Name: マーゴット・ロビー、名作映画にちなんだカクテルを披露。| VOGUE JAPAN (マーゴット・ロビーが名作映画にちなんだカクテルをおもてなし。| VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2026-01-02T08:26:05.000Z
Duration: 14 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私はマーゴット・ロビーです。

today we're going to be making some cocktails inspired by some of my favorite films.

今日は、私のお気に入りの映画にインスパイアされたカクテルをいくつか作っていきます。

I actually used to work behind a bar back in Australia, so this should be fun.

実はオーストラリアでバーテンダーをしていたことがあるんです。だから、きっと楽しいはず。

A Bloody Mary from Once Upon a Time in Hollywood.

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のブラッディ・メアリーです。

これは私が実際に出演している映画で、

I've chosen this because, little known fact, I do a cameo in the film as well as play Sharon Tate.

選んだ理由は、あまり知られていない事実ですが、シャロン・テートを演じるだけでなく、カメオ出演もしているからです。

Quentin heard that I used to be on a TV show called Pan Am, and

クエンティンは私がパンナムというテレビ番組に出演していたことを知って、

so he was like, so you have to play the Pan Am stewardess.

それで「パンナムのスチュワーデスを演じてもらうしかない」と言ったんです。

Norm will know it's you, but we will know it was you.

ノームはあなただと分かるでしょうが、私たちはあなただと分かるでしょう。

So those hands stirring the thing and going, there you are, sir.

それで、それをかき混ぜて「こちらです、お客様」と言っている手は、

Okay, so to make it, we're going to need a blender.

では、作るにはブレンダーが必要ですね。

まさにグラスに入ったサラダのようなものです。

We're just going to chuck all the ingredients in, blend it on low, add the vodka.

材料を全部入れて、低速でブレンダーにかけ、ウォッカを加えます。

Tomato juice, lemon juice, celery, bitters, hot sauce.

トマトジュース、レモンジュース、セロリ、ビターズ、ホットソースです。

まるで料理番組みたいですね。

Worcestershire sauce, salt, pepper, and horseradish.

ウスターソース、塩、コショウ、そしてホースラディッシュです。

I'm free pouring the vodka, by the way, but you can do 1 1/2 ounces or 2 ounces.

ちなみにウォッカはフリーポアですが、1.5オンスか2オンスでもいいですよ。

And you should always have a comically large celery stick, preferably with leaves on it.

そして、できれば葉っぱ付きの、おどけるほど大きなセロリの茎を添えるべきです。

Sharon Tate in the film had so many great costumes.

映画の中のシャロン・テートは、たくさんの素晴らしい衣装を着ていましたね。

A lot of them were replicated from looks that she actually wore.

その多くは、彼女が実際に着ていたルックを再現したものでした。

I remember in our very first fitting, like, out of a room full of clothes, I immediately pointed out the little yellow, like, top and shorts that I wear at the Playboy Mansion.

初めてのフィッティングの時、たくさんの服がある部屋の中から、プレイボーイ・マンションで着る、あの黄色いトップスとショートパンツにすぐに目を奪われたのを覚えています。

それが、最初に目に入ったものだったんです。

And I was like, that, Can I please wear that?

それで、「あれ、それ着てもいいですか？」って聞きました。

Ari, our costume designer, was like, that's so funny that out of everything, that's what you pointed out.

衣装デザイナーのアリは、「たくさんのものの中から、それに目をつけたなんて面白いわね」って言いました。

それはオーストラリアのクラークの服なんですよ。

Like an actual Aussie Clark outfit from back in the day.

昔の、本物のオーストラリアのクラークの服なんです。

And Sharon Tate wore a lot of Aussie Clark.

シャロン・テートは、オーストラリアのクラークをたくさん着ていましたからね。

Quentin, when you read his scripts, spells coffee.

クエンティンは、脚本を書くとき、コーヒーを「C, O, F, F, Y」とスペルするんです。

It came up enough times in the script that I was like, I have to ask, because you have to go to his house to read it.

脚本の中に何度も出てきたので、聞かなくちゃと思いました。なぜなら、彼の家に行って読まなければならないからです。

He only has one copy, and everyone goes to his house and reads it.

彼が持っているのは一冊だけなので、みんな彼の家に行って読むんです。

なぜコーヒーを「C, O, F, F, Y」とスペルしたのか、と。

And he was just so matter of fact, he's like, because that's how it should be spelled.

そして彼は、それが正しいスペルだから、ととてもあっさり言ったんです。

それで私は、ええ、そうですね、と答えました。

なぜ「なぜ」ではないんでしょう？

I feel like drinks are always so epic in Quentin Tarantino.

クエンティンの映画では、飲み物がいつもとても印象的だと感じます。

Films like the $5 milkshake in pulp Fiction.

『パルプ・フィクション』の5ドルのミルクシェイクのような。

Like, nothing makes you want to have a milkshake more than this whole scene about a $5 milkshake.

5ドルのミルクシェイクについてのシーン全体が、ミルクシェイクを飲みたくてたまらなくさせるんです。

Or like Bloody Mary, obviously, Once upon a time.

あるいは、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のブラッディ・メアリーも、もちろんそうです。

Or like Django Unchained when Christoph Waltz is pouring the beer.

あるいは、『ジャンゴ 繋がれざる者』でクリストフ・ヴァルツがビールを注いでいるシーンとか。

And then he films it in such a way that you're like, my God.

そしてそれを、すごい、と思わせるような撮り方をするんです。

Most people would not take the time to film the making of a drink, really.

ほとんどの人は、飲み物を作るシーンを撮影する時間なんてかけないでしょうね。

But, yeah, I love that Quentin does that.

でも、クエンティンがそういうことをするのは大好きです。

All right, next, the Corpse Survivor Number Two, the Philadelphia Story, which is one of my absolute favorite films.

さて、次にご紹介するのは、「コープス・サバイバー・ナンバー・ツー」、フィラデルフィア・ストーリーです。これは私のお気に入りの映画の一つです。

And if you haven't seen it, you should go watch it.

まだ見ていないなら、ぜひ見てみてください。

When they're hungover, they have what they call an eye opener.

彼らが二日酔いの時、「アイ・オープナー」と呼ばれるものを飲むんです。

It's like a cocktail to, like, Hair of the Dog sort of cocktail.

それは、いわゆる「迎え酒」のようなカクテルですね。

I'd like to think that it's a Corpse Survivor Number Two.

それを「コープス・サバイバー・ナンバー・ツー」と呼びたいです。

You've got a bit sweet from the maraschino cherry.

マラスキーノチェリーの甘みがあります。

レモンジュースの酸味もあります。

I don't know, I feel like it kind of kickstart you a little bit.

どうかな、ちょっと元気が出る感じがするんだ。

We're gonna make it in a Nicanora glass, and

ニカノーラグラスで作りますね。

it matches the color of the bottle of Papa Salt, which is my gin.

私のジン、「パパ・ソルト」のボトルの色と合ってるんです。

With my friends, it's pretty much equal parts, but more gin.

友達と作る時は、ほぼ同量だけど、ジンを多めにするかな。

だから、完全に同量じゃないの。

ジンはたっぷり入れちゃいましょう。

Three quarters of the Lillette Blanc, 3/4 Cointreau, and then 3/4 of lemon juice.

リレ・ブランを3/4、コアントローを3/4、そしてレモンジュースを3/4。

Actually, Hair of the Dog doesn't really work for me.

実は、「迎え酒」は私にはあまり効かないんだ。

When I'm hungover, the last thing I want to do is drink more alcohol in our cocktail shaker, fill it with ice.

二日酔いの時は、カクテルシェーカーにさらにアルコールを入れたり、氷を入れたりするのは最後の手段なんです。

Movies from, like, the 30s, that golden era of Hollywood, they're so fun to watch.

30年代の映画、ハリウッドの黄金時代って、観るのがすごく楽しいんですよ。

I think it sounds like it's going to be boring.

退屈そうに聞こえると思います。

And you're like, oh, a movie from the 30s, it sounds like a punish, but

それで、「30年代の映画か、罰ゲームみたいだな」って思うかもしれませんが、

I don't know, A lot of the screwball comedies from that era are just really delightful.

どうでしょう、あの時代のスクリューボール・コメディの多くは本当に楽しいんです。

例えば、「フィラデルフィア物語」とか。

It's just charming, and everyone's so witty and gorgeous.

魅力的で、みんなとても機知に富んでいてゴージャスなんですよ。

And the best thing about films from that time, you had a costume designer and then you had a gown designer.

そして、あの時代の映画の素晴らしいところは、衣装デザイナーとガウンデザイナーがいたことです。

So your lead actress always comes out in these, like, crazy gowns and a different person to.

だから、主演女優はいつも、こうしたクレイジーなガウンを着て出てくるんです。

To the person that designed everything else for the movie, did the gowns.

映画の他の全てをデザインした人に、ガウンもデザインさせたんです。

そして、そう感じてしまうんです。

なんていうか、すごく派手で。

Okay, so in Our Nick and Nora, we're gonna do a little spritz of absinthe and then little maraschino cherry and then got our liquid here.

さて、私たちの「ニックとノラ」では、アブサンを少しスプリッツして、マラスキーノチェリーを添えて、このリキッドを用意します。

I'm just going to put another cherry in there and a little bit of the syrup.

チェリーをもう一つと、シロップを少し加えますね。

In the Philadelphia Story, you've got three iconic actors.

「フィラデルフィア物語」には、3人の象徴的な俳優が出演しています。

Katharine Hepburn, Cary Grant and Jimmy Stewart do it all in the same film.

キャサリン・ヘプバーン、ケーリー・グラント、ジェームズ・スチュワートが同じ映画で全てを演じきっています。

And it's what I like to call head to toe acting.

そして、私が「頭からつま先までの演技」と呼ぶものですね。

Because, you know, technology was different, camera rigs were different, cameras were different.

というのも、ご存知の通り、テクノロジーもカメラリグもカメラも違っていたからです。

So when you watch like a film from, like the 30s, it's like always a wide shot.

だから、30年代の映画を見ると、いつもワイドショットなんですよ。

いつも頭からつま先まで映っています。

So you see the outfits, you see the rooms, everything.

衣装も、部屋も、全てが見えるんです。

そして、体全体で演技をしているんです。

字幕リスト動画再生

マーゴット・ロビー、名作映画にちなんだカクテルを披露。| VOGUE JAPAN (マーゴット・ロビーが名作映画にちなんだカクテルをおもてなし。| VOGUE JAPAN)

ingredient

iconic

character

scene