Name: 「力こそ正義」が権威主義を助長する ("Might Makes Right" Fuels Authoritarianism)
Uploaded: 2025-12-30T10:16:34.000Z
Duration: 2 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Whenever I have conversations with Christians about God's power and his perfect nature, as they call it, I'll bring up all of the atrocities committed and commanded by God in the Bible.

クリスチャンの方々と神の力や、彼らが言うところの完璧な性質について話すとき、私は聖書の中で神が犯し、命じたあらゆる残虐行為について持ち出します。

程度の副詞

Things like punishing two people for eating a piece of fruit when they had no knowledge of what could really happen if they ate it.

例えば、何が起こるか全く知らずに果物を一口食べただけで二人を罰することなどです。

転換語

And then punishing all of humanity because of those two people eating a piece of fruit.

そして、その二人だけが果物を食べたという理由で、人類全体を罰すること。

Or what about when God commanded his people to march up to all of their neighbors and to make them a peace offering.

あるいは、神が人々に、近隣のすべての人々のところへ行き、彼らを平和の捧げ物とするように命じた時のことをどう思いますか。

And if they accept the peace offering, to enslave them all, to force them to be your slave.

そして、もし彼らが平和の捧げ物を受け入れたら、彼ら全員を奴隷にし、あなたの奴隷にすることを強制するのです。

And if they refuse, then to just slaughter them and kill everyone.

もし彼らが拒否したら、彼らを虐殺し、すべての人を殺すのです。

What about Noah's flood, when God drowns the entire world, he drowns humans and babies and animals and kills everything because he was just so mad about the way they turned out.

ノアの洪水はどうでしょう。神が全世界を溺れさせ、人間も赤ん坊も動物もすべて殺したのは、彼らがどうなるかについてとても怒っていたからです。

Even though he's God and He knows everything and knows the future and already knows how they're going to turn out.

神はすべてを知り、未来を知り、彼らがどうなるか既に知っているにもかかわらずです。

And if a human being did these things, if a human being commanded you to go up and kill pregnant women and kill babies, then we would call that a war crime.

もし人間がこれらのことをしたら、もし人間があなたに妊娠中の女性を殺し、赤ちゃんを殺すように命じたら、私たちはそれを戦争犯罪と呼ぶでしょう。

We would say you're evil and we'd lock you up.

あなたは悪魔だと言い、あなたを閉じ込めるでしょう。

But when God does it, it's easily dismissible.

しかし、神がそれを行うとき、それは簡単に無視されます。

Like you can just shrug it off and say, well, that's God.

まるで、ただ肩をすくめて「まあ、神だからね」と言うことができるかのように。

あなたを創造したのは彼です。

あなたは彼に疑問を持つことはできません。

You don't get to judge his character or his morality because he's in charge and you're not.

あなたは彼の性格や道徳を判断することはできません。なぜなら、彼が責任者であり、あなたがそうではないからです。

次の節には、黙れと書いてあります。

それが俗語で書かれていることです。

On the contrary, who are you, O man who answers back to God?

それどころか、神に言い返す人間であるあなたは何者なのですか？

だから、力が正義となるのです。

Because God is in charge, no matter what he does, it's good.

神が責任者であるため、神が何をしたとしても、それは良いことなのです。

So it kind of makes the concept of morality and ethics completely pointless.

だから、道徳や倫理という概念が完全に無意味になってしまうようなものです。

Because if we can't look at something and decide that it is good or bad because that something is more powerful than we are, then we're not actually exercising any kind of morality or referencing our ethics.

もし、何かより強力だからという理由で、それが良いか悪いかを判断できないのであれば、私たちは実際にはどのような道徳も行使しておらず、倫理を参照していないことになります。

私たちがしていることは、服従することです。

私たちはただ従順な小さなドローンになっているだけです。

And this worldview, this idea of God, it extends beyond the church.

そしてこの世界観、この神の考えは、教会を超えて広がっています。

教会の中に留まるだけではありません。