Name: マイアミ市長選勝利が民主党に意味すること：ハリー・エンテンが数字を分析 (What Miami's mayoral win means for Dems: Harry Enten runs the numbers)
Uploaded: 2025-12-28T17:07:36.000Z
Duration: 8 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

CNN projects that Eileen Higgins will win the Miami mayor's race, defeating the Trump backed Republican candidate she was up against.

CNNは、イーリーン・ヒギンズ氏がマイアミ市長選で勝利し、トランプ大統領が支援した共和党候補者を破ったと予測しています。

A Republican has held that office for nearly 30 years.

その役職は、共和党が約30年間務めてきました。

程度の副詞

It's the latest election outcome really in the first year of President Trump's second term that Dems are leaning into for sure.

これは、トランプ大統領の二期目の最初の年に、民主党員が確実に期待している最新の選挙結果です。

But how much of a warning is this for Republicans ahead of the, ahead of the midterms?

しかし、中間選挙を前にして、共和党にとってどれほどの警告となるのでしょうか？

Cnn Harry Anton is here running the numbers for us.

CNNのハリー・アントンさんが、数字を分析するために来ています。

How first and foremost, how surprising was this win?

まず、この勝利はどれほど驚きでしたか？

It's surprising because the last time a held the office of mayor of Miami was back during the era of the Birdcage, which was a great film in the late 1900s and 90s, one of my favorites.

驚きです。なぜなら、マイアミ市長の役職に最後に就いたのは「バードケージ」の時代、つまり1900年代後半から90年代にかけての素晴らしい映画で、私のお気に入りの一つでした。

But more than that, Kate Baldwin, it feels like deja vu all over again.

しかし、それ以上に、ケイト・ボールドウィンさん、これはまるでデジャヴュのようです。

Sarah Seiner is laughing in the back there, I want to note, and

サラ・セイナーさんが後ろで笑っていますが、注目しておきたいのは、

I'm coming in from Buffalo where I was watching the Bills.

そして私はバッファローから来ており、そこでビルズの試合を見ていました。

Therefore my voice is that what's going on?

だから、何が起きているのか、私の声は？

You can't blame me being Typhoid Mary on this one.

この件で私をタイフォイド・メアリーのせいにすることはできません。

私はただ、ビルズを本当に応援していました。

But this was just such a big shift to the Democrats.

しかし、これは民主党への大きな転換でした。

I mean, Kamala Harris won Miami, but just by a point.

カマラ・ハリスはマイアミで勝利しましたが、わずか1点差でした。

There was a huge shift towards Donald Trump.

ドナルド・トランプへの大きな流れがありました。

This was a, in Miami, Joe Biden had carried Miami by nearly 20 points and Harris only won it by one.

マイアミでは、ジョー・バイデンが20点近く差をつけてマイアミを制しましたが、ハリスはわずか1点差で勝利しました。

And all of a sudden, look at this, it's a 19 point win for Higgins.

そして突然、見てください、ヒギンズにとって19点差の勝利です。

That is an 18 point shift in over in just a year's time.

これはわずか1年で18ポイントも変化したということです。

And of course it is just the latest shift that we're seeing.

そしてもちろん、これは私たちが目にしている最新の変化にすぎません。

That is what I think is so, so important going on here.

これが、私が非常に、非常に重要だと考えていることです。

We've seen in special elections, we saw it in Virginia gov.

特別選挙でも、バージニア州知事選でも見られました。

ニュージャージー州知事選でも見られました。

We have seen it across the political map whereby over and over and over again the baseline from 2024, Democrats are consistently outperforming at 10, 15, nearly 20 points in this case.

政治地図全体で、2024年のベースラインから、民主党員が一貫して10、15、この場合は20ポイント近くも上回っているのを見てきました。

Well put this into more context of what you're talking about, into kind of the broader trend that we're seeing across the country in races.

さて、あなたが話していること、そして国中で見られるより広範なトレンドについて、さらに文脈を加えてみましょう。

So I think what if you know anything about Miami, you know it's heavily Hispanic, heavily Latino.

ですから、マイアミについて何かご存知なら、マイアミはヒスパニック系、ラテン系が多いということをご存知でしょう。

And what we have seen is that Democrats, excuse me, Latinos have absolutely gone up and said, you know what, I don't like what Donald Trump is doing.

そして、ラテン系の方々が、ドナルド・トランプ氏のやっていることが気に入らないと言って、支持を大きく伸ばしているのを見てきました。

I mean, just look at Donald Trump's net approval among Latinos.

ドナルド・トランプ氏のラテン系からの支持率を見てみましょう。

2月はマイナス2ポイントでした。

Not too hot to trot, but not that bad either.

決して良くはないですが、そこまで悪くもないという感じです。

今どうなっているか見てみましょう。

That is a shift of 36 points in the wrong direction, the completely wrong direction for Donald Trump.

これはドナルド・トランプ氏にとって、完全に間違った方向への36ポイントの変化です。

And what the race in Miami illustrates, I was looking at the localities, locality by locality by locality.

そして、マイアミの市長選が示しているのは、地域ごとに、地域ごとに、地域ごとに見ていったことです。

What you see is these huge shift, these heavily Hispanic neighborhoods of Miami against, against a Republican nominee from the Donald Trump baseline.

ドナルド・トランプ氏を基準とした共和党候補者に対して、マイアミのヒスパニック系が多い地域で、こうした大きな変化が見られるということです。

And so, to me, this is an encapsulation of what we've seen.

ですから、私にとってこれは、私たちが目にしてきたことの要約です。

We saw it in Arizona's 7th congressional district, right.

アリゾナ州第7選挙区でも見られましたね。

That special election earlier this year, again, a heavily Hispanic district.

今年の初めの補欠選挙で、これもヒスパニック系が多い選挙区でした。

What we see is Democrats outperforming that 2024 baseline, which to me is so important because we see these national polls.

私たちが目にしているのは、民主党員が2024年の基準を上回っているということです。これは私にとって非常に重要です。なぜなら、私たちはこれらの全国的な世論調査を見ていますから。

You want, how is this actually going to impact things?

それが実際に物事にどう影響するのか、知りたいですよね。

And what we see is exactly what we saw last night.

そして、私たちが目にしているのは、まさに昨夜見たことと同じです。

The first Democratic mayor of the great city of Miami since the Bird cage era.

バードケージ時代以来、マイアミという偉大な都市初の民主党市長です。

それをヘッドラインにしましょう。

So you have now Miami is going to be run by a Democrat.

つまり、マイアミは今や民主党員によって運営されるということです。

How many Republicans run big cities in America anymore?

アメリカで大きな都市を運営する共和党員は、もうどれくらいいるでしょうか？

Yeah, this to me, is part of a longer, larger arc.

ええ、これは私にとって、より長く、より大きな流れの一部です。

そして、ほら、これを見てみてください。

アメリカの50の最も大きな都市における共和党の市長たちです。

今、ヒギンズ氏が加わって、7人になりました。

Donald Trump has been absolute kryptonite to Republicans who want to run major cities in the United States.

ドナルド・トランプ氏は、アメリカの主要都市で市長を務めたい共和党員にとって、絶対的なクリプトナイト（弱点）でした。

They are an endangered, endangered species.

彼らは絶滅危惧種、絶滅危惧種です。

Just since 2017, that shift, literally, Donald Trump kryptonite in big cities.

2017年以降、その変化は文字通り、大都市におけるドナルド・トランプ氏のクリプトナイト（弱点）となりました。

それが私が言いたいことです。

ケイト・ボールドウィンさん、ありがとうございます。

民主党員は選挙で勢いに乗っています。

The Miami mayor's office went blue for the first time in nearly three decades.

マイアミ市長のポストは、約30年ぶりに民主党の手に渡りました。

Last night, Democrat Eileen Higgins won by 19 points over Republican challenger Emilio Gonzalez in a race where President Trump's immigration policies played a major role.

昨夜、民主党のイーリーン・ヒギンズ氏が共和党候補のエミリオ・ゴンザレス氏に19点差で勝利しました。この市長選では、トランプ大統領の移民政策が大きな役割を果たしました。

And in Georgia, Democrat Eric Gisler flipped a state House seat in a district that went red by 12 points just over a year ago.

そしてジョージア州では、民主党のエリック・ギスラー氏が、わずか1年強前に12点差で共和党が勝利した選挙区で、州議会議席を奪還しました。

私のパネルが戻ってきました。

So if you just look a little bit deeper into the shifts here in this race in which the shifts from 2024 in Miami went from plus one in 2024 to plus 19 for the Democrat this year, and

ですから、このマイアミでの選挙における変化をもう少し深く見てみると、2024年のプラス1から今年は民主党がプラス19になったことがわかります。

in these Dem pickups in state legislature races as well, Kamala Harris margin, I should say, compared to the Democrat who won.

そして、これらの民主党による州議会議席の獲得においても、カマラ・ハリス氏のマージンは、勝った民主党員と比較して、と言うべきでしょうか。

And then in these Democratic pickups in state legislatures in these districts where Trump had won by an average of 10 points or more, other than here in Mississippi, look, the Democrats have picked up these seats this cycle.

そして、これらの州議会での民主党による議席獲得、トランプ氏が平均10点以上で勝利した選挙区で、ミシシッピ州を除いて、民主党はこのサイクルでこれらの議席を獲得しました。

This year in Iowa, last night in Georgia, the state that you cover pretty closely, how significant is this?

今年のアイオワ州、昨夜のジョージア州、あなたがかなり詳しくカバーしている州で、これはどれほど重要ですか？

I think it's significant because it shows that where Republicans thought they were able to make gains, they're losing a lot of the ground in a year.

重要だと思います。なぜなら、共和党が利益を得られると考えていた場所で、今年は多くの地盤を失っていることを示しているからです。

You know, the gains with Latino voters, the gains with black men, the gains with young voters in particular, are really eroding, I think, particularly in Georgia.

特にラテン系有権者、黒人男性、若年層の支持の伸びは、特にジョージア州で本当に失われていると思います。

It also shows the limitations of redistricting to try to benefit a political party because Georgia, during the regular redistricting after the last census carved up the city of Athens to make it more to help Republicans win these state legislative seats.

また、ジョージア州では、最後の国勢調査後の通常の区割り変更でアテネ市を分割し、共和党がこれらの州議会議席を獲得しやすくしたように、政党を有利にするための区割り変更の限界も示しています。

And this is one of those seats that, yes, Republicans did win once, but

そして、これは共和党が一度は勝利した議席の一つですが、

when you came back around, Democrats were able to retake that seat.

再び選挙が行われたとき、民主党はその議席を取り戻すことができました。

You can't do it all through redistricting.

区割り変更だけでは全てを成し遂げることはできません。

And that is a warning, particularly as we're looking at, you know, states like Texas, states like Indiana.

そしてそれは、特にテキサス州やインディアナ州のような州を見ていると、警告となります。

And we're going to dive more into redistricting later in the show.

番組の後半では、区割り変更についてさらに詳しく掘り下げていきます。

But this is just how the House special elections just for the U.S. house.

これは、アメリカ下院の特別選挙についてです。

We just talked about the state races and local race in Miami, but

先ほど、マイアミの州や地方の選挙について話しましたが、

the state House specials in this year so far, the shift has been all in the blue direction, 12 points in towards Democrats.

今年の州下院の特別選挙では、これまでのところ、すべて民主党の方向に12ポイントシフトしています。

They didn't win the seat in Tennessee last week, but they improved on their margin there.

先週テネシー州で議席を獲得できませんでしたが、そこでの得票率を改善しました。

全てにおいて改善しています。

There's an Arizona seat, there's a Virginia seat and two seats in Florida, all Democratic improvements from the last cycle.

アリゾナ州の議席、バージニア州の議席、そしてフロリダ州の2つの議席は、すべて前回のサイクルから民主党が改善しています。

それについて、あなたはどう思いますか？

Yeah, I mean, I think we're seeing a consistent electoral story all year long.

ええ、そうですね、一年を通して一貫した選挙のストーリーが見られると思います。

I mean, some of these, some of the races you just showed, that goes back to April, the Iowa one, back to the beginning of the year, this has been an instant response from voters.

お見せいただいたレースの中には、4月に遡るアイオワのレースなど、年初から有権者の即時反応があったものもあります。

I mean, a year ago in American politics, when we were sitting here, every arrow was pointing red and to the right electorally in terms of margins and gains and all the gains you just talked about.

1年前のアメリカの政治では、私たちがここに座っていた時、すべての矢印が選挙的に赤と右を指していました。

そして今、それは全く逆です。

And that is a huge, huge warning sign for Republicans, which historically are facing a tough year anyway in the midterms.

これは共和党にとって、歴史的に中間選挙で厳しい年を迎えているだけに、非常に大きな警告サインです。

But it does seem there is something in the water electorally, which is it's not just, yes, not loving what Donald Trump is doing.

しかし、選挙的に何かが起きているように見えます。それは、ドナルド・トランプ氏のやっていることが気に入らないということだけではありません。

It is actually as poll after poll tells us, that American voters believe Donald Trump's policies in the economy are potentially making things worse.

世論調査が伝えるように、アメリカの有権者はドナルド・トランプ氏の経済政策が事態を悪化させる可能性があると信じているのです。

And that is a really, really tough sell for them.

そしてそれは、彼らにとって非常に、非常に厳しい状況です。

So how do you adjust if you're the White House or the GOP and you're seeing this clear trend according to the White House chief of staff send Donald Trump on the campaign trail everywhere, always.

では、ホワイトハウスやGOPがこの明確な傾向を見て、ホワイトハウスの首席補佐官にドナルド・トランプ氏を常にキャンペーンの最前線に送り出すように指示するなら、どのように調整するのでしょうか。