Name: ウクライナ情勢、ネタニヤフ、ヘルキャット、NYのSNS警告 (Ukraine talks, Netanyahu, ‘Hellcats’ and NY's social media warnings)
Uploaded: 2025-12-29T17:10:30.000Z
Duration: 10 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Kim Vennell in Whanganui, New Zealand.

ニュージーランド、ワンガヌイからキム・ヴェネルがお伝えします。

Today, a Ukraine peace deal remains elusive after Trump and Zelenskyy meet.

今日、トランプ氏とゼレンスキー氏の会談後も、ウクライナ和平合意は依然として掴みどころがありません。

Israel's Prime Minister heads to Mar a Lago for talks on Gaza.

イスラエル首相がガザ情勢について協議するため、マール・ア・ラーゴへ向かいます。

The Hellcats seeking to flip the House for Democrats next year, and

来年、ヘルキャッツは民主党のために下院をひっくり返そうとしており、

New York's warning labels on social media.

ニューヨーク州はソーシャルメディアに警告表示を義務付けます。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

こちらはロイター・ワールドニュースです。最前線から、週7日、10分でお伝えします。

And I do think we're getting a lot closer, maybe very close.

そして、私たちはかなり近づいている、もしかしたら非常に近づいていると思います。

US President Donald Trump speaking after meeting with Ukraine's President Volodymyr Zelensky at Trump's Mar A Lago estate in Florida.

アメリカのトランプ大統領が、フロリダ州にあるトランプ氏のマール・ア・ラーゴ邸で、ウクライナのゼレンスキー大統領と会談した後、発言しました。

Earlier, Trump spent hours on the phone with Russia's President Vladimir Putin.

これに先立ち、トランプ氏はロシアのプーチン大統領と数時間電話で話しました。

The talks are a sign efforts to end the war in Ukraine are ramping up again, although any deal is far from done.

会談は、ウクライナでの戦争終結に向けた取り組みが再び加速している兆候ですが、合意には程遠いです。

Zelenskyy referencing one of the thorniest remaining issues, that of land concessions and says any changes to Ukraine's borders must be put to the people.

ゼレンスキー氏は、残された最も厄介な問題の一つである領土割譲に言及し、ウクライナの国境変更は国民に委ねられなければならないと述べています。

Of course, our society has to choose and has to vote because it's their land, the land not of one person, it's the land of our nation.

もちろん、私たちの社会は選択し、投票しなければなりません。なぜなら、それは国民の土地であり、一人の土地ではなく、私たちの国の土地だからです。

The other big issue is who will guarantee Ukraine's security in the future.

もう一つの大きな問題は、将来的に誰がウクライナの安全保障を保証するかということです。

French President Emmanuel Macron says countries in the so called coalition of the willing will meet in Paris in January to finalise their contributions.

フランスのマクロン大統領は、いわゆる「有志連合」の国々が1月にパリで会合を開き、貢献を最終決定すると述べています。

The next dignitary to visit Mar a Lago is Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

次にマール・ア・ラーゴを訪問する要人は、イスラエルのネタニヤフ首相です。

彼は本日中にトランプ氏と会談します。

両者はイランとレバノンについて話し合います。

But the most important item on the agenda for both is what happens next in Gaza.

しかし、両者にとって最も重要な議題は、ガザの今後の展開です。

Here's reporter Mayan Lubel in Jerusalem.

エルサレムからレポーターのマヤン・ルーベルがお伝えします。

As far as we know, Trump is very keen to move on to the next phase of the ceasefire in Gaza.

我々の知る限り、トランプ大統領はガザでの停戦の次の段階に進むことに非常に意欲的です。

This is actually the phase that's the most difficult.

これは実は最も難しい段階なのです。

多くの複雑な問題があります。

This is the phase that includes Hamas disarming.

これはハマスが武装解除する段階を含んでいます。

It is supposed to include an international force keeping the peace, governing body to be set up and Israel withdrawing from Gaza entirely.

国際部隊が平和を維持し、統治機構が設立され、イスラエルがガザから完全に撤退することが含まれることになっています。

None of these details seem to be agreed or worked out yet.

これらの詳細のどれも、まだ合意されていないか、まとめられていないようです。

On top of all this, Hamas has yet to hand over the remains of the last Israeli hostage who's still in Gaza.

さらに、ハマスはまだガザに残っている最後の人質遺体を引き渡していません。

ですから、そこにもう一つ複雑な問題があります。

Hamas has so far refused to lay down its weapons and Israel said that if Hamas is not disarmed peacefully, then Israel might have to go back in and do it themselves.

ハマスはこれまでのところ武器を置くことを拒否しており、イスラエルはハマスが平和的に武装解除されない場合、イスラエルが再び入って自分たちで行う必要があるかもしれないと述べています。

One point of contention is which countries will be a part of the international stabilization force.

論点のひとつは、どの国が国際安定化部隊に参加するかということです。

So Israel has rejected, for instance, Turkey being in it.

ですから、例えばイスラエルはトルコが参加することに反対しています。

And we know that Trump is in talks with Turkey about a bunch of other issues which are making Israel very, very uneasy.

そして、トランプ大統領がトルコと他の多くの問題について協議しており、それがイスラエルを非常に不安にさせていることも分かっています。

So how aligned are they is what we're going to know after this meeting.

ですから、この会合の後、彼らがどれだけ連携しているかが分かるでしょう。

これはネタニヤフ首相にとって試練です。

Domestically speaking, it's a test for Netanyahu how much he'll be able to push Israel's interest in this meeting.

国内的に見れば、ネタニヤフ首相がこの会合でイスラエルの国益をどれだけ推進できるかが試練となります。

それらはすべてトランプ大統領の望むものと一致するわけではありません。

While Netanyahu looks to his domestic audience, President Trump will look to do the same as he enters his second year in power.

ネタニヤフ首相が国内の有権者に目を向ける一方で、トランプ大統領も就任2年目に入るにあたり、同様の姿勢をとるでしょう。

Facing waning voter support, Democrats are hoping that translates to a blue wave in the midterms.

支持率の低下に直面している民主党は、それが中間選挙での「ブルーウェーブ」につながることを期待しています。

They need to flip just three seats in the House to win back the majority and halt Trump's legislative agenda.

過半数を奪還し、トランプ大統領の立法アジェンダを阻止するには、下院でわずか3議席をひっくり返す必要があります。

And part of this strategy involves a group of women called the Hellcats.

そして、この戦略の一部には、ヘルキャッツと呼ばれる女性たちのグループが関わっています。

As someone who spent 16 years in the military as an activity army officer serving in numerous combat zones, I've led men and women in the service of this country in defense of America and the Constitution.

私は16年間軍隊に所属し、活動的な陸軍将校として数多くの戦地で勤務し、アメリカと憲法を守るために、この国の男性と女性を率いてきました。

That's Kate Connolly, army veteran and Democratic congressional candidate for New York's 17th district.

こちらは、陸軍退役軍人で、ニューヨーク州第17選挙区の民主党連邦議会議員候補であるケイト・コノリーさんです。

She's one of the Hellcats, a name which pays homage to the first female Marines of World War I.

彼女はヘルキャッツの一員で、その名前は第一次世界大戦の最初の女性海兵隊員に敬意を表しています。

Now it refers to the four Democrat women with military backgrounds running for office, who Dems are hoping will turn the tide in their favour.

現在では、軍務経験を持つ4人の民主党女性候補者を指し、民主党は彼女たちが自分たちに有利な流れを変えてくれることを期待しています。

And as reporter Helen Costa explains, it's worked before.

そして、レポーターのヘレン・コスタが説明するように、これは以前にも効果があったのです。

In 2018, there were five female candidates with military and service experience who won in their respective races.

2018年には、軍務経験を持つ5人の女性候補者がそれぞれの選挙で勝利しました。

They called themselves the Badass Caucus after they won.

彼女たちは勝利後、バッドアス・コーカスと名乗りました。

And then in November, Mikey, Cheryl and Abigail Spanberger, two of the women from that group, ran for governor in New Jersey and Virginia and won.

そして11月には、そのグループの女性のうち2人であるマイキー、シェリル、そしてアビゲイル・スパンバーガーがニュージャージー州とバージニア州で知事選に出馬し、勝利しました。

So there's evidence that this is a winning strategy, that this idea of the national security mom or the women who have this military background is a really desirable biography and background for candidates in the Democratic Party.

ですから、これは勝利戦略であるという証拠があり、このナショナル・セキュリティ・ママ、あるいは軍務経験を持つ女性という考え方が、民主党の候補者にとって非常に望ましい経歴や背景であるということです。

Helen says the women are positioning their skills as very translatable when they serve.

ヘレンは、女性たちは軍務経験を非常に役立つスキルとして位置づけていると言っています。

They serve with people of all different backgrounds, all different political affiliations and perspectives, and

彼女たちは、あらゆる異なる背景、あらゆる異なる政治的所属や視点を持つ人々と共に任務にあたり、

in their mind, none of those things are important.

その考えでは、それらのどれも重要ではないのです。

When you're on a mission, it's all about the person to your right and your left and working as a team so they think that they can bring that ethos, that service mentality, to political office and be effective lawmakers.

任務についているときは、右隣と左隣の人、そしてチームとして働くことがすべてなので、彼女たちはその精神、その奉仕の精神を政治の場に持ち込み、効果的な議員になれると考えています。

New York is mandating warning labels on social media platforms about the risk to young users mental health Governor Kathy Hochul says apps with infinite scrolling, autoplay and algorithmic feeds must now carry the alerts, comparing them to warnings on tobacco.

ニューヨーク州は、若年ユーザーのメンタルヘルスへのリスクについて、ソーシャルメディアプラットフォームに警告ラベルを義務付けています。キャシー・ホークル知事は、無限スクロール、自動再生、アルゴリズムフィードを備えたアプリには、タバコの警告に似たアラートを now 表示しなければならないと述べています。

New York joins California and Minnesota with similar laws as concern grows over social media's impact on kids.

ニューヨーク州は、子供たちへのソーシャルメディアの影響に対する懸念が高まる中、同様の法律を持つカリフォルニア州とミネソタ州に加わりました。

Jasper Ward is covering the story out of Washington, D.C.

ジャスパー・ウォードがワシントンD.C.からこのニュースを伝えています。

so the warning labels will appear for at least 10 seconds when a user logs on, and

そのため、警告ラベルはユーザーがログインした際に少なくとも10秒間表示され、

again for at least 30 seconds after three hours of social media use and every hour thereafter.

さらに3時間のソーシャルメディア利用後には少なくとも30秒間、その後は毎時間表示されます。

New York's attorney general have power to bring legal action and seek civil penalties of up to $5,000 per violation of this law.

ニューヨーク州の司法長官は、この法律の違反1件につき最高5,000ドルの民事罰を求め、法的措置を取る権限があります。

It will mostly affect social media platforms with infinite scrolling and autoplay, and

これは主に、無限スクロールや自動再生機能のあるソーシャルメディアプラットフォームに影響し、

these platforms would then be required to display the warning labels that are chosen by the New York State's Commissioner of Mental Health.

これらのプラットフォームは、ニューヨーク州メンタルヘルス委員が選択した警告ラベルを少なくとも10秒間表示する必要があります。

Jasper says the newly passed legislation won't go into effect for a year.

ジャスパーによると、新たに可決された法案は1年後に施行されるとのことです。

I've reached out to some of the social media companies, TikTok, Snap, Meta and Alphabet, but

TikTok、Snap、Meta、Alphabetといったソーシャルメディア企業数社に連絡を取りましたが、

The move is being welcomed by some groups like Common Sense Media, which has described it as an important progress toward protecting children.

この動きは、子供たちの保護に向けた重要な進歩だと評したCommon Sense Mediaのような一部の団体から歓迎されています。

The previous US Surgeon General issued an advisory on the safeguards of children and has previously called for social media warnings like the one we're now seeing in New York.

以前の米国公衆衛生局長官は、子供たちの安全に関する勧告を発表し、ニューヨークで見られるようなソーシャルメディアの警告を求めていました。

It's a volatile end of the year for precious metals, with silver easing off record highs.

貴金属にとっては、銀が過去最高値から下落するなど、不安定な年末となっています。

Anoushka Sikui from our sister markets podcast Morning Bid is here to tell us what's going on with the white metal.

姉妹市場ポッドキャスト「Morning Bid」のアヌーシュカ・シクイさんが、この白金族金属の動向について説明してくれます。

おはようございます、アヌーシュカ。

Yes, silver has been on a tear, reaching over $80 an ounce today, and

ええ、銀は絶好調で、今日80ドルを超え、

どちらも少し後退しましたが、

driving that has been investors seeking safe havens, hedging against Fed rate cuts, sources, supply issues playing into that.

それを牽引したのは、FRBの利下げに対するヘッジとして安全資産を求める投資家、情報源、そして供給問題です。

And of course, a complex geopolitical backdrop where, you know, we've seen some comments over the weekend about potentially getting closer to peace in Ukraine and investors are taking a little bit of profit on that.

そしてもちろん、複雑な地政学的な背景もあり、週末にはウクライナの和平に近づく可能性についてのコメントがあり、投資家はそれに対して少し利益確定をしています。

But the rally is to continue into the new year.

しかし、この上昇は新年も続くと予想されます。

You can listen to Morning Bid wherever you get your podcasts.

ポッドキャストはどこででも「Morning Bid」をお聴きいただけます。

So I feel like we just brought more attention to our sport and I don't see how it can be bad, how you can talk negative about this.

なので、私たちのスポーツへの注目度がさらに高まったと感じていますし、それが悪いとは思いませんし、否定的なことを言うこともできないと思います。

I think Arena Sabalenka hitting back at criticism that her battle of the sexes match against Nick Kyrgios, risked reducing women's tennis to a sideshow.

アリーナ・サバレンカが、ニック・キリオスとの男女対抗戦が女子テニスを脇役にしてしまうリスクがあると批判したことに対して反論したと思います。

Kyrgios beat Sabalenka 6363 in a game billed as a modern take on Billie Jean King's famous win over Bobby Riggs more than 50 years ago.

キリオスはサバレンカに6-3、6-3で勝利しました。この試合は、50年以上前のビリー・ジーン・キングがボビー・リッグスに勝利した有名な試合の現代版として宣伝されました。

Kyrgios also dismissed any negativity surrounding the event, praising Sabalenka's performance.

キリオスもイベントを巡る否定的な意見を一蹴し、サバレンカのパフォーマンスを称賛しました。

Andy Murray, Djokovic, Federer and Nadal have all lost to me and she just proved that she can go out there and compete against someone that's beaten the greatest of all time.

アンディ・マレー、ジョコビッチ、フェデラー、ナダルは皆私に負けており、彼女は自分が歴代最高の選手たちに勝てる誰とでも戦えることを証明しただけです。

Dubai's Coca Cola arena was sold out for the match, played on a slightly smaller court meant to equalise the sides and under modified rules like one serve per point.

ドバイのコカ・コーラ・アリーナは、両者の公平性を保つために少し小さめのコートで、1ポイントにつきサーブ1回などの変更されたルールで行われたこの試合のために完売しました。

French President Emmanuel Macron is paying tribute to Brigitte Bardot, calling her a legend of the century after her death at 91.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、91歳で亡くなったブリジット・バルドーに、世紀のレジェンドと称賛して追悼の意を表しています。

Bardot shot to fame at 21 for her role in and God Created Woman, later becoming as well known for her passionate defence of animals, speaking here in 1968 against seal hunting in Canada.

バルドーは21歳で「神は女を創りたもうた」で名声を得て、その後、動物擁護活動家としても有名になり、1968年にはカナダでのアザラシ猟に反対してここで発言しました。

In later life, Bardot's incendiary right wing remarks about immigration, among other things, saw her fined six times by the French courts.

後年、バルドーの移民に関する過激な右派発言などにより、フランスの裁判所から6回罰金が科されました。

しかし、彼女の影響力は衰えませんでした。

Her fans gathered at her statue in Saint Tropez, calling her an icon.

サン・トロペにある彼女の像にはファンが集まり、アイコンだと呼びかけました。

And for today's recommended read, Kolkata's iconic trams face their final stop.

そして、今日の特集記事として、コルカタの象徴的なトラムが終着駅を迎えます。

Authorities are considering pulling the plug on Asia's oldest tram network in favor of more modern modes of transportation.

より近代的な交通手段を優先するため、アジア最古のトラム網を廃止することが検討されています。

You can read more by following the link in the description.

詳細は説明欄のリンクからご覧いただけます。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

今日のニュースについては、Reuters.com または Reuters アプリでご確認ください。

Don't forget to follow us on your favourite podcast player.

お気に入りのポッドキャストプレイヤーでフォローするのを忘れないでください。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

スマートスピーカーで聴いている場合は、Reuters の最新ニュースを週7日尋ねるだけです。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

明日、毎日のヘッドラインショーでお会いしましょう。