Name: 外交でトランプ氏のグリーンランドへの熱意を抑えられるか？ | DW News (Can Trump's lust for Greenland be stifled through diplomacy? | DW News)
Uploaded: 2026-01-14T17:15:33.000Z
Duration: 4 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

Foreign ministers from Denmark and Greenland are heading to Washington, projecting unity as Donald Trump renews calls for the U.S.

デンマークとグリーンランドの外務大臣がワシントンへ向かっており、ドナルド・トランプ氏がアメリカ合衆国による

to 不定詞

to take over the strategic Arctic island.

この戦略的な北極圏の島を買収するよう改めて呼びかける中、結束をアピールしています。

副大統領のJ.D. バンス氏とアメリカ合衆国の

secretary of State Marco Rubio are meeting the delegation at the White House.

国務長官マルコ・ルビオ氏がホワイトハウスで代表団と会談します。

The talks are set to focus on Greenland's status as a semi autonomous territory within Denmark, a NATO ally of the U.S.

会談では、アメリカ合衆国のNATO同盟国であるデンマーク内の半自治領としてのグリーンランドの地位に焦点が当てられる予定です。

denmark and Greenland insist the island is part of Denmark and protected under NATO.

デンマークとグリーンランドは、この島がデンマークの一部であり、NATOの下で保護されていると主張しています。

Trump dismissed their remarks, saying, quote, that's their problem.

トランプ氏は彼らの発言を却下し、「それは彼らの問題だ」と引用して述べました。

Let's bring in now journalist Jakob Illiburg in Copenhagen, who is following the developments.

コペンハーゲンから、この動向を追っているジャーナリストのヤコブ・イリブルグ氏をお迎えしましょう。

Danish and Greenlandic officials are heading to the White House.

デンマークとグリーンランドの当局者がホワイトハウスへ向かっています。

What's the mood in Denmark ahead of this meeting?

この会談を前に、デンマークではどのような雰囲気ですか？

本当に、ある種の懸念があると思います。

I'd say that the security situation has never been more severe in Denmark since the Second World War.

第二次世界大戦以降、デンマークの安全保障状況がこれほど深刻になったことはないと言えるでしょう。

The foreign minister going to Washington is a very seasoned negotiator, and

ワシントンへ向かう外務大臣は、非常に経験豊富な交渉人であり、

Denmark would pin its hopes on his abilities to speak reason with the Americans.

デンマークは、アメリカ人と理性的に話し合う彼の能力に期待を寄せるでしょう。

But as some European newspapers today are suggesting, this could define the future of Western security cooperation.

しかし、今日のいくつかのヨーロッパの新聞が示唆しているように、これは西側諸国の安全保障協力の未来を定義するものとなるかもしれません。

In many ways, this could also define the future of the Kingdom of Denmark.

多くの点で、これはデンマーク王国の未来を定義するものともなり得ます。

ですから、賭けられているものは非常に大きいのです。

President Trump, for his part, still insists on the idea of taking over Greenland one way or the other.

トランプ大統領は、一方では、グリーンランドを何らかの方法で獲得するという考えを、依然として主張しています。

How much room is seen as being left for diplomacy in this tense situation?

この緊迫した状況で、外交の余地はどれくらいあると見られていますか？

ええ、それが大きな問題ですよね。

The Danes would hope that we can talk reason.

デンマーク側は、我々が理性的に話し合えることを望んでいるでしょう。

The US has always been given all the rights it wants in terms of security, exploration, whatever it wants, business in America.

アメリカ合衆国は、安全保障、探査、あるいはビジネスなど、望むものはすべて、これまでも与えられてきました。

And the Danes would hope that it could sort of entice the US to continue.

そしてデンマーク側は、アメリカ合衆国を引き続き惹きつけることができると望んでいるでしょう。

There is also a feeling that there's something else at play for Donald Trump, and

ドナルド・トランプにとって、他に何かがあるという感覚もあります。

that in a sense, this is not so much about diplomacy or common sense, it's about owning Greenland.

そしてそれは、ある意味では、外交や常識というよりも、グリーンランドを所有することに関係しているのです。

And if that's the case, then diplomacy may fall short.

もしそうなら、外交はうまくいかないかもしれません。

Greenland's prime minister, for his part, says that his country would choose Denmark over the United States.

グリーンランドの首相は、デンマークをアメリカ合衆国よりも選ぶだろうと述べています。

Do you see this as pulling Greenland closer to Copenhagen?

これはグリーンランドをコペンハーゲンに引き寄せるものと見ますか？

そして独立についてはどうですか？

Well, I think for now, at least, it's certain.

ええ、今のところは、少なくとも確実だと思います。

The message also in your report before clearly shows that right now, Greenland and Denmark stand together.

あなたのレポートにもあったメッセージは、現時点ではグリーンランドとデンマークが共に立っていることを明確に示しています。

The big question arises if the Americans tries to sort of give the Greenlanders an offer they can refuse economically, will Greenland in the long run still stand with Denmark?

もしアメリカがグリーンランドに断れないような経済的なオファーをしようとした場合、長期的にはグリーンランドはデンマークと共にいるのでしょうか？

As you say, there's been a long independence movement, growing independence movement in Greenland, and

おっしゃる通り、グリーンランドでは長年独立運動があり、独立運動が高まっています。

that might be tested by an offer you can't refuse.

そして、それは断れないオファーによって試されるかもしれません。

But for now, certainly the message is the Danes and the Greenlanders walk into the White House together and they walk out together.

しかし、今のところ、デンマーク人とグリーンランド人がホワイトハウスに一緒に入り、一緒に出ていくというメッセージは確かにあります。

Nielsen, the Greenlandic pm, was asked if he would want to speak directly with the Americans, and

グリーンランドの首相、ニールセン氏は、アメリカ人と直接話したいかと尋ねられ、

Let's talk a little bit about what Denmark and Greenland are offering to the United States, because the prime Minister of Denmark, Mette Fredriksen, says that she is open to Arctic cooperation with the United States.

デンマークとグリーンランドがアメリカに何を提案しているのか、少しお話ししましょう。デンマークのメッテ・フレデリクセン首相は、アメリカとの北極圏協力に前向きだと述べています。

Could expanding that ease some of these tensions?

それを拡大することで、これらの緊張が緩和される可能性はありますか？

ええ、デンマーク側は確かにそう願っているでしょう。

And the Danes have invested heavily in expanding military presence in Greenland, not just for now, but

そしてデンマークは、今だけでなく将来のために、グリーンランドでの軍事プレゼンスの拡大に多額の投資をしてきました。

They would also hope that cooperation with the EU would help ease tensions and that the Americans, so to speak, could see the common sense in working together with Europeans.

彼らはまた、EUとの協力が緊張緩和に役立ち、アメリカ側が、いわば、ヨーロッパ人と協力することの常識を理解してくれることを願うでしょう。

The feeling here is that that cooperation has always been good, but

ここでの感覚は、その協力は常に良好であったということです。しかし、

as I said in the beginning, there's also a feeling that there's something else at play, that Donald Trump covets Greenland, that he wants Greenland, and

最初にも言ったように、別の何かがあるという感覚もあります。ドナルド・トランプがグリーンランドを欲しがっており、グリーンランドを望んでいるということです。

that in a sense, cooperation may not be the long term answer.

そしてある意味では、協力が長期的な解決策ではないかもしれないということです。

しかし、今のところ、賭け金は高いです。

The Danes are going and the Greenland is going to the White House to hope, to speak to J.D.

デンマーク人とグリーンランド人はホワイトハウスに行き、J.D.

barnes and to Marco Rubio and to explain to them that they want, for all you know, whatever they can do.

バンス氏とマルコ・ルビオ氏に話をし、彼らが望むこと、つまり、彼らが何でもできることを説明するために向かっています。

They want cooperate, but that there is no way that Greenland is for sale.

彼らは協力したいと思っていますが、グリーンランドは売却されるものではないということです。

コペンハーゲンからジャーナリストのヤコブ・イリベルグがお伝えしました。