Name: イラン最高指導者、抗議デモ弾圧継続を誓う | BBCニュース (Iran's supreme leader vows to continue protest crackdown | BBC News)
Uploaded: 2026-01-09T16:57:28.000Z
Duration: 5 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iran's supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei says that the Islamic Republic will not back down in the face of saboteurs in an address to his supporters.

イランの最高指導者、アヤトラ・アリー・ハメネイ師は、支持者への演説で、イスラム共和国は破壊工作員に屈しないと述べました。

In a televised address, he committed to cracking down on what he calls troublemakers and harmful people.

テレビ演説で、彼は自らが「トラブルメーカー」や「有害な人々」と呼ぶ者たちへの取り締まりを約束しました。

分詞構句

He also said that President Trump's hands are stained with the blood of a thousand Iranians, referring to the 12 Day War with Israel.

また、イスラエルとの12日間戦争に言及し、トランプ大統領の手は千人のイラン人の血で汚れていると述べました。

Well, this morning there were gatherings in an undisclosed location in Iran in support of the government and the Ayatollah's regime.

さて、今朝、イランの公表されていない場所で、政府とアヤトラの政権を支持する集会がありました。

It comes as large crowds of protesters have been marching through the Iranian capital, Tehran, in what's been described as some of the largest demonstrations against the ruling regime for more than 15 years.

これは、15年以上ぶりの政権に対する最大規模のデモとも言われる中で、イランの首都テヘランを大勢の抗議者が行進している中で起こりました。

What began as anger over a deepening economic crisis in the country has now also turned into calls for the overthrow of Iran's supreme leader.

国内の経済危機への怒りから始まったものは、今やイラン最高指導者の打倒を求める声にもなっています。

キャロライン・ホーリ―がお伝えします。

In towns and cities across Iran, protesters have taken over the streets, tens of thousands of them in extraordina scenes posted on social media.

イラン各地の町や都市で、数万人の抗議者が路上を占拠し、ソーシャルメディアに投稿された異常な光景が広がっています。

For days, there's been unrest in Iran sparked by an economic crisis.

数日間、経済危機によって引き起こされた混乱がイランで続いています。

But what's happening now, the numbers involved is on an altogether different scale.

しかし、今起きていること、参加者の数は全く異なる規模になっています。

Here in Mashad, Iran's holiest city, they're trying to destroy CCTV cameras used by the Iranian regime for surveillance.

マシュハドでは、イランのイスラム共和国の監視に使われているCCTVカメラを破壊しようとしています。

And the chants are calling for an end to the Islamic Republic.

イスラム共和国の終焉を求める声も上がっています。

Many are also calling for the restoration of the monarchy, which was overthrown back in 1979.

1979年に打倒された王政の復活を求める声も多く聞かれます。

In the capital, Tehran, huge crowds, apparently galvanized by calls from Reza Pahlavi, son of the late shah.

首都テヘランでは、亡きシャーの息子であるレザー・パフラヴィー氏の呼びかけに刺激されたと思われる、大規模な群衆が集まっています。

These are the largest protests there been since millions turned out to object to elections in 2009 that they saw as rigged.

これは、不正選挙に抗議するために数百万人が集まった2009年以来、最大規模の抗議デモとなっています。

One young woman who'd been out on the streets tonight told me the size of the demonstration was unbelievable.

今夜、街頭に出ていた若い女性は、デモの規模は信じられないほどだと私に語りました。

And then, scared, she asked me to delete our online conversation.

そして、怖くなって、私たちのオンラインでの会話を削除するように頼まれました。

Human rights groups have accused the security forces of using excessive force.

人権団体は、治安部隊が過剰な武力を行使したと非難しています。

As the protests spread nationwide, with more and more people from all walks of life getting involved, it points to the widespread nature of anger, frustration and grievances across Iranian society.

抗議活動は全国に広がり、あらゆる階層の人々が参加しており、イラン社会全体に広がる怒り、不満、不満の性質を示しています。

I think the protests are adding to a cycle of protests that make clear that change is coming one way or another.

抗議活動は、いずれかの形で変化が訪れることを明確にする抗議活動のサイクルに加わっていると思います。

No one knows exactly where all this leads.

この状況がどこへ向かうのか、正確には誰にもわかりません。

Now Donald Trump has again warned Iran it will be hit hard if people are killed.

そして今、ドナルド・トランプ氏は、もし人々が殺されればイランは激しい攻撃を受けるだろうと再び警告しました。

Soon after these pictures emerged, the regime imposed a near total Internet blackout, cutting Iranians off from each other and the outside world.

これらの映像が出回って間もなく、政権はほぼ全面的なインターネット遮断を実施し、イランの人々がお互いや外部世界と連絡を取れないようにしました。

BBCニュースのキャロライン・ホーリ―がお伝えしました。

Khazra Naji is from BBC Persia, and he explains the thinking from Iran's supreme leader.

BBCペルシャのハズラ・ナジさんが、イランの最高指導者の考えを説明してくれます。

He's doubling down on his policy of cracking down on what he calls troublemakers, saboteurs and so forth.

彼は、自分が「ならず者」や「破壊工作員」と呼ぶものを取り締まるという政策をさらに強化しています。

So no change of policy seems to be on his mind at the moment, given the fact that, you know, there are hundreds of thousands of people out on the streets of Tehran alone calling for his overthrow.

つまり、テヘランだけでも何十万人もの人々が、彼の打倒を求めて街頭に出ているという事実を考えると、現時点では政策変更の考えはないようです。

And then he also refers to the US President Donald Trump.

そして彼は、アメリカ大統領のドナルド・トランプ氏にも言及しています。

Donald Trump a few days ago and even last night went on television saying that if the Iranian government kills its people, we will intervene and we will hit them hard, according to President Trump.

数日前、そして昨夜もドナルド・トランプ氏はテレビで、イラン政府が国民を殺せば、我々が介入し、激しく攻撃するだろうと語ったと、トランプ大統領は述べています。

And today Ayatollah Khamenei comes back to him saying that you cannot speak like this because your hands are in the blood of more than a thousand people in Iran.

そして今日、アヤトラ・ハメネイ師は彼に対し、イランで千人以上の人々の血に手を染めているあなたが、そのようなことを言うことはできないと反論しました。

He's referring to the 12 Day War in Iran, when Israeli planes and the US planes later bombed targets in Iran and some thousand people were killed.

彼はイランでの12日間戦争に言及しており、イスラエル機とその後アメリカ機がイラン国内の標的を爆撃し、千人以上の人々が殺害されたと述べています。

And he says, you are in no position to say that you're siding with the people of Iran.

そして彼は、あなたはイラン国民に味方していると言う立場にはない、と述べています。

And he also warrants, he says that be aware that dictators, many of the dictators were toppled when they were at the height of their arrogance.

また彼は、独裁者の多くは傲慢の極みにあった時に打倒されたことを知っておくべきだ、とも述べています。

これはアメリカ大統領に対して言っているのです。

Many people in Iran might think that it applies to him too.

イランの多くの人々は、それが自分にも当てはまるのではないかと考えるかもしれません。

Is this the end of the Islamic Republic, as some people are saying, or some people are at least hoping?

これは一部の人々が言っているように、イスラム共和国の終わりなのでしょうか、それとも少なくとも一部の人々が望んでいることなのでしょうか？

本当に、言うのは非常に難しいです。

It depends more on the Iranian government is going to react.

それは、イラン政府がどのように反応するかにかかっています。

Ayatollah Khamenei, how he's going to react, judging by his temperament, by his general policies over the last 36 years that he's been in power, I don't get the impression that he's going to give up soon.

アヤトラ・ハメネイ師が、彼の気質、そして36年間の政権下での一般的な政策から判断して、すぐに諦めるとは思えません。

So there are fears that we might at one point, if these things go on, and

ですから、これらのことが続けば、ある時点で、

more important, more people come out of the street calling for his downfall and his overthrow, they might use pretty heavy handed sort of firing policy of shooting at people.

さらに重要なのは、街から彼の失脚と打倒を求める人々が増えれば、非常に強硬な、人々を撃つような方針が取られる可能性があるということです。

血みどろの事態さえも起こりうるかもしれません。

BBCペルシャのカズー・ナジがお伝えしました。