Name: スイスのスキーリゾートのバーで火災、数名死亡と警察発表 | BBC News ('Several' people killed by fire in Swiss ski resort bar, police say | BBC News)
Uploaded: 2026-01-01T17:03:41.000Z
Duration: 14 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Police in Switzerland have confirmed several people have been killed and several others injured in a fire at a ski resort took place at around 1:30am local time in the town of Crown, Montana in a bar called the Constellation, which is popular with tourists.

スイスの警察は、地元時間の午前1時30分頃、モンタナ州クラウンのバー「コンステレーション」で火災が発生し、数名が死亡、数名が負傷したことを確認しました。このバーは観光客に人気があります。

Social media footage shows a fierce fire burning at a bar where New Year's Eve celebrations have been taking place.

ソーシャルメディアの映像には、大晦日のお祝いが行われていたバーで激しい火災が燃え盛る様子が映っています。

Police say the cause of the fire is unknown.

警察によると、火災の原因は不明です。

The these are the latest pictures that we've just received from a BBC journalist who is in Crown Montana.

これらは、モンタナ州クラウンにいるBBCのジャーナリストから届いた最新の写真です。

As you can see, the area near the bar is closed off.

ご覧の通り、バーの周辺は封鎖されています。

Police say that no fly zone is in force and to repeat, they've not confirmed the cause of the explosion, but

警察は、飛行禁止区域は設けられていないと述べており、繰り返しますが、爆発の原因は確認されていませんが、

it happened during New Year's Eve celebrations.

大晦日のお祝いの最中に発生しました。

Let's speak now to our correspondent Will Vernon who's been speaking to the local police today.

それでは、地元警察に話を聞いた特派員のウィル・ヴァーノンさんに話を聞きましょう。

Can you just talk us through Will, what you've been hearing?

ウィルさん、何を聞いたか教えていただけますか？

はい、その通りです、ルーシー。

I spoke to the police a little bit earlier who said that this Incident happened at 0130, so 1:30 in the morning local time in a bar called La Consolation in the town of Cron, Montana.

警察には少し前に話を聞いたのですが、この事件は現地時間の午前1時30分、クローンのモンタナにあるラ・コンソレーションというバーで発生したとのことです。

They said that the cause of the, of this explosion or fire, it's not entirely clear at the moment whether it was an explosion or a fire.

爆発なのか火災なのか、現時点でははっきりとは分かっていないそうです。

They're saying that the cause of it isn't clear at this time.

原因は現時点では不明とのことです。

数名が死亡し、数名が負傷しました。

Now this resort is a pretty upmarket ski resort.

このリゾートはかなり高級なスキースリゾートです。

It's popular with British tourists in the Valais region of Switzerland, that it's a, it's a year round resort so you know, popular with tourists all year.

スイスのヴァレー州にあり、イギリスの観光客に人気で、年中営業のリゾートなので、一年中観光客に人気があります。

And the resort itself is actually due to hold a pretty prestigious speed skiing international competition at the end of January.

そして、このリゾート自体は、1月末に非常に権威のあるスピードスキー国際大会を開催する予定です。

So you know, it's a, it's a prestigious upmarket location.

ですので、権威のある高級な場所と言えます。

I was looking at some of the pictures online of the bar itself, La Consolation, where this incident took place.

事件が発生したバー、ラ・コンソレーションのオンライン上の写真を見ていました。

こちらも高級な会場のようです。

There's also been footage uploaded to social media of the incident itself where you can see a large fire in the building where the bar is and a huge emergency service presence there.

事件そのものの映像もソーシャルメディアにアップロードされており、バーのある建物で大きな火災が発生し、多くの緊急車両が集まっているのが確認できます。

A little a short while ago the police released an official statement on their website as well where they said that the area has been cordoned off, emergency vehicles are in attendance there.

少し前に、警察もウェブサイトで公式声明を発表しました。それによると、その地域は封鎖されており、緊急車両が現場にいるとのことです。

There's even been a no fly zone imposed in the area.

その地域には飛行禁止区域まで設けられています。

So clearly a very serious incident that's taken place there.

ですから、明らかに非常に深刻な事件が発生したということです。

But, but you know, details still coming in.

しかし、まだ詳細は入ってきていません。

Most importantly of all, of course, exactly how many people have been killed in this incident.

そして最も重要なことですが、この事件で何人が亡くなったのかということです。

Initially it was being described as an explosion, wasn't It.

当初は爆発だと説明されていましたね。

しかし今では火災だと説明されています。

There had been some talk of perhaps fireworks being involved.

花火が関係しているのではないかという話も出ていました。

それについて何か聞きましたか？

When I first spoke to a police spokesperson, shortly after, you know, we got the first reports of this incident happening.

この事件が起きたという最初の報道があった直後、警察の広報担当者に話を聞いたのですが。

The police used the word explosion with me and as I understand it, with several other media.

警察は私に「爆発」という言葉を使い、私の理解では、他のいくつかのメディアにもそう説明していました。

A short time ago, the police released an official statement on their website where there is no mention of the word explosion.

少し前に、警察はウェブサイトで公式声明を発表しましたが、そこには「爆発」という言葉の言及はありませんでした。

彼らは「火災」という言葉を使いました。

So it's not entirely clear what exactly happened.

ですから、何が起こったのか正確にははっきりしていません。

You know, as you say, local media are saying that this incident took place during a New Year's Eve party in the barn, that there were more than 100 people in attendance.

おっしゃる通り、地元メディアは、この事件が大晦日のパーティー中に納屋で発生し、100人以上が出席していたと報じています。

The police said statement confirms that there were more.

警察は声明で、もっと多くの人がいたことを確認したと述べています。

100人以上が出席していました。

And there has been speculation that perhaps this fire was started by some sort of fireworks or pyrotechnics in that party, but

そして、この火災はパーティーでの花火やパイロテクニクスによって引き起こされたのではないかという憶測が出ていますが、

現時点では確認されていません。

There's no official confirmation of what.

何についての公式な確認もありません。

この火災または爆発の原因となったことについて。

So we'll have to wait a little while longer.

ですので、もう少し待つ必要があります。

We're expecting the police to give a news conference soon, so perhaps there'll be more details during that about what exactly caused this fire.

警察がまもなく記者会見を開く予定ですので、その中でこの火災の正確な原因についての詳細が明らかになるかもしれません。

There's been a huge response from the emergency services, hasn't there, Will?

緊急サービスからの大きな対応がありましたが、そうですよね、ウィルさん？

警察の声明で、今開いているのですが、警察と救急サービス、消防士についても言及されています。

In the police statement, which I'm just opening now, police is mentioned and ambulance services as well, firefighters.

先ほども申し上げましたが、その地域には飛行禁止区域が設定されています。

As I say, a no fly zone has been imposed in the area.

私が言うように、飛行禁止区域は

So clearly a huge response from the emergency services at this time of year.

ですから、この時期に緊急サービスからの大きな対応があるのは明らかですね。

Obviously it was New Year's Eve, the peak, really, of the winter season in a popular bar right in the center of town.

当然、大晦日、冬のシーズンのピーク時に、町の中心部にある人気のバーで起こったわけです。

You know, this would have been packed at the time of the incident.

事件当時、ここは満員だったでしょうね。

いいえ、まだ確認されていません。

Of how many casualties, but the word that the police spokesperson used with me earlier was several dead.

死傷者の数については、警察の報道官が先ほど私に伝えた言葉は「数名死亡」でした。

Now, it's not clear how many, you know, how many have died, but

さて、何人亡くなったのかははっきりしませんが、

he did say several dead and several injured.

数名死亡、数名負傷したとのことです。

So we'll have to wait and see what kind of figures we get a bit later.

後ほどどのような数字が出てくるか、待つしかありませんね。

はい、どうもありがとうございます。

Will Vernon for us there in the newsroom.

ニュースルームのウィル・ヴァーノンさんでした。

Well, we can go now to our colleague, Silvia Costello, who is in the Crown Montana Resort now.

さて、それでは同僚のシルビア・コステロさんに移りましょう。彼女は今、クラウン・モンタナ・リゾートにいます。

Can you tell us what you've been hearing?

So I'm here, as you say, in Kranzmanntown.

はい、おっしゃる通り、クランツマンタウンにいます。

I'm standing at the police cordon here you can see behind me the site of this explosion.

今、私の後ろに見える警察の封鎖線に立っています。ここが爆発現場です。

The Consolacion Bar is kind of to the left.

コンソラシオン・バーは左手にあります。

There now, literally in the last few minutes, there have been.

文字通り、この数分前に、ありました。

The police have been putting up these white screens as they continue working their forensic work at the Constellacion.

警察は、コンステラシオンでの鑑識作業を続けるにあたり、これらの白いスクリーンを設置しています。

So far, the details coming out are very small.

今のところ、出てくる詳細は非常に少ないです。

We don't know the number of casualties yet.

まだ死傷者の数はわかっていません。

There is a fear, however, by the size of this operation, and

しかし、この作戦の規模から、

I've just spoken to a Swiss journalist who off the record said they are expecting a quite a high death toll.

オフ・ザ・レコードで、かなりの死傷者が出ると予想していると話していたスイスのジャーナリストに話を聞きました。

We don't know what happened in the bar last night.

昨夜、バーで何が起こったのかは分かっていません。

What we do know is that at 1:30 there was an explosion.

分かっているのは、1時30分に爆発があったということです。

I spoke to some people who heard the explosion, and then they heard hours of ambulances afterwards.

爆発を聞いた人たちに話を聞いたのですが、その後、何時間も救急車のサイレンが聞こえたそうです。

Of course, this is New Year, so there would have been fireworks.

もちろん、大晦日なので花火もあったでしょう。

And one man told me he actually wondered whether the ambulances were just because people had taken, like drunk too much or kind of reveled too much.

ある男性は、救急車が来たのは、人々が飲みすぎたり、騒ぎすぎたりしたからではないかとさえ思ったと話していました。

But unfortunately, a scene of absolute chaos unfolded here last night.

しかし残念ながら、昨夜、この場所では完全な混乱が繰り広げられました。

I drove past the Constellation bar just half an hour before the explosion happened.

爆発が起こるわずか30分前に、コンステラシオン・バーの前を車で通り過ぎました。

Like in many other countries, here in Switzerland, people have to have their own fireworks.

スイスでも、他の多くの国と同じように、人々は自分で花火を用意しなければなりません。

if you're on any valley, you can see fireworks throughout the whole valley.

どの谷にいても、谷全体の花火を見ることができます。

And it's just a real atmosphere of shock here today.

そして今日、ここには本当にショックな雰囲気が漂っています。

And the people who would have been in that bar at the time would have been a mixture of local people and tourists.

そして、あのバーにいた人々は、地元の人々と観光客の混合だったでしょう。

So the consolation bar is a real institution here.

コンステラシオン・バーは、この地域ではまさに名物です。

It's been around since I was a teenager, since I was.

私がティーンエイジャーだった頃から、ずっとここにあります。

大きくて、高級なバーではありません。

This is quite a nice sort of posh ski resort.

ここはかなり素敵な高級スキーリゾートです。

It was famous in the 80s for hosting the World cup skiing, and it's coming back next year.

80年代にはワールドカップスキーの開催で有名で、来年復活します。

So it's a really sort of happening place.

なので、とても活気のある場所なんです。

Quite a lot of the bars are on that side, sort of quite luxury.

バーの多くはその側にあり、かなり高級です。

しかし、コンステラシオンはそうではありませんでした。

字幕リスト動画再生

スイスのスキーリゾートのバーで火災、数名死亡と警察発表 | BBC News ('Several' people killed by fire in Swiss ski resort bar, police say | BBC News)

sort

absolutely

infrastructure

common