きるつもりです、そう願っています。

マット・デイモンとベン・アフレック、一時的に「アレルギー」でコラボできず | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend)

字幕リスト動画再生

マット・デイモンとベン・アフレック、一時的に「アレルギー」でコラボできず | コナン・オブライエン・ニーズ・ア・フレンド (Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend)

absolutely

recognize

reveal

profound