Name: ジョディ・フォスター、「タクシードライバー」の宣伝を全てフランス語で担当（デ・ニーロはホテルから出ず） (Jodie Foster Did All The Press For "Taxi Driver" (In French) When De Niro Wouldn't Leave His Hotel)
Uploaded: 2026-01-07T17:21:14.000Z
Duration: 3 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm here with the wonderful Jodie Foster.

素晴らしいジョディ・フォスターさんと一緒にお届けしています。

His new movie, A Private Life, is in theaters January 16th.

彼女の新作映画『ア・プライベート・ライフ』が1月16日に劇場公開されます。

あなたの初めての有名な帽子ですね。

これは『タクシードライバー』です。

I forgot about that big hat 50 years ago.

50年前のあの大きな帽子、忘れていました。

It's 50 years since the release of Taxi Driver.

『タクシードライバー』の公開から50年になります。

カンヌでプレミア上映された時、あなたは13歳でしたね。

They didn't want me to go to Cannes, so they didn't pay for me to go.

カンヌに行ってほしくなかったので、費用は出してくれなかったんです。

だから自分たちで費用を払って行きました。

Yeah, because I spoke French and, you know, I thought.

ええ、フランス語が話せたので、そう思いました。

We both thought, like, oh, well, that'll be a great opportunity because you speak French and While.

フランス語が話せるから、いい機会になるんじゃないかって思ったんです。

ホテルには泊めてもらいました。

But while I was there, Robert De Niro and Martin Scorsese had, like, a moment of great paranoia because they weren't sure the movie was gonna be well received.

でも、そこにいる間に、ロバート・デ・ニーロとマーティン・スコセッシは、映画がうまく受け入れられるか確信が持てなくて、すごく疑心暗鬼になっていたんです。

they didn't know whether to get an X rating or whether anyone would like it.

X指定になるか、誰かに気に入られるか、わからなかったんです。

So once they'd done the press conference and the red steps, they never came out of their hotel rooms.

だから、記者会見とレッドカーペットを終えたら、ホテルの部屋から一切出てこなくなりました。

They didn't come out of their hotel room.

ホテルの部屋から出てこなかったんです。

『タクシードライバー』の全ての取材です。

彼らは「何だって？」って感じでした。

What do you think the director's intention was of him?

監督は彼に何を意図していたと思いますか？

ボビー・Dと一緒にいるんですね。まさにそこです。

デ・ニーロとの画面時間が長かったですね。

本当に、なんて幸運なんでしょう。

ええ、彼は楽しくなかったです。

その時、彼はトラヴィス・ビックルだったんですよ。

つまり、役に入り込んでいたんですね。

それが昔の彼のやり方だったんです。

And, you know, months and months of him driving taxis and, you know, moaning around New York City.

そして、何ヶ月もタクシーを運転して、ニューヨーク中をうめきながら歩き回っていたんです。

だから、あまり話すことがなかったんですね。

But he kept picking me up and taking me to lunch and then running lines with me.

でも、彼は私を迎えに来てランチに連れて行ってくれて、セリフの練習をしてくれたんです。

And by the third time he did that, I was very bored.

そして、それが3回目になった時、私はとても退屈していました。

あなたは12歳だったんですか？

he didn't say very much, so he would just run these lines with me.

あまり多くを語らないので、ただ私とセリフの練習をするだけでした。

And then he took the time on the third day to really start and make me understand what improvisation was.

そして、3日目には、即興演技とは何かを本当に理解させてくれようとしてくれたんです。

I think the only reason that I'm an actor now is that Robert De Niro made me understand that it was deeper than what I had already been doing.

私が今、俳優である唯一の理由は、ロバート・デ・ニーロが、私がそれまでやっていたことよりもっと深いものだと理解させてくれたからだと思います。

それは何をもたらしましたか？

What did actually the improvisation sort of light bulb go off for you?

即興演技のひらめきは、具体的にどのように訪れたのですか？

I think I thought when I was a kid, you know, when we talked about, like, oh, this could be your career, I thought, wait, I gotta learn lines and then say them.

子供の頃、キャリアになるかもしれないと話した時、「待って、セリフを覚えて言うだけだ」と思ったんです。

それはつまらない仕事に聞こえます。

I didn't understand that there was more to the process.

プロセスにもっと何かがあることを理解していませんでした。

And once I realized that through Robert Dairo, because I was such a huge film fan, I thought, oh, this is what I want to do.

そして、ロバート・デ・ニーロを通してそれを悟った時、私は大の映画ファンだったので、「ああ、これがやりたいことだ」と思ったんです。

Well, Jody, thanks so much for being here.

さて、ジョディ、来てくれて本当にありがとう。

A Private Life is in theaters January 16th.

「ア・プライベート・ライフ」は1月16日公開です。

ジョディ・フォスターさん、皆さん。

We'll be right back with Pulitzer and Tony Award winner Tracy Lee.

ピューリッツァー賞とトニー賞受賞者のトレイシー・リーさんとお送りします。

ジョディ・フォスター、「タクシードライバー」の宣伝を全てフランス語で担当（デ・ニーロはホテルから出ず） (Jodie Foster Did All The Press For "Taxi Driver" (In French) When De Niro Wouldn't Leave His Hotel)

字幕リスト動画再生

ジョディ・フォスター、「タクシードライバー」の宣伝を全てフランス語で担当（デ・ニーロはホテルから出ず） (Jodie Foster Did All The Press For "Taxi Driver" (In French) When De Niro Wouldn't Leave His Hotel)

sort

extraordinary

process

opportunity