Name: インド女子クリケットの明るい未来は？ | DW News (A bright future for women's cricket in India? | DW News)
Uploaded: 2025-12-31T13:07:02.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Every day, 10 year old Nimisha walks onto the cricket field with purpose.

毎日、10歳のニミシャは目的を持ってクリケットのフィールドに現れます。

いつかインド代表でプレーするのが私の夢です。

ワールドカップで優勝したいです。

It's a bold dream for a young girl in India.

インドの若い女の子にとって、これは大胆な夢ですね。

The spotlight and the rewards have largely followed the men's game.

スポットライトや報酬は、これまで主に男子の試合に注がれてきました。

There are still huge differences between men and women's remuneration.

男女間の報酬には、依然として大きな差があります。

しかし、状況は変わり始めています。

India's governing body for cricket has introduced some reforms including equal match pay.

インドのクリケット統括団体は、同額の試合給を含むいくつかの改革を導入しました。

そして、転換点が訪れました。

In 2025, India's women won their first World cup prompting young girls across India to dream of a career in cricket.

2025年、インドの女子チームが初のワールドカップで優勝し、インド中の若い女の子たちがクリケットでのキャリアを夢見るようになりました。

Ever since the World cup, it isn't just me.

ワールドカップ以来、私だけではありません。

Many other girls, even in small towns and villages are now dreaming of playing for India.

小さな町や村でも、多くの女の子たちがインド代表でプレーすることを夢見ています。

And they now have a great opportunity to show their passion for the game.

そして今、彼女たちはこのゲームへの情熱を示す素晴らしい機会を得ています。

ほとんどの女の子にはアイドルがいます。

私のお気に入りのクリケット選手はディーティ・シャルマです。

This time she was a player of the series in the World Cup.

今回、彼女はワールドカップでシリーズ最優秀選手になりました。

彼女のおかげで、私たちはワールドカップで優勝しました。

As practice stretches from day into evening, the girls get a call that bowls them over.

練習が昼から夕方まで続く中、女の子たちは驚くような電話を受けます。

Deepti Sharma has come to speak to them via video.

ディーティ・シャルマがビデオで彼女たちに話をするために来てくれたのです。

もっと上達するためのアドバイスをください。

Train in the field every day and give your 100%.

毎日フィールドで練習して、全力を尽くしてください。

Deepti Sharma began playing cricket around the same age as Nimisha and rose to become one of India's most dependable all rounders.

ディーティ・シャルマは、ニミシャと同じくらいの年齢でクリケットを始め、インドで最も信頼できるオールラウンダーの一人になりました。

After the World Cup, I can see the mindset of many has changed.

ワールドカップの後、多くの人の考え方が変わったのがわかります。

They want their daughters to become cricketers.

娘をクリケット選手にしたいと思っています。

This will be a great change for the coming generation.

これは次世代にとって大きな変化になるでしょう。

ニミシャの家族はその良い例です。

Her father, a passionate cricketer himself left his job two years ago to support his daughter's cricketing journey.

熱心なクリケット選手だった彼女の父親は、娘のクリケットの旅をサポートするために2年前に仕事を辞めました。

In the past, my parents were concerned in questioning our effort saying Nimisha is a girl, she'll just get hurt if she plays.

以前は、私の両親は、ニミシャは女の子だし、プレーしたら怪我をするだけだと言って、私たちの努力を疑問視していました。

Today they follow her matches more than I do.

今日では、私よりも彼らの方が彼女の試合をよく見ています。

Cricketing academies around the country are also seeing this change.

全国のクリケットアカデミーでも、この変化が見られます。

Since the World cup, the calls we get from girls has doubled.

ワールドカップ以来、女の子たちからの問い合わせが2倍になりました。

The future of women's cricket is very bright.

女性のクリケットの未来はとても明るいです。

Now that women have won their first cup, this is just the beginning for them.

女性たちが初めてカップを勝ち取った今、これは彼女たちにとって始まりにすぎません。

In cricket obsessed India, young girls are beginning to claim their place.

クリケットに熱狂するインドでは、若い女の子たちが自分の居場所を主張し始めています。

I know it will take a long time but I will keep working hard till I get what I want.

時間がかかることは分かっていますが、欲しいものが手に入るまで努力し続けます。

She hopes that like Deepti Sharma, one day she too will get to lift cricket's World cup trophy.

彼女は、ディプティ・シャルマのように、いつか自分もクリケットのワールドカップトロフィーを持ち上げられることを願っています。