Name: 新しいチャンネルを作りました！ (We Made A New Channel!)
Uploaded: 2026-01-16T16:56:58.000Z
Duration: 3 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Today we're proud to present our new channel, Night Shift Kurzgesagt After Dark.

今日は新しいチャンネル、Night Shift Kurzgesagt After Darkをお届けできることを誇りに思います。

For years, we've wanted to make something new.

何年も前から、私たちは何か新しいものを作りたいと思っていました。

A place for the stories that keep us up at night.

夜も眠れなくなるような物語のための場所です。

というわけで、ついに実現しました。

Here are the first two minutes of our first video.

こちらが最初の動画の最初の2分間です。

Flames light the sky over the Pearl river delta as war junks swarm the banks of Sanshan, a fishing village in southern China.

炎が珠江デルタの空を照らし、戦争船が中国南部の漁村、山珊の岸辺に群がっています。

The attacker's captain has promised 10 silver coins for every villager's head.

攻撃隊の隊長は、村人一人につき銀貨10枚を約束しました。

By now, the villagers know it was mistake not to pay the pirate confederation protection money.

今になって、村人たちは海賊連合に保護料を払わなかったことが間違いだと気づきました。

They've built a wooden palisade and armed every man between 16 and 60.

木製の柵を築き、16歳から60歳までの男性全員に武器を持たせました。

しかし、今、すべてがうまくいかなくなります。

Their only cannon explodes in their faces and.

彼らの唯一の大砲は顔の前で爆発し、

And their leader gets stabbed in the back.

そしてリーダーは背中を刺されます。

In the turmoil, one man makes a last stand from a rooftop, hurling dust onto the attackers until they bring him down with spears.

混乱の中、一人の男が屋上から最後の抵抗を試み、攻撃者に砂を投げつけますが、槍で倒されます。

And when the pirates finally sail away, they set the village on fire and leave 80 severed heads hanging from a banyan tree, staring blankly across the water as a warning.

そして海賊がようやく去るとき、彼らは村に火を放ち、ガジュマルの木に80個の切り落とされた頭を吊るし、警告としてぼんやりと水面を見つめます。

The southern Chinese coast is living in fear, and no one comes to help.

南シナ海沿岸は恐怖に怯え、誰も助けに来ません。

The Chinese Empire, the largest and wealthiest state on earth, can't protect its people.

地球上で最も大きく裕福な国家である中華帝国は、国民を守ることができません。

Around 1800, China governs 300 to 400 million people, a third of the world's population.

1800年頃、中国は3億から4億人を統治しており、これは世界の人口の3分の1にあたります。

そしてその経済は地球上で最大です。

While European powers fight over colonies and trade routes, Imperial China has been running the same operating system for over 2000 years.

ヨーロッパ列強が植民地や交易路をめぐって争う一方で、帝国中国は2000年以上も同じオペレーティングシステムを運用していました。

When their western contemporaries were still hacking at each other with swords and hauling chests of gold, they had already invented gunpowder and used paper money.

西洋の同時代の人々がまだ剣で戦い、金の延べ棒を運んでいた頃、彼らはすでに火薬を発明し、紙幣を使用していました。

Their compass helped Europeans discover already inhabited lands and eventually led them back to China for tea and porcelain.

彼らの羅針盤は、ヨーロッパ人がすでに人が住んでいる土地を発見するのを助け、最終的にはお茶と磁器のために中国に連れ戻しました。

China sees itself as the Middle Kingdom, the center of civilization, while everybody else are barbarians, slowly learning what it has known for centuries.

中国は自らを文明の中心である中華（中国）とみなし、それ以外のすべての人々を野蛮人として、何世紀にもわたって知っていたことをゆっくりと学んでいます。

The current dynasty running this ancient machine is the Qing.

この古代の機械を動かしている現在の王朝は清です。

But to most people, they're still outsiders.

しかし、ほとんどの人々にとって、彼らはまだ部外者です。

They're Manchu, descendants of horse riding warriors from the north who smashed through the Great Wall in 1644, realized the Chinese system was too sophisticated to replace, and

彼らは満州族で、1644年に万里の長城を突破した北方の騎馬戦士の子孫であり、中国のシステムがあまりにも洗練されているため置き換えることができないと悟り、

simply kept it running with with themselves in charge.

彼らは単に自分たちが権力を握ったまま、それを動かし続けました。

Imagine this realm as a gravitational field.

この領域を重力場だと想像してみてください。

At its center sits the Emperor in Beijing, like a supermassive black hole, bending the fabric of society around him.

その中心には、社会の構造をその周りに歪める、超大質量のブラックホールのように、北京の皇帝が座っています。