Name: イタリア、慈善団体を通じたハマス資金提供疑惑で9人逮捕 | ロイター (Italy arrests nine over alleged Hamas funding through charities | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-30T17:01:21.000Z
Duration: 1 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Italian police said on Sunday they have seized nearly $1.3 million worth of cash after nine people were arrested on suspicion of funding the Palestinian militant group Hamas through charities based in Italy.

イタリア警察は日曜日、イタリアを拠点とする慈善団体を通じてパレスチナの武装グループ「ハマス」に資金提供した疑いで9人を逮捕し、約130万ドルの現金を没収したと発表しました。

Police released video of their operation ordered by prosecutors in the northern city of Genoa.

警察は、ジェノバ北部検察当局の命令による作戦の映像を公開しました。

They said they found cash and electronic devices in the offices of a pro Palestinian charity and in the private homes of suspects, including inside a concealed compartment in a garage.

親パレスチナの慈善団体の事務所や、ガレージの隠し部屋など、容疑者の自宅から現金や電子機器が見つかったとのことです。

In a statement on Saturday, prosecutors said those arrested are being accused of belonging to and having financed Hamas, designated by the European Union as a terrorist organization.

土曜日の声明で、検察当局は逮捕された者たちが、欧州連合によってテロ組織に指定されているハマスに所属し、資金提供していたと非難されています。

Among the suspects is Mohammed Hanoun, president of the Palestinian association in Italy.

容疑者の中には、イタリアのパレスチナ協会の会長であるモハメド・ハヌン氏も含まれています。

Investigators described him as the head of the Italian cell of the Hamas organization.

捜査官は彼をハマス組織のイタリアにおける細胞の長だと説明しました。

In an interview in November, Hannoun denied being part of or linked to Hamas, but

11月のインタビューで、ハヌン氏はハマスとの関係や所属を否定しましたが、

he said he supported the group, calling them a resistance movement working for the liberation of Palestinian territories.

彼はハマスをパレスチナ領土解放のために活動する抵抗運動だとし、彼らを支持すると述べました。

Hanoun also founded the charitable association for Solidarity with the Palestinian People.

ハヌン氏はまた、パレスチナ人民連帯のための慈善協会も設立しました。

The site of his charity in Milan was seen on Sunday sealed off by authorities.

日曜日、ミラノにある彼の慈善団体の場所は当局によって封鎖されているのが見られました。

The prosecutors said those arrested had allegedly diverted to Hamas linked entities some $8 million.

検察官は、逮捕された者たちがハマス関連団体に約800万ドルを不正に送金したと述べました。

Italian authorities said they worked with other EU countries on the investigation through the EU judicial agency Eurojust.

イタリア当局は、EUの司法機関であるユーロジャストを通じて、他のEU諸国と協力して捜査を進めたと発表しました。

Israel said its spy and anti terrorism agencies also helped give Italy information and evidence.

イスラエルは、自国の諜報機関およびテロ対策機関も、イタリアに情報と証拠を提供する上で協力したと述べました。

Italian Prime Minister Giorgio Meloni thanked the authorities for, quote, a particularly complex and important operation.

イタリアのジョルジャ・メローニ首相は、当局に対し、「特に複雑で重要な作戦」だったと感謝の意を表しました。

Her right wing government is one of Israel's strongest allies in Europe.

彼女の右派政権は、ヨーロッパにおけるイスラエルの最も強力な同盟国の一つです。

Its support for Israel during its war in Gaza has triggered repeated protests across Italy.

ガザでの戦争中におけるイスラエルへの支持は、イタリア全土で度重なる抗議活動を引き起こしています。

字幕リスト動画再生

イタリア、慈善団体を通じたハマス資金提供疑惑で9人逮捕 | ロイター (Italy arrests nine over alleged Hamas funding through charities | REUTERS)

trigger

evidence

complex

prime