Name: 国連プログラムからの米国撤退：国連は対象団体との協力は継続すると発表 (US withdrawal from UN programmes: United Nations says work with entities will continue)
Uploaded: 2026-01-10T15:16:43.000Z
Duration: 2 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A day after the United States said it would end its involvement with dozens of United Nations agencies,

アメリカ合衆国が多数の国際連合機関との関与を終了すると発表した翌日、国際連合報道官はワシントンの決定を遺憾に思うと述べましたが、仕事は続きます。 

a UN Spokesperson said it regrets the decision by Washington, but the work goes on.

All United Nations entities will go on with the implementation of their mandates as given to us by member states.

すべての国際連合機関は、加盟国から与えられた任務の実施を継続します。

The United Nations has a responsibility to deliver for all those who depend on us, and

国際連合は、私たちに依存するすべての人々に貢献する責任があり、

we will continue to carry out our mandates with determination.

私たちは決意をもって任務を遂行し続けます。

On Thursday, many UN officials spent the day sifting through the list of UN agencies that the US said they would withdraw from, and the list is long.

木曜日、多くの国連職員は、米国が撤退すると述べた国連機関のリストを精査して一日を過ごしました。そのリストは長く、全部で31機関に及びます。 

Several deal with climate, like the UN Framework for the Convention on Climate Change.

気候変動枠組条約のような、気候に関連するものがいくつかあります。

Others focus on issues related to women and children,

子どもに対する暴力に関する国連事務所や紛争における性的暴力に関する事務所のように、女性と子供に関連する問題に焦点を当てたものもあり、また国際法委員会、国連民主主義基金のように、民主主義と法の支配に関連するものもあります。そして国連平和構築基金です。 

like the UN Office on Violence Against Children and also the Office on Sexual Violence in Conflict,

while others deal with democracy and rule of law,

like the International Law Commission, the UN Democracy Fund, and the UN Peace Building Fund.

Daniel Forti is a UN Analyst at the Crisis Group.

ダニエル・フォルティ氏はクライシス・グループの国連アナリストです。

He told me, despite the US Decision, don't expect Washington and the UN to break from one another.

彼は私に、アメリカの決定にもかかわらず、ワシントンと国連が互いに決別すると期待しないように言いました。

It's impossible for the US and the UN to function without each other.

アメリカと国連は、お互いなしでは機能できません。

I mean, and that relationship works both ways.

つまり、その関係は双方向で機能するのです。

The UN has to learn how to function and how to prioritize at a moment when Washington is reducing its political and financial commitment to the world organization.

ワシントンが世界組織への政治的・財政的関与を減らしている今、国連はどのように機能し、どのように優先順位をつけるかを学ばなければなりません。

Adding to the gloomy mood at UN headquarters,

国連本部を覆う暗いムードに加えて、アメリカは国連の年間予算の約22%を拠出する最大の資金提供者です。

the US is the largest funder to the annual UN budget, about 22%.

It has yet to pay its mandatory annual dues for last year or this year,

昨年と今年の年会費を合わせた約15億ドルをまだ支払っていません。

It's unclear when or even if the US will pay.

アメリカがいつ、あるいは支払うのかさえ不明です。

Gabriel Zondo, Al Jazeera at the United Nations in New York.

ガブリエル・ゾンド、ニューヨークの国連からアルジャジーラがお伝えしました。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news expert insight. Like, share, stay ahead.

信頼できるニュースと専門家の洞察を得るには、アルジャジーラを購読してください。

字幕リスト動画再生

国連プログラムからの米国撤退：国連は対象団体との協力は継続すると発表 (US withdrawal from UN programmes: United Nations says work with entities will continue)

subscribe

commitment

prioritize

crisis