Name: メトロポリタン美術館で会いましょう：オルハン・パムク (Meet Me at The Met: Orhan Pamuk)
Uploaded: 2026-01-06T05:50:58.000Z
Duration: 5 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In the morning I went for a half an hour walk on Riverside Drive, as I've been doing every morning these days, a chilly November cold, New Yorkers walking their dogs.

今朝は、最近毎朝しているように、30分間Riverside Driveを散歩しました。肌寒い11月の寒さの中、New Yorkersが犬の散歩をしています。

to 不定詞

I use this notebook to make little notes about everything.

このノートには、あらゆることについてちょっとしたメモをしています。

法助動詞 A2

It's as if I were hiding the world in here, as if I were trying to live on these pages the life I cannot live.

まるで世界をここに隠しているかのようです。このページの上で、私は生きられない人生を生きようとしているかのようです。

I am a novelist, but I actually wanted to be a painter.

私は小説家ですが、本当は画家になりたかったのです。

I took this seriously and I painted at home all the time, hoping that one day I'll be a famous painter.

真剣に取り組んで、家でずっと絵を描いていました。いつか有名な画家になれると願って。

At 22, suddenly I switched to literature, writing novels.

22歳で、突然文学に転向し、小説を書くようになりました。

なぜそうなったのでしょうか？

I think writing novels is also like painting.

小説を書くことも、絵を描くようなものだと思います。

言葉による視覚的コミュニケーションです。

I see my novels before I put them in writing, as images in my mind.

書く前に、頭の中のイメージとして小説が見えます。

Perhaps because I wanted to be a painter.

画家になりたかったからかもしれません。

I feel attached to Metropolitan, which is only 35 minutes of walking from my home in Manhattan.

マンハッタンの自宅から歩いてわずか35分のメトロポリタン美術館には、愛着があります。

I come every Friday, every Saturday, because it's open till 9 o' clock and it's nice to go to a museum after working hours.

金曜日も土曜日も、夜9時まで開いているので、仕事の後で美術館に行くのは良いものです。

Look at the same paintings, Walk around, feel the musings of the museum?

同じ絵を見たり、歩き回ったり、美術館の思索を感じたりするのですか？

I like going to museums and experience different sensations that I do not enjoy in regular urban life.

美術館に行って、普段の都市生活では楽しめないような、さまざまな感覚を体験するのが好きです。

Museums give you a taste of other spaces, other cultures, other civilizations.

美術館は、他の空間、他の文化、他の文明の味を教えてくれます。

これは、シアワシュが自身のテーマを語っているところです。

It's one of the great scenes of Shahnameh, Book of Kings, a Persian epic that many, many painters for many, many centuries illustrated.

これは、何世紀にもわたって多くの画家たちが挿絵を描いてきたペルシャ叙事詩、「シャー・ナーメ」、『王書』の素晴らしい場面の一つです。

When I was writing, or planning to write My Name is Red.

『私の名前は赤』を執筆していた、あるいは執筆しようとしていた頃のことです。

I used to come here and look at these paintings, because Persian miniatures were not exhibited anywhere and there were not many books.

ペルシャのミニアチュールはどこにも展示されておらず、書籍も多くなかったため、私はここに来てこれらの絵を見ていました。

In fact, I wrote My Name is Red looking at these paintings and going home and writing a book.

実際、『私の名前は赤』は、これらの絵を見て、家に帰ってから本を書くことで執筆したのです。

In 2008, I began to secretly paint and I began to keep journals, notebooks like these, you see, in which I both paint and write simultaneously.

2008年、私は秘密裏に絵を描き始め、そして、ご覧のようなノート、つまり絵を描きながら同時に文章も書くジャーナルをつけ始めました。

Something about this drawing is like a memory.

このドローイングの何かが、記憶のようです。

It's as if I were hiding myself in the image.

まるで自分がイメージの中に隠れているかのようです。

私はニューヨークの都市風景が好きで、

when I'm drawing them, I have the illusion of being among the skyscrapers and the trees.

それを描いているとき、摩天楼や木々の間にいるような錯覚に陥ります。

This is more a visual book done by a person who feels he's entrapped in literature and wants to get out and is shouting, I'm here, I'm here.

これは、文学に閉じ込められていると感じ、そこから抜け出したいと叫んでいる人物が作った、より視覚的な本です。「ここにいる、ここにいる」と。

Coming to Metropolitan for the last 18 years, almost every Friday or Saturday and seeing it being closed at 9 o', clock, museum guards with almost the same melody, saying that the museum will be closed in five minutes.

18年間、ほぼ毎週金曜日か土曜日にメトロポリタン美術館に来て、夜9時に閉館するのを見てきました。美術館の警備員がほぼ同じメロディで、あと5分で閉館すると言っていました。

Had taught me attachment to a place and its rituals.

それは、ある場所とその儀式への愛着を教えてくれました。

Wow, I say to myself, I've been to Metropolitan one more time, and

「わあ、またメトロポリタンに来たな」と自分に言います。

I prefer to do that Friday and Saturday nights alone.

金曜と土曜の夜は一人でそうするのが好きです。