Name: ストレンジャー・シングス シーズン5 エンディング解説 (Stranger Things Season 5 Ending Explained)
Uploaded: 2026-01-06T17:11:14.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

何があっても私たちを引き離すことはありません。

Welcome to watchmojo, and today we're explaining the series finale of Stranger things.

WatchMojoへようこそ！今日は「ストレンジャー・シングス」のシリーズフィナーレを解説します。

程度の副詞

After nearly 10 years, 5 seasons, and 42 episodes, Stranger Things has come to an end.

約10年、5シーズン、42エピソードを経て、「ストレンジャー・シングス」がついに完結しました。

それは私たちが言うことではありません。

We're just here to explain what exactly went down and hopefully fill in some gaps that the finale left open.

私たちは、何が起こったのかを正確に解説し、フィナーレで残されたいくつかの疑問を埋めるお手伝いをしたいと思っています。

The episode wastes absolutely no time throwing us into the deep end, picking up immediately from the breathless cliffhanger of the penultimate chapter.

このエピソードは、前話の息をのむようなクリフハンガーからすぐに始まり、全く時間を無駄にしません。

With a runtime that rivals major blockbusters, the strategy to defeat Vecna relies on a classic divide and conquer trope, once again splitting our sprawling cast into two distinct combat units.

大ヒット映画に匹敵する上映時間で、ヴェクナを倒す戦略は、古典的な「分断して統治せよ」の定型句に依存しており、再び広範なキャストを2つの異なる戦闘部隊に分けます。

We'll call them Team Abyss and Team Mind Abyss, led by babysitter supreme Steve Harrington and journalist turned Rambo Nancy Wheeler, is tasked with the very physical and very dangerous mission of traveling through the rift into the Abyss.

私たちは、ベビーシッターの最高峰スティーブ・ハリントンと、ジャーナリストからランボーに変身したナンシー・ウィーラーが率いる「チーム・アビス」と「チーム・マインド・アビス」と呼びます。彼らは、アビスへの裂け目を通って移動するという、非常に肉体的で非常に危険な任務を任されます。

This isn't the Upside down we've grown accustomed to.

これは、私たちが慣れ親しんだアップサイドダウンではありません。

It's a darker dimension where Vecna is physically incubating his final form and holding his captives, including young Holly.

これは、ヴェクナが最終形態を物理的に育み、幼いホリーを含む捕虜を監禁している、より暗い次元です。

Does this officially make us space travelers?

これで、私たちは正式に宇宙旅行者になったのでしょうか？

アームストロング、ざまあみろ。

Meanwhile, Team Mind breaches Hawkins Lab in the Upside down so that 11 can enter its deprivation chamber and access Vecna's mindscape.

一方、チーム・マインドはアップサイドダウンのホーキンス・ラボに侵入し、イレブンが隔離室に入ってヴェクナの精神世界にアクセスできるようにします。

コリーとマックスも引き込みます。

来る者は誰でも歓迎、とでも言うのでしょうか。

While inside, they find Henry and the captive children, who are all collectively harvesting their psychic powers to bring the Abyss into the real world.

中に入ると、ヘンリーと囚われの子供たちを見つけます。彼らは皆、アビスを現実世界に呼び込むために、集合的にサイキックパワーを収穫しています。

11 attacks Henry and breaks his psychic connection, stopping the invasion and allowing Team Abyss to breach the rift from the radio tower.

イレブンはヘンリーを攻撃し、彼のサイキック接続を断ち切り、侵略を阻止し、チーム・アビスが無線塔から裂け目を突破できるようにします。

But Vecna soon tricks Hopper into thinking that he shot 11.

しかし、ヴェクナはすぐにホッパーを騙して、自分がイレブンを撃ったと思わせます。

So he pulls her from the chamber and ultimately from Henry's mind.

そして、彼は彼女を部屋から、そして最終的にはヘンリーの精神から引き出します。

ああ神様、ホリー、洞窟へ行って！

Speaking of Henry's mind, we come to one major aspect that needs some serious explaining.

ヘンリーの精神といえば、真剣に説明が必要な大きな側面があります。

While in his memory, Henry sees a vision of his younger self encountering a panicked man.

記憶の中で、ヘンリーは若い頃の自分があるパニックに陥った男性に出会う幻を見ます。

This little subplot is grossly under explained in the show, and

この小さなサブプロットは、番組ではひどく説明不足で、

to understand it, we have to analyze the prequel play the First Shadow.

それを理解するために、前日譚の戯曲「ザ・ファースト・シャドウ」を分析する必要があります。

The US military was conducting experiments, and these experiments involved Brenner's father.

アメリカ軍は実験を行っており、その実験にはブレンナーの父親が関わっていました。

He was the captain of the USS Eldridge, a naval ship that was sent to the Abyss.

彼はアビスに送られた海軍艦船、USSエルドリッジ号の艦長でした。

As a result of these experiments, most of the crew was killed or fused to the ship, but

これらの実験の結果、乗組員のほとんどは死亡するか船と融合しましたが、

it eventually reappeared in our world, with Brenner's dad being one of the few survivors the ship brought back Samples of the atmosphere and particles from that dimension.

最終的に私たちの世界に再出現し、ブレンナーの父親は船が持ち帰った数少ない生存者の一人でした。その次元の大気と粒子のサンプルです。

And one of these samples was put into a briefcase.

そして、そのサンプルの1つがブリーフケースに入れられました。

Enter this mystery man, who is actually a Soviet spy conducting Cold War espionage.

ここで、冷戦時代の諜報活動を行っていたソ連のスパイである謎の男が登場します。

He broke into the base and stole the briefcase, believing it to hold a biological weapon or power source, before fleeing into the desert.

彼は基地に侵入し、生物兵器か動力源だと信じてブリーフケースを盗み、砂漠に逃げ込みました。

Young Henry, who was then a boy scout, found this man in the cave system.

当時ボーイスカウトだった若いヘンリーが、洞窟システムでこの男を見つけました。

誰があなたを送ったのですか？

彼らがあなたを送ったのです。

The spy believed that he was sent by the military and panics, shooting Henry in the hand.

そのスパイは軍に送られたと信じ、パニックに陥り、ヘンリーの手を撃ちました。

Henry then murders him in a fit of rage and takes the object from the briefcase, allowing particles of the Mind Flayer to enter his body through the bullet hole.

ヘンリーは激怒して彼を殺し、ブリーフケースからその物体を取り出し、弾痕を通してマインドフレイヤーの粒子が彼の体に入るのを許しました。

Brenner then became obsessed with this story, owing to the involvement of his father, eventually moving to Hawkins specifically.

ブレンナーは、父親の関与によりこの話に夢中になり、最終的にホーキンスに移り住みました。

Specifically because he was tracking Henry Creel, knowing the boy had been exposed to the substance his father discovered.

具体的には、父親が発見した物質に少年がさらされていたことを知っていたヘンリー・クリールの追跡をしていたからです。

The truth is, he did not just want to study me.

真実は、彼は私を研究したかっただけではないということです。

彼はもっと欲しかったのです。

The newly freed 11 jumps a bunch of rocks to enter the abyss, where the situation has descended into some Lovecraftian nightmare fuel.

解放されたばかりのイレブンは、ラヴクラフト的な悪夢の燃料と化した状況の深淵に入るために、たくさんの岩を飛び越えます。

We finally receive visual confirmation of the Upside Down's hierarchy in a reveal that has been years in the making.

ついに、長年の構想を経て、アプサイダーダウンの階層構造を視覚的に確認することができました。

Vecna hasn't just been controlling the Mind Flayer.

ベクナはマインド・フレイヤーを操っていただけではありません。

彼はそれに生物学的に融合しました。

I could have resisted it, but I chose to join it.

抵抗することもできたけれど、私はそれに加わることを選びました。

This Mind Flayer Vecna thing comes alive and attacks Team Abyss, Displaying some of the finest visual effects work in the show's history.

このマインド・フレイヤーとベクナの融合体が生き返り、チーム・アビスを襲いますが、番組史上最高のビジュアルエフェクトワークの一部を見せつけます。

Team Abyss kills the monster, while the newly arrived 11 enters to kill Vecna.

チーム・アビスはモンスターを倒し、そこに新たに到着したイレブンがベクナを倒すために突入します。

With a bit of help from Will, she impales Vecna on some pointy bone thing, effectively ending the battle while he's technically still alive.

ウィルの助けを借りて、彼女はベクナを尖った骨のようなもので突き刺し、彼がまだ生きている状態で、事実上戦いを終わらせます。

Joyce soon enters and takes his head off with a few gnarly swings of an axe.

ジョイスがすぐに現れ、斧で数回鋭く振り下ろして彼の首をはねます。

Meanwhile, the kids are freed from their containment units, and everyone makes it back to the Upside Down.

一方、子供たちは収容ユニットから解放され、全員がアビスに戻ります。

さて、鼻のない野郎はもう終わりです。

We're back in the Upside down, and we have the kids.

私たちはアビスに戻り、子供たちを確保しました。

そして今、私たちはワームホールに来ました。

When eleven made contact with the Demogorgon back in season one, she inadvertently created a wormhole linking the Abyss to the real world.

イレブンがシーズン1でデモゴルゴンに接触したとき、彼女は意図せずアビスと現実世界を結ぶワームホールを作成しました。

このワームホールはアビスであり、

it was being held together by a massive ball of exotic matter directly above the Hawkins lab.

それはホーキンス研究所の真上にあった巨大なエキゾチックマターの塊によって維持されていました。

To ensure that the Abyss was permanently untethered from the real world, our heroes destroy this ball of exotic matter and by extension, the ability Upside down wormhole.

アビスが現実世界から永久に切り離されるように、私たちのヒーローはこのエキゾチックマターの塊を破壊し、それによってアビスのワームホールを消滅させます。

The narrative then daringly skips the immediate aftermath.

物語はその後、すぐに続く後始末を大胆に飛び越えます。

サラ・コナーはどうなったんだ？

Jumping forward 18 months to the graduating class of 1989, here we get an extended Lord of the Rings epilogue where everyone just sort of goes their own way.

18ヶ月後の1989年の卒業生たちに飛んで、ここではみんながそれぞれの道を歩んでいくような、長編の「ロード・オブ・ザ・リング」のエピローグを見ることができます。

Let's run through it quickly before getting to the juicy stuff.

本題に入る前に、さっと見ていきましょう。

Pretty much everyone moves away to attend school, including Jonathan, Robin, Dustin, and Will.

ジョナサン、ロビン、ダスティン、ウィルを含む、ほとんどの人が学校に通うために引っ越していきます。

Mike becomes a writer, inspired by his wild adventures as a kid and his natural talents as a storyteller.

マイクは子供の頃の壮大な冒険と、生まれ持った物語を語る才能に刺激を受けて、作家になります。

The storyteller keeps telling stories, stories inspired by his friends.

物語作家は、友人たちにインスパイアされた物語を語り続けます。

One day, he hopes their tales of Grant's adventure will spread far and wide across the land, so all can know of their great bravery.

ある日、彼らのグラントの冒険の物語が、土地中に広く広まり、皆が彼らの偉大な勇気を知ることができるようになることを彼は願っています。

Nancy also went to school, but dropped out to become a journalist.

ナンシーも学校に行きましたが、ジャーナリストになるために中退しました。

Lucas and Max start a quiet but happy life together.

ルーカスとマックスは静かで幸せな生活を始めます。

it's implied that they will also leave to start a new life in Montauk.

モンタウクで新しい生活を始めるために引っ越すことも示唆されています。

The only one who stays in Hawkins is Steve, who becomes a sex ed teacher and baseball coach.

ホーキンスに残るのはスティーブだけで、彼は性教育の先生と野球のコーチになります。

かなりストレートなエンディングですね。

I couldn't come back here if you paid me a million bucks.

100万ドル払ってもここには戻れないわ。

You need a lot less than a million, I'll tell you that.

100万ドルもいらないよ、そう言っておくよ。

値段はまだずっと下がっているんだ。

There's actually this rad place over in Forest Hills.

フォレストヒルズにすごく良い場所があるんだよ。

I can't quite afford it yet, but I'm close.

まだ少し手が届かないけど、もうすぐよ。

Rewinding back to the destruction of the Upside down, eleven decides to stay behind.

裏側の破壊に戻って、イレブンは残ることを決めるの。

Inspired by Kali, she decides to sacrifice herself.

カリに触発されて、彼女は自分を犠牲にすることにするわ。

The reasons being One, she knows that the military will constantly pursue her, and

その理由は、まず軍隊が絶えず彼女を追い続けることを知っているからよ。

she hopes to prevent the endless chase and the pestering of her friends and family.

そして、友達や家族への終わりのない追跡や迷惑を防ぎたいの。

Two, she has been infused with Henry's magical blood, the result of Brenner's experiments on her mother.

次に、彼女はヘンリーの魔法の血を注入されたの。それはブレナーが彼女の母親にした実験の結果よ。

It was not drugs that gave us our powers chained.

私たちに力を与えたのは薬じゃなかったのよ、チェイン。

So by eliminating herself from the equation, she ensures that this magical and destructive bloodline dies with her anyway.

だから、自分をこの方程式から消すことで、この魔法的で破壊的な血筋が彼女と共に終わることを確実にしているのよ。

字幕リスト動画再生

ストレンジャー・シングスシーズン5 エンディング解説 (Stranger Things Season 5 Ending Explained)

eventually

illusion

eliminate

debate

ストレンジャー・シングス シーズン5 エンディング解説 (Stranger Things Season 5 Ending Explained)

eventually

illusion

eliminate

debate

ストレンジャー・シングスシーズン5 エンディング解説 (Stranger Things Season 5 Ending Explained)